Zelda Legends Wiki


AoL Translations

From Zelda Legends Wiki

(Difference between revisions)
m
m (→‎Bosses)
 
(8 intermediate revisions by one user not shown)
Line 1: Line 1:
−
==Enemies
+
{{translations}}
 +
 
 +
==Enemies==
  
 
===Overworld===
 
===Overworld===
Line 5: Line 7:
 
|- style="background:#CC9966;"
 
|- style="background:#CC9966;"
 
| '''Japanese''' || '''English'''
 
| '''Japanese''' || '''English'''
 +
|- style="background:beige;"
 +
| エーク "EEKU" || [[Ache]]
 +
|- style="background:beige;"
 +
| エークマン "EEKUMAN" || [[Acheman]]
 +
|- style="background:beige;"
 +
| バゴバゴ "BAGOBAGO" || [[Bago-Bago]]
 
|- style="background:beige;"
 
|- style="background:beige;"
 
| ビト "BITTO" || [[Bit]]
 
| ビト "BITTO" || [[Bit]]
 +
|- style="background:beige;"
 +
| ブーン "BUUN" || [[Boon]]
 
|- style="background:beige;"
 
|- style="background:beige;"
 
| ボト "BOTTO" || [[Bot]]
 
| ボト "BOTTO" || [[Bot]]
 
|- style="background:beige;"
 
|- style="background:beige;"
−
| エーク "EEKU" || [[Ache]]
+
| ダイラ "DAIRA" || [[Daira]]
 
|- style="background:beige;"
 
|- style="background:beige;"
−
| エークマン "EEKUMAN" ||
+
| ディーラー "DIIRAA" || [[Deeler]]
 +
|- style="background:beige;"
 +
| ゲール "GEERU" ||
 
|- style="background:beige;"
 
|- style="background:beige;"
 
| ゲルドアーム "GERUDOAAMU" || [[Geldarm]]
 
| ゲルドアーム "GERUDOAAMU" || [[Geldarm]]
 +
|- style="background:beige;"
 +
| ギルボック "GIRUBOKKU" ||
 
|- style="background:beige;"
 
|- style="background:beige;"
 
| ゴーリア "GOORIA" || [[Goriya]]
 
| ゴーリア "GOORIA" || [[Goriya]]
 +
|- style="background:beige;"
 +
| リーパー "RIIBAA" || [[Leever]]
 
|- style="background:beige;"
 
|- style="background:beige;"
 
| ローダー "ROODAA" || [[Lowder]]
 
| ローダー "ROODAA" || [[Lowder]]
 
|- style="background:beige;"
 
|- style="background:beige;"
−
| モリブリン "MORIBURIN" || [[Moblin]]
+
| メグマット "MEGUMATTO" || [[Megmat]]
 
|- style="background:beige;"
 
|- style="background:beige;"
−
| ディーラー "DIIRAA" || [[Deeler]]
+
| モア "MOA" || [[Moa]]
 +
|- style="background:beige;"
 +
| モリブリン "MORIBURIN" || [[Moblin]]
 
|- style="background:beige;"
 
|- style="background:beige;"
 
| ゴビー "GOBII" || [[Moby]]
 
| ゴビー "GOBII" || [[Moby]]
 
|- style="background:beige;"
 
|- style="background:beige;"
−
| メグマット "MEGUMATTO"
+
| ミュー "MYUU" || [[Myu]]
 
|- style="background:beige;"
 
|- style="background:beige;"
 
| オクタロック "OKUTOROKKU" || [[Octorok]]
 
| オクタロック "OKUTOROKKU" || [[Octorok]]
 
|- style="background:beige;"
 
|- style="background:beige;"
−
| バゴバゴ "BAGOBAGO" ||
+
| テクタイト "TEKUTAITO" || [[Tektite]]
 
|- style="background:beige;"
 
|- style="background:beige;"
−
| ダイラ "DAIRA" || [[Daira]]
+
| ゾーラ "ZOORA" || [[Zora]]
 +
|}
 +
 
 +
===Palaces===
 +
{|style="background:white"
 +
|- style="background:#CC9966;"
 +
| '''Japanese''' || '''English'''
 
|- style="background:beige;"
 
|- style="background:beige;"
−
| ミュー "MYUU" ||
+
| アーネル "AANERU" ||<!-- I am not Rope! -->
 
|- style="background:beige;"
 
|- style="background:beige;"
−
| ギルボック "GIRUBOKKU" ||
+
| バブル "BABURU ||
 
|- style="background:beige;"
 
|- style="background:beige;"
−
| モア "MOA" || [[Moa]]
+
| バゴバゴ "BAGOBAGO" || [[Bago-Bago]]
 
|- style="background:beige;"
 
|- style="background:beige;"
−
| リーパー "RIIBAA" || [[Leever]]
+
| パルタム "BARUTAMU" ||
 
|- style="background:beige;"
 
|- style="background:beige;"
−
| ゾーラ "ZOORA" || [[Zora]]
+
| デグバブル "DEGU BABURU" ||
 
|- style="background:beige;"
 
|- style="background:beige;"
−
| テクタイト "TEKUTAITO" || [[Tektite]]
+
| ファイアモア "FAIA MOU" ||
 
|- style="background:beige;"
 
|- style="background:beige;"
−
| ブーン "BUUN" ||
+
| フォッカー "FOKKAA" ||
 
|- style="background:beige;"
 
|- style="background:beige;"
−
| ゲール "GEERU" ||
+
| フォッケル "FOKKERU" ||
 +
|- style="background:beige;"
 +
| アイアンナック "AIANNAKKU" || [[Ironknuckle]]
 +
|- style="background:beige;"
 +
| グーマ "GUUMA" ||
 +
|- style="background:beige;"
 +
| ヘルグーマ "HERUGUUMA" ||
 +
|- style="background:beige;"
 +
| マーゴ "MAAGO" || [[Magician]]
 +
|- style="background:beige;"
 +
| マウ "MOU" ||
 +
|- style="background:beige;"
 +
| ミュー "MYUU" || [[Myu]]
 +
|- style="background:beige;"
 +
| ラー "RAA" ||
 +
|- style="background:beige;"
 +
| スタルフォス "SUTARUFOSU" || [[Stalfos]]
 +
|- style="background:beige;"
 +
| ウィズザール "WIZUZAARU" || [[Wizard]]
 +
|- style="background:beige;"
 +
| ウォース "WOOSU" ||
 +
|- style="background:beige;"
 +
| 柱 "hashira" || [[Stone Statue]]
 
|}
 
|}
  
−
===Palaces===
+
===Bosses===
 
{|style="background:white"
 
{|style="background:white"
 
|- style="background:#CC9966;"
 
|- style="background:#CC9966;"
 
| '''Japanese''' || '''English'''
 
| '''Japanese''' || '''English'''
 
|- style="background:beige;"
 
|- style="background:beige;"
−
| JA || EN
+
| マズラ "MAZURA" || [[Mazura]]
 +
|- style="background:beige;"
 +
| ジャーマフェンサ "JYAAMA FENSA" || [[Jermafenser]]
 +
|- style="background:beige;"
 +
| レボナック "REBONAKKU" || [[Rebonack]]
 +
|- style="background:beige;"
 +
| カロック "KAROKKU" || [[Carock]]
 +
|- style="background:beige;"
 +
| ジャーマフェンサII "JYAAMA FENSA II" || [[Jermafenser|Jermafenser II]]
 +
|- style="background:beige;"
 +
| ジャイアント "JYAIANTO" ||
 +
|- style="background:beige;"
 +
| バルバジア "BARUBAJIA" || Barba/[[Volvagia]]
 +
|- style="background:beige;"
 +
| ボルバ "BORUBA" || [[Thunderbird]]
 +
|- style="background:beige;"
 +
| ？？？ || [[Dark Link|???]]
 
|}
 
|}
 +
 +
[[Category:Zelda II: The Adventure of Link]]

Latest revision as of 04:45, 16 February 2006

Name Translations

LoZ | AoL | ALttP | LA | OoT
MM | FS | TWW | FSA | TT | TMC
Hylian

Contents

[edit] Enemies

[edit] Overworld

Japanese English
エーク "EEKU" Ache
エークマン "EEKUMAN" Acheman
バゴバゴ "BAGOBAGO" Bago-Bago
ビト "BITTO" Bit
ブーン "BUUN" Boon
ボト "BOTTO" Bot
ダイラ "DAIRA" Daira
ディーラー "DIIRAA" Deeler
ゲール "GEERU"
ゲルドアーム "GERUDOAAMU" Geldarm
ギルボック "GIRUBOKKU"
ゴーリア "GOORIA" Goriya
リーパー "RIIBAA" Leever
ローダー "ROODAA" Lowder
メグマット "MEGUMATTO" Megmat
モア "MOA" Moa
モリブリン "MORIBURIN" Moblin
ゴビー "GOBII" Moby
ミュー "MYUU" Myu
オクタロック "OKUTOROKKU" Octorok
テクタイト "TEKUTAITO" Tektite
ゾーラ "ZOORA" Zora

[edit] Palaces

Japanese English
アーネル "AANERU"
バブル "BABURU
バゴバゴ "BAGOBAGO" Bago-Bago
パルタム "BARUTAMU"
デグバブル "DEGU BABURU"
ファイアモア "FAIA MOU"
フォッカー "FOKKAA"
フォッケル "FOKKERU"
アイアンナック "AIANNAKKU" Ironknuckle
グーマ "GUUMA"
ヘルグーマ "HERUGUUMA"
マーゴ "MAAGO" Magician
マウ "MOU"
ミュー "MYUU" Myu
ラー "RAA"
スタルフォス "SUTARUFOSU" Stalfos
ウィズザール "WIZUZAARU" Wizard
ウォース "WOOSU"
柱 "hashira" Stone Statue

[edit] Bosses

Japanese English
マズラ "MAZURA" Mazura
ジャーマフェンサ "JYAAMA FENSA" Jermafenser
レボナック "REBONAKKU" Rebonack
カロック "KAROKKU" Carock
ジャーマフェンサII "JYAAMA FENSA II" Jermafenser II
ジャイアント "JYAIANTO"
バルバジア "BARUBAJIA" Barba/Volvagia
ボルバ "BORUBA" Thunderbird
？？？ ???
Retrieved from "http://wiki.zeldalegends.net/index.php?title=AoL_Translations&oldid=7210"