Zelda Legends Wiki

Page

Discussion

View source

History

OoT Translations

From Zelda Legends Wiki

(Difference between revisions)

Revision as of 17:42, 12 February 2006 (view source) Lesoria (Talk | contribs) (I'm picking these off of a Zelda CD, but I assume they match in the game without typos.)		Revision as of 17:51, 12 February 2006 (view source) Lesoria (Talk | contribs) (→‎Ocarina: I would look up English names, but I might be pressed for time. I'll add clues toward the English, so please add them if you can!) Newer edit →
Line 4:		Line 4:
	| '''Japanese''' || '''English'''		| '''Japanese''' || '''English'''
	|- style="background:beige;"		|- style="background:beige;"
−	| ゼルダの子守歌 || EN	+	| ゼルダの子守歌 "ZERUDA-no komoriuta" || EN
	|- style="background:beige;"		|- style="background:beige;"
−	| エポナの歌 || EN	+	| エポナの歌 "EPONA-no uta" || EN
	|- style="background:beige;"		|- style="background:beige;"
−	| 太陽の歌 || EN	+	| 太陽の歌 "taiyou-no uta" || (sun song)
	|- style="background:beige;"		|- style="background:beige;"
−	| サリアの歌 || EN	+	| サリアの歌 "SARIA-no uta" || EN
	|- style="background:beige;"		|- style="background:beige;"
−	| 時の歌 || EN	+	| 時の歌 "ji-no uta" || (time song)
	|- style="background:beige;"		|- style="background:beige;"
−	| 嵐の歌 || EN	+	| 嵐の歌 "arashi-no usa" || (storm song)
	|- style="background:beige;"		|- style="background:beige;"
−	| 森のメヌエット || EN	+	| 森のメヌエット "mori-no MENUETTO || (forest song)
	|- style="background:beige;"		|- style="background:beige;"
−	| 炎のボレロ || EN	+	| 炎のボレロ "honou-no BERELO || (bolero of fire?)
	|- style="background:beige;"		|- style="background:beige;"
	| 水のセレナーデ || EN		| 水のセレナーデ || EN

---

Revision as of 17:51, 12 February 2006

Ocarina

Japanese	English
ゼルダの子守歌 "ZERUDA-no komoriuta"	EN
エポナの歌 "EPONA-no uta"	EN
太陽の歌 "taiyou-no uta"	(sun song)
サリアの歌 "SARIA-no uta"	EN
時の歌 "ji-no uta"	(time song)
嵐の歌 "arashi-no usa"	(storm song)
森のメヌエット "mori-no MENUETTO	(forest song)
炎のボレロ "honou-no BERELO	(bolero of fire?)
水のセレナーデ	EN
闇のノクターン	EN
光のプレリュード	EN
魂のレクイエム	EN

Retrieved from "https://wiki.zeldalegends.net/index.php?title=OoT_Translations&oldid=7025"

• About Zelda Legends Wiki
• Disclaimers

 

Navigation

• Main Page
• Categories
• Recent Changes
• New Articles
• Requested Articles
• Random Article
• User List
• Help
• Back to Zelda Legends

 

Search

 

 

Toolbox

• What links here
• Related changes
• Special pages
• Printable version

 

Personal tools

• Log in

 

Themes

• Christmas Theme
• Lost Woods
• The Wind Waker
• Twilight Princess
• TP Winter
• Legends of Zelda
• Zelda Legends Classic
• Phantom Hourglass
• Spirit Tracks
• Skyward Sword - Link
• Skyward Sword - Fi

 

There appears to be an error with the database.
You can try to refresh the page by clicking here.

Error Returned

mySQL query error: INSERT INTO ibf_cache_store (cs_array,cs_key,cs_value) VALUES(1,'emoticons','a:51:{i:0;a:4:{s:5:"typed";s:5:":mad:";s:5:"image";s:7:"mad.gif";s:9:"clickable";s:1:"1";s:7:"emo_set";s:7:"default";}i:1;a:4:{s:5:"typed";s:5:":wub:";s:5:"image";s:7:"wub.gif";s:9:"clickable";s:1:"0";s:7:"emo_set";s:7:"default";}i:2;a:4:{s:5:"typed";s:10:":rolleyes:";s:5:"image";s:12:"rolleyes.gif";s:9:"clickable";s:1:"1";s:7:"emo_set";s:7:"default";}i:3;a:4:{s:5:"typed";s:5:":huh:";s:5:"image";s:7:"huh.gif";s:9:"clickable";s:1:"1";s:7:"emo_set";s:7:"default";}i:4;a:4:{s:5:"typed";s:2:":D";s:5:"image";s:11:"biggrin.gif";s:9:"clickable";s:1:"1";s:7:"emo_set";s:7:"default";}i:5;a:4:{s:5:"typed";s:2:"B)";s:5:"image";s:8:"cool.gif";s:9:"clickable";s:1:"1";s:7:"emo_set";s:7:"default";}i:6;a:4:{s:5:"typed";s:5:":lol:";s:5:"image";s:9:"laugh.gif";s:9:"clickable";s:1:"1";s:7:"emo_set";s:7:"default";}i:7;a:4:{s:5:"typed";s:2:":o";s:5:"image";s:8:"ohmy.gif";s:9:"clickable";s:1:"1";s:7:"emo_set";s:7:"default";}i:8;a:4:{s:5:"typed";s:2:":)";s:5:"image";s:9:"smile.gif";s:9:"clickable";s:1:"1";s:7:"emo_set";s:7:"default";}i:9;a:4:{s:5:"typed";s:9:"<_<";s:5:"image";s:7:"dry.gif";s:9:"clickable";s:1:"1";s:7:"emo_set";s:7:"default";}i:10;a:4:{s:5:"typed";s:3:"-_-";s:5:"image";s:9:"sleep.gif";s:9:"clickable";s:1:"0";s:7:"emo_set";s:7:"default";}i:11;a:4:{s:5:"typed";s:8:":mellow:";s:5:"image";s:10:"mellow.gif";s:9:"clickable";s:1:"1";s:7:"emo_set";s:7:"default";}i:12;a:4:{s:5:"typed";s:2:":P";s:5:"image";s:10:"tongue.gif";s:9:"clickable";s:1:"1";s:7:"emo_set";s:7:"default";}i:13;a:4:{s:5:"typed";s:2:";)";s:5:"image";s:8:"wink.gif";s:9:"clickable";s:1:"1";s:7:"emo_set";s:7:"default";}i:14;a:4:{s:5:"typed";s:3:"^_^";s:5:"image";s:9:"happy.gif";s:9:"clickable";s:1:"0";s:7:"emo_set";s:7:"default";}i:15;a:4:{s:5:"typed";s:2:":(";s:5:"image";s:7:"sad.gif";s:9:"clickable";s:1:"1";s:7:"emo_set";s:7:"default";}i:16;a:4:{s:5:"typed";s:8:":unsure:";s:5:"image";s:10:"unsure.gif";s:9:"clickable";s:1:"1";s:7:"emo_set";s:7:"default";}i:17;a:4:{s:5:"typed";s:7:":wacko:";s:5:"image";s:9:"wacko.gif";s:9:"clickable";s:1:"0";s:7:"emo_set";s:7:"default";}i:18;a:4:{s:5:"typed";s:7:":blink:";s:5:"image";s:9:"blink.gif";s:9:"clickable";s:1:"1";s:7:"emo_set";s:7:"default";}i:19;a:4:{s:5:"typed";s:7:":ph34r:";s:5:"image";s:9:"ph34r.gif";s:9:"clickable";s:1:"0";s:7:"emo_set";s:7:"default";}i:20;a:4:{s:5:"typed";s:2:"=P";s:5:"image";s:6:"=P.gif";s:9:"clickable";s:1:"0";s:7:"emo_set";s:7:"default";}i:21;a:4:{s:5:"typed";s:7:":angry:";s:5:"image";s:9:"angry.gif";s:9:"clickable";s:1:"0";s:7:"emo_set";s:7:"default";}i:22;a:4:{s:5:"typed";s:7:":glare:";s:5:"image";s:9:"glare.gif";s:9:"clickable";s:1:"0";s:7:"emo_set";s:7:"default";}i:23;a:4:{s:5:"typed";s:7:":l:-_-:";s:5:"image";s:9:"l;-_-.gif";s:9:"clickable";s:1:"0";s:7:"emo_set";s:7:"default";}i:24;a:4:{s:5:"typed";s:7:":l:0_o:";s:5:"image";s:9:"l;0_o.gif";s:9:"clickable";s:1:"0";s:7:"emo_set";s:7:"default";}i:25;a:4:{s:5:"typed";s:6:":l:=P:";s:5:"image";s:8:"l;=P.gif";s:9:"clickable";s:1:"0";s:7:"emo_set";s:7:"default";}i:26;a:4:{s:5:"typed";s:9:":l:angry:";s:5:"image";s:11:"l;angry.gif";s:9:"clickable";s:1:"0";s:7:"emo_set";s:7:"default";}i:27;a:4:{s:5:"typed";s:9:":l:glare:";s:5:"image";s:11:"l;glare.gif";s:9:"clickable";s:1:"0";s:7:"emo_set";s:7:"default";}i:28;a:4:{s:5:"typed";s:9:":l:dizzy:";s:5:"image";s:11:"l;dizzy.gif";s:9:"clickable";s:1:"0";s:7:"emo_set";s:7:"default";}i:29;a:4:{s:5:"typed";s:9:":l:happy:";s:5:"image";s:11:"l;happy.gif";s:9:"clickable";s:1:"0";s:7:"emo_set";s:7:"default";}i:30;a:4:{s:5:"typed";s:7:":l:lol:";s:5:"image";s:9:"l;lol.gif";s:9:"clickable";s:1:"0";s:7:"emo_set";s:7:"default";}i:31;a:4:{s:5:"typed";s:7:":l:omg:";s:5:"image";s:9:"l;omg.gif";s:9:"clickable";s:1:"0";s:7:"emo_set";s:7:"default";}i:32;a:4:{s:5:"typed";s:7:":l:n_n:";s:5:"image";s:9:"l;n_n.gif";s:9:"clickable";s:1:"0";s:7:"emo_set";s:7:"default";}i:33;a:4:{s:5:"typed";s:8:":l:ouch:";s:5:"image";s:10:"l;ouch.gif";s:9:"clickable";s:1:"0";s:7:"emo_set";s:7:"default";}i:34;a:4:{s:5:"typed";s:14:":l:suspicious:";s:5:"image";s:16:"l;suspicious.gif";s:9:"clickable";s:1:"0";s:7:"emo_set";s:7:"default";}i:35;a:4:{s:5:"typed";s:7:":l:T_T:";s:5:"image";s:9:"l;T_T.gif";s:9:"clickable";s:1:"0";s:7:"emo_set";s:7:"default";}i:36;a:4:{s:5:"typed";s:9:":l:sweat:";s:5:"image";s:11:"l;sweat.gif";s:9:"clickable";s:1:"0";s:7:"emo_set";s:7:"default";}i:37;a:4:{s:5:"typed";s:10:":l:unsure:";s:5:"image";s:12:"l;unsure.gif";s:9:"clickable";s:1:"0";s:7:"emo_set";s:7:"default";}i:38;a:4:{s:5:"typed";s:6:":l:XD:";s:5:"image";s:8:"l;XD.gif";s:9:"clickable";s:1:"0";s:7:"emo_set";s:7:"default";}i:39;a:4:{s:5:"typed";s:7:":l:zzz:";s:5:"image";s:9:"l;zzz.gif";s:9:"clickable";s:1:"0";s:7:"emo_set";s:7:"default";}i:40;a:4:{s:5:"typed";s:7:":l:o_o:";s:5:"image";s:9:";lo_o.gif";s:9:"clickable";s:1:"0";s:7:"emo_set";s:7:"default";}i:41;a:4:{s:5:"typed";s:6:":excl:";s:5:"image";s:8:"excl.gif";s:9:"clickable";s:1:"0";s:7:"emo_set";s:7:"default";}i:42;a:4:{s:5:"typed";s:5:":wtf:";s:5:"image";s:7:"wtf.gif";s:9:"clickable";s:1:"0";s:7:"emo_set";s:7:"default";}i:43;a:4:{s:5:"typed";s:7:":blush:";s:5:"image";s:9:"blush.gif";s:9:"clickable";s:1:"0";s:7:"emo_set";s:7:"default";}i:44;a:4:{s:5:"typed";s:10:":bl:happy:";s:5:"image";s:10:"update.gif";s:9:"clickable";s:1:"0";s:7:"emo_set";s:7:"default";}i:45;a:4:{s:5:"typed";s:8:":bl:n_n:";s:5:"image";s:7:"new.gif";s:9:"clickable";s:1:"0";s:7:"emo_set";s:7:"default";}i:46;a:4:{s:5:"typed";s:9:":shiekah:";s:5:"image";s:11:"shiekah.gif";s:9:"clickable";s:1:"0";s:7:"emo_set";s:7:"default";}i:47;a:4:{s:5:"typed";s:8:":bl:0_o:";s:5:"image";s:11:"amazing.gif";s:9:"clickable";s:1:"0";s:7:"emo_set";s:7:"default";}i:48;a:4:{s:5:"typed";s:9:":l:tired:";s:5:"image";s:11:"l-tired.gif";s:9:"clickable";s:1:"0";s:7:"emo_set";s:7:"default";}i:49;a:4:{s:5:"typed";s:9:":bl:whee:";s:5:"image";s:10:"poetry.gif";s:9:"clickable";s:1:"0";s:7:"emo_set";s:7:"default";}i:50;a:4:{s:5:"typed";s:11:":bl:horror:";s:5:"image";s:10:"horror.gif";s:9:"clickable";s:1:"0";s:7:"emo_set";s:7:"default";}}') mySQL error: Duplicate entry 'emoticons' for key 'PRIMARY' mySQL error code: 1062 Date: Thursday 10th 2026f September 2026 03:18:40 PM

We apologise for any inconvenience