Zelda Legends Wiki


LoZ Translations

From Zelda Legends Wiki

(Difference between revisions)
m (→‎Overworld)
(→‎Underworld)
 
(4 intermediate revisions by one user not shown)
Line 86: Line 86:
 
| '''Japanese''' || '''English'''
 
| '''Japanese''' || '''English'''
 
|- style="background:beige;"
 
|- style="background:beige;"
−
| テクタイト "TEKUTAITO" || Tektite
+
| テクタイト "TEKUTAITO" || [[Tektite]]
 
|- style="background:beige;"
 
|- style="background:beige;"
−
| オクタロック "OKUTOROKKU" || Octorok
+
| オクタロック "OKUTOROKKU" || [[Octorok]]
 
|- style="background:beige;"
 
|- style="background:beige;"
−
| リーバー "RIIBAA" || Leever
+
| リーバー "RIIBAA" || [[Leever]]
 
|- style="background:beige;"
 
|- style="background:beige;"
−
| ピーハット "PIIHATTO" || Peahat
+
| ピーハット "PIIHATTO" || [[Peahat]]
 
|- style="background:beige;"
 
|- style="background:beige;"
−
| モリブリン "MORIBURIN" || Molblin/Moblin
+
| モリブリン "MORIBURIN" || Molblin/[[Moblin]]
 
|- style="background:beige;"
 
|- style="background:beige;"
−
| アモス "AMOSU" || Armos
+
| アモス "AMOSU" || [[Armos]]
 
|- style="background:beige;"
 
|- style="background:beige;"
−
| ギーニ "GIINI" || Ghini
+
| ギーニ "GIINI" || [[Ghini]]
 
|- style="background:beige;"
 
|- style="background:beige;"
−
| ライネル "RAINERU" || Lynel
+
| ライネル "RAINERU" || [[Lynel]]
 
|- style="background:beige;"
 
|- style="background:beige;"
−
| ゾーラ "ZOORA" || Zola/Zora
+
| ゾーラ "ZOORA" || Zola/[[Zora]]
 
|- style="background:beige;"
 
|- style="background:beige;"
 
|  || Rock
 
|  || Rock
Line 112: Line 112:
 
| '''Japanese''' || '''English'''
 
| '''Japanese''' || '''English'''
 
|- style="background:beige;"
 
|- style="background:beige;"
−
| JA || EN
+
| ゾル "ZORU" || [[Zol]]
 +
|- style="background:beige;"
 +
| ゲル "GERU" || [[Gel]]
 +
|- style="background:beige;"
 +
| ロープ "ROOPU" || [[Rope]]
 +
|- style="background:beige;"
 +
| バイア "BAIA" || [[Vire]]
 +
|- style="background:beige;"
 +
| キース "KIISU" || [[Keese]]
 +
|- style="background:beige;"
 +
| スタルフォス "SUTARUFOSU" || [[Stalfos]]
 +
|- style="background:beige;"
 +
| ウォールマスター "WOORU MASUTAA" || [[Wall Master]]
 +
|- style="background:beige;"
 +
| ゴーリア "GOORIA" || [[Goriya]]
 +
|- style="background:beige;"
 +
| ウィズロープ "WIZUROOBU" || [[Wizzrobe]]
 +
|- style="background:beige;"
 +
| タートナック "TAATO NAKKU" || [[Darknut]]
 +
|- style="background:beige;"
 +
| ポルスボイス "PORUSU BOISU" || [[Pols Voice]]
 +
|- style="background:beige;"
 +
| ラネモーラ "RANMOORA" || [[Lanmola]]
 +
|- style="background:beige;"
 +
| ライクライク "RAIKU RAIKU" || [[Like Like]]
 +
|- style="background:beige;"
 +
| ギブド "GIBUDO" || [[Gibdo]]
 +
|- style="background:beige;"
 +
| モルドアーム "MORUDOAAMU" || [[Moldorm]]
 +
|- style="background:beige;"
 +
| バブル "BABURU" || [[Bubble]]
 +
|- style="background:beige;"
 +
|  || [[Trap]]
 +
|- style="background:beige;"
 +
|  || Stone Statue
 
|}
 
|}
 +
 +
===Bosses===
 +
{|style="background:white"
 +
|- style="background:#CC9966;"
 +
| '''Japanese''' || '''English'''
 +
|- style="background:beige;"
 +
| アクオメンタス "AKUOMENTASU" || [[Aquamentus]]
 +
|- style="background:beige;"
 +
| ドドンゴ "DODONGO" || [[Dodongo]]
 +
|- style="background:beige;"
 +
| テスチタート "TESUCHITAATO" || [[Manhandla]]
 +
|- style="background:beige;"
 +
| グリオーク "GURIOOKU" || [[Gleeok]]
 +
|- style="background:beige;"
 +
|  || Head of Gleeok
 +
|- style="background:beige;"
 +
| デグドガ "DEGUDOGA" || [[Digdogger]]
 +
|- style="background:beige;"
 +
| ゴーマー "GOOMAA" || [[Gohma]]
 +
|- style="background:beige;"
 +
| パタラ "PATARA" || [[Patra]]
 +
|- style="background:beige;"
 +
| ガノン "GANON" || [[Ganon]]
 +
|}
 +
 +
[[Category:The Legend of Zelda]]

Latest revision as of 21:36, 16 April 2006

Name Translations

LoZ | AoL | ALttP | LA | OoT
MM | FS | TWW | FSA | TT | TMC
Hylian

Contents

[edit] Items

Japanese English
Heart
命の器 Container Heart
妖精 Fairy
時計 Clock
ルピー Rupee
５ルピー 5 Rupees
命の水 Life Potion
2nd Potion
手紙 Letter
食べ物 Food
ノーマルソード Sword
ホワイトソード White Sword
マジカルソード Magical Sword
マジカルシールド Magical Shield
ブーメラン Boomerang
マジカルブーメラン Magical Boomerang
爆弾 Bomb
弓 Bow
矢 Arrow
Silver Arrow
青いロウソク Blue Candle
赤いロウソク Red Candle
青い指輪 Blue Ring
赤い指輪 Red Ring
腕輪 Power Bracelet
笛 Recorder
いかだ Raft
はしご Stepladder
杖 Magical Rod
魔導書 Book of Magic
鍵 Key
マジカルキー Magical Key
地図 Book
コンパス Compass
トライフォース Triforce

[edit] Monsters

[edit] Overworld

Japanese English
テクタイト "TEKUTAITO" Tektite
オクタロック "OKUTOROKKU" Octorok
リーバー "RIIBAA" Leever
ピーハット "PIIHATTO" Peahat
モリブリン "MORIBURIN" Molblin/Moblin
アモス "AMOSU" Armos
ギーニ "GIINI" Ghini
ライネル "RAINERU" Lynel
ゾーラ "ZOORA" Zola/Zora
Rock

[edit] Underworld

Japanese English
ゾル "ZORU" Zol
ゲル "GERU" Gel
ロープ "ROOPU" Rope
バイア "BAIA" Vire
キース "KIISU" Keese
スタルフォス "SUTARUFOSU" Stalfos
ウォールマスター "WOORU MASUTAA" Wall Master
ゴーリア "GOORIA" Goriya
ウィズロープ "WIZUROOBU" Wizzrobe
タートナック "TAATO NAKKU" Darknut
ポルスボイス "PORUSU BOISU" Pols Voice
ラネモーラ "RANMOORA" Lanmola
ライクライク "RAIKU RAIKU" Like Like
ギブド "GIBUDO" Gibdo
モルドアーム "MORUDOAAMU" Moldorm
バブル "BABURU" Bubble
Trap
Stone Statue

[edit] Bosses

Japanese English
アクオメンタス "AKUOMENTASU" Aquamentus
ドドンゴ "DODONGO" Dodongo
テスチタート "TESUCHITAATO" Manhandla
グリオーク "GURIOOKU" Gleeok
Head of Gleeok
デグドガ "DEGUDOGA" Digdogger
ゴーマー "GOOMAA" Gohma
パタラ "PATARA" Patra
ガノン "GANON" Ganon
Retrieved from "https://wiki.zeldalegends.net/index.php?title=LoZ_Translations&oldid=7515"