LA Translations
From Zelda Legends Wiki
(Difference between revisions)
m (→Dungeons) |
Iron Knuckle (Talk | contribs) m (added trade items (thanks to link Davogones posted)) |
||
| Line 1: | Line 1: | ||
{{translations}} | {{translations}} | ||
| + | ==Items and Objects== | ||
| + | ===Trade Items=== | ||
| + | {|style="background:white" | ||
| + | |- style="background:#CC9966;" | ||
| + | | '''Japanese''' || '''English''' | ||
| + | |- style="background:beige;" | ||
| + | | バナナ || Bananas | ||
| + | |- style="background:beige;" | ||
| + | | ほうき || Broom | ||
| + | |- style="background:beige;" | ||
| + | | ドッグフード || Dog Food | ||
| + | |- style="background:beige;" | ||
| + | | 釣り針 || Fish Hook | ||
| + | |- style="background:beige;" | ||
| + | | ハイビスカス || Hibiscus | ||
| + | |- style="background:beige;" | ||
| + | | ハチの巣 || Honeycomb | ||
| + | |- style="background:beige;" | ||
| + | | ヤギの手紙 || Letter | ||
| + | |- style="background:beige;" | ||
| + | | みとおしレンズ || Magnifying Glass | ||
| + | |- style="background:beige;" | ||
| + | | ピンクのブラジャー(人魚の首飾り) || Mermaid's Necklace | ||
| + | |- style="background:beige;" | ||
| + | | 人魚の鱗 || Mermaid's Scale | ||
| + | |- style="background:beige;" | ||
| + | | パイナップル || Pineapple | ||
| + | |- style="background:beige;" | ||
| + | | リボン || Ribbon | ||
| + | |- style="background:beige;" | ||
| + | | 棒きれ || Stick | ||
| + | |- style="background:beige;" | ||
| + | | ヨッシー人形 || Yoshi Doll | ||
| + | |} | ||
| + | |||
==Enemies== | ==Enemies== | ||
Revision as of 11:38, 17 February 2006
Contents |
Items and Objects
Trade Items
| Japanese | English |
| バナナ | Bananas |
| ほうき | Broom |
| ドッグフード | Dog Food |
| 釣り針 | Fish Hook |
| ハイビスカス | Hibiscus |
| ハチの巣 | Honeycomb |
| ヤギの手紙 | Letter |
| みとおしレンズ | Magnifying Glass |
| ピンクのブラジャー(人魚の首飾り) | Mermaid's Necklace |
| 人魚の鱗 | Mermaid's Scale |
| パイナップル | Pineapple |
| リボン | Ribbon |
| 棒きれ | Stick |
| ヨッシー人形 | Yoshi Doll |
Enemies
Monsters
| Japanese | English |
| ミニグラ— "MINIGURĀ" | Angler Fry |
| カービィ "KAABI" | Anti-Kirby |
| マネマネ "MANEMANE" | Arm-Mimic |
| アモス "AMOSU" | Armos Statue |
| ゾロゾロ "ZOROZORO" | Beetle |
| ピッコロ "PIKKORO" | Big Keese |
| ゲッソー "GESSŌ" | Bloober |
| ボマー "BOMŪ" | Bombite |
| クリーピー "KURĪBĪ" | Bomber |
| ホネパタ "HONE PATA" | Bone Putter |
| テレサ "TERESA" | Boo Buddy |
| バズブロブ "BAZU BUROBU" | Buzz Blob |
| ビヨーンおばけ "BIYŌN obake" | Camo Goblin |
| プケプケ "PUKEPUKE" | Cheep-Sheep |
| ノモス "NOMOSU" | Cukeman |
| クロウリー "KUROURĪ" | Crow |
| ひれピラニア "hire PIRANIA" | Fish |
| パタオクタ "PATA OKUTA" | Flying Octorock |
| ゾル "ZORU" | Gel |
| ギーニ "GĪNI" | Ghost/Ghini |
| デグギーニ "DEGU GĪNI" | Giant Ghini |
| アナモネア "ANAMONEA" | Giant Goponga Flower |
| ギブド "GIBUDO" | Gibdo |
| クリボー "KURIBOO" | Goomba |
| モネア "MONEA" | Goponga Flower |
| ポーン "POON" | Hardhat Beetle |
| ヒップループ "HIIPURŪPU" | Iron Mask |
| カラコロ "KARAKORO" | Kara-Koro |
| キース "KIISU" | Keese |
| リーバー "RIIBAA" | Leever |
| ライクライク "RAIKURAIKU" | Like Like |
| ボムナック "BOMUNAKKU" | Mad Bomber |
| ヘイホー "HEIHOO" | Mask-Mimic |
| テール "TEERU" | Mini Moldorm |
| モリブリン "MORIBURIN" | Moblin |
| とたけけ "totakeke" | Monkey |
| キツネ "KITSUNE" | Mutt |
| オクタロック "OKUTOROKKU" | Octorok |
| キョロボー "KYOROBOO" | Pairodd |
| ピーハット "PIIHATTO" | Peahat |
| ブタブリン "BUTABURIN" | Pig Warrior |
| ホール・ド・アーム "HOORU DO ĀMU" | Pincer |
| パックン "PAKKUN" | Piranha Plant |
| ポルスボイス "PORUSU BOISU" | Pols Voice |
| サンボ "SANBO" | Pokey |
| キューネ "KYŪNE" | Raven |
| ピース "PIISU" | Sand Crab |
| ウニ "UNI" | Sea Urchin |
| ドクロナイト "DOKURO NAITO" | Shrouded Stalfos |
| ロープ "ROOPU" | Snake Rope |
| タートナック "TĀTONAKKU" | Soldier |
| スパーク "SUPAAKU" | Spark |
| トゲゾー "TOGEZŌ" | Spiked Beetle |
| ヘイジー "HEIJII" | Spiny Beetle |
| スタルフォス "STARUFOSU" | Stalfos |
| バレリーネ "BARERIINE" | Star |
| ドクロナイト・ソード "DOKURO NAITO SŌDO" | Sword Stalfos |
| テクタイト "TEKUTAITO" | Tektite |
| べガス "BEGASU" | Three-of-a-Kind |
| ニワトリ "Niwatori" | Town Chicken |
| Vacuum Mouth | |
| ホーバー "HOOBAA" | Water Tektite |
| バイア "BAIRA" | Winged Demon |
| ウィズローブ "WIZURŌBU" | Wizzrobe |
| ゾンビ "ZOMBI" | Zombie |
| ゾーラ "ZŌRA" | Zora |
Nightmares
| Japanese | English |
| デグテール "DEGU TEERU" | Moldorm |
| ツボ魔王 "TSUBO maou" | Genie |
| デグゾル "DEGU ZORU" | Slime Eye |
| アングラー "ANGURAA" | Angler Fish |
| フッカー "FUKKAA" | Slime Eel |
| マットフェイス "MATTO FEISU" | Facade |
| アルバトス "ARUBATOSU" | Evil Eagle |
| デグフレム "DEGU FUREMU" | Hot Head |
Shadows
| Japanese | English |
| ボト "BOTO" | Shadow Gel |
| アグニム "AGUNIMU" | Agahnim's Shadow |
| モルドアーム "MORUDOAAMU" | Moldorm's Shadow |
| ガノン "GANON" | Ganon's Shadow |
| ラネモーラ "RANMOORA" | Lanmola's Shadow |
| デスアイ "DESU AI" | DethI |
Dungeons
| Japanese | English |
| テールのほらあな "TEERU-no hora ana" | Tail Cave |
| つぼのどうくつ "tsuba-no doukutsu" | Bottle Grotto |
| カナレット城 "KANARETTO shiro" | Kanalet Castle |
| カギのあなぐら "KAGI-no anagura" | Key Cavern |
| 服のダンジョン "fuku-no DANJYON" | Color Dungeon |
| 夢のほこら "yume-no hokora" | Dream Shrine |
| アングラーのたきつぼ "ANGURAA-no takitsuba" | Angler's Tunnel |
| ナマズのおおぐち "NAMAZU-no oogura" | Catfish's Maw |
| かおのしんでん "koo-no shinden" | Face Shrine |
| オオワシのとう "OOWASHI-no tou" | Eagle's Tower |
| カメイワ "KAME IWA" | Turtle Rock |
