Zelda Legends Wiki


FSA Translations

From Zelda Legends Wiki

(Difference between revisions)
m
 
m
Line 2: Line 2:
  
 
If you can think of any characters missing from the list, please add them, even if you only know their English name.  I'll add in the missing translations. --Lesoria
 
If you can think of any characters missing from the list, please add them, even if you only know their English name.  I'll add in the missing translations. --Lesoria
 +
 +
I am not entirely sure if these guys I added are all mentioned by name, but they are in the game.--Iron Knuckle
  
 
{|style="background:white"
 
{|style="background:white"
Line 18: Line 20:
 
|- style="background:beige;"
 
|- style="background:beige;"
 
| ガノン様 "GANON-SAMA" || Lord Ganon || Seigneur Ganon || Graf Ganon || lord Ganon || Lord Ganon
 
| ガノン様 "GANON-SAMA" || Lord Ganon || Seigneur Ganon || Graf Ganon || lord Ganon || Lord Ganon
 +
|- style="background:beige;"
 +
| || Dampé || || || ||
 +
|- style="background:beige;"
 +
| || Deku Architect || || || ||
 +
|- style="background:beige;"
 +
| || Ghost || || || ||
 +
|- style="background:beige;"
 +
| || Great Fairy  || || || ||
 +
|- style="background:beige;"
 +
| || Kaepora Geabora || || || ||
 +
|- style="background:beige;"
 +
| || Secret Agent #1 || || || ||
 +
|- style="background:beige;"
 +
| || Secret Agent #2  || || || ||
 +
|- style="background:beige;"
 +
| || Secret Agent #3  || || || ||
 +
|- style="background:beige;"
 +
| || Secret Agent #4  || || || ||
 +
|- style="background:beige;"
 +
| || Seeker's Gild  || || || ||
 +
|- style="background:beige;"
 +
| || Shrine Maiden  || || || ||
 +
|- style="background:beige;"
 +
| || Tingle  || || || ||
 +
|- style="background:beige;"
 +
| || Vaati  || || || ||
 +
|- style="background:beige;"
 +
| || Zelda  || || || ||
 +
|- style="background:beige;"
 +
| || Zora  || || || ||
 +
|- style="background:beige;"
 +
| || Zuna  || || || ||
 +
 +
 
<!--
 
<!--
 
|- style="background:beige;"
 
|- style="background:beige;"
Line 35: Line 71:
 
|- style="background:beige;"
 
|- style="background:beige;"
 
| ムーンパール || Moon Pearl || Perle de Lune || Mondperle || perla de la luna || Perla Lunare
 
| ムーンパール || Moon Pearl || Perle de Lune || Mondperle || perla de la luna || Perla Lunare
 +
|}
 +
 +
==Locations==
 +
 +
{|style="background:white"
 +
|- style="background:#CC9966;"
 +
| '''Japanese''' || '''English''' || '''French''' || '''German''' || '''Spanish''' || '''Italian'''
 +
|- style="background:beige;"
 +
| || Above the Clouds  || || || ||
 +
|- style="background:beige;"
 +
| || Above the Clouds (Darkworld)  || || || ||
 +
|- style="background:beige;"
 +
| || Cave of No Return  || || || ||
 +
|- style="background:beige;"
 +
| || Dark World  || || || ||
 +
|- style="background:beige;"
 +
| || Death Mountain Foothills  || || || ||
 +
|- style="background:beige;"
 +
| || Desert of Doubt  || || || ||
 +
|- style="background:beige;"
 +
| || Desert Temple  || || || ||
 +
|- style="background:beige;"
 +
| || Eastern Hyrule  || || || ||
 +
|- style="background:beige;"
 +
| || Eastern Temple  || || || ||
 +
|- style="background:beige;"
 +
| || Frozen Hyrule  || || || ||
 +
|- style="background:beige;"
 +
| || Hyrule  || || || ||
 +
|- style="background:beige;"
 +
| || Hyrule Castle  || || || ||
 +
|- style="background:beige;"
 +
| || Hyrule Castle (Darkworld)  || || || ||
 +
|- style="background:beige;"
 +
| || Infiltration of Hyrule Castle  || || || ||
 +
|- style="background:beige;"
 +
| || Kakariko Village  || || || ||
 +
|- style="background:beige;"
 +
| || Lake Hylia  || || || ||
 +
|- style="background:beige;"
 +
| || Lost Woods  || || || ||
 +
|- style="background:beige;"
 +
| || Palace of Winds  || || || ||
 +
|- style="background:beige;"
 +
| || Pyramid  || || || ||
 +
|- style="background:beige;"
 +
| || Realm of the Heavens  || || || ||
 +
|- style="background:beige;"
 +
| || Sanctuary of the Four Sword  || || || ||
 +
|- style="background:beige;"
 +
| || Temple of Darkness  || || || ||
 +
|- style="background:beige;"
 +
| || The Coast  || || || ||
 +
|- style="background:beige;"
 +
| || The Dark Cloud  || || || ||
 +
|- style="background:beige;"
 +
| || The Field  || || || ||
 +
|- style="background:beige;"
 +
| || The Field  || || || ||
 +
|- style="background:beige;"
 +
| || The Field (Darkworld)  || || || ||
 +
|- style="background:beige;"
 +
| || The Ice Temple  || || || ||
 +
|- style="background:beige;"
 +
| || The Mountain Path  || || || ||
 +
|- style="background:beige;"
 +
| || The Swamp  || || || ||
 +
|- style="background:beige;"
 +
| || Tingle's Tower  || || || ||
 +
|- style="background:beige;"
 +
| || Tower of Flames  || || || ||
 +
|- style="background:beige;"
 +
| || Tower of Flames (Darkworld)  || || || ||
 +
|- style="background:beige;"
 +
| || Tower of Winds  || || || ||
 +
|- style="background:beige;"
 +
| || Tower of Winds (Darkworld)  || || || ||
 +
|- style="background:beige;"
 +
| || Village of the Blue Maiden  || || || ||
 +
|- style="background:beige;"
 +
| || Whereabouts of the Wind  || || || ||
 
|}
 
|}

Revision as of 19:18, 1 February 2006

Characters

If you can think of any characters missing from the list, please add them, even if you only know their English name. I'll add in the missing translations. --Lesoria

I am not entirely sure if these guys I added are all mentioned by name, but they are in the game.--Iron Knuckle

Japanese English French German Spanish Italian
シャドウリンク Shadow Link Link noir Schatten-Link Link Tenebroso Link Ombra
デッチー "DETCHI" Decci Ducka Dekki Decci Decci
デッシー "DESSHI" Dekki Ducka Dekki Dekki Dekki
デッピー "DEPPII" Deppi Deppi Deppi Deppi Deppi
アイリス "AIRISU" Iris Iris Iris Iris Iris
ガノン様 "GANON-SAMA" Lord Ganon Seigneur Ganon Graf Ganon lord Ganon Lord Ganon
Dampé
Deku Architect
Ghost
Great Fairy
Kaepora Geabora
Secret Agent #1
Secret Agent #2
Secret Agent #3
Secret Agent #4
Seeker's Gild
Shrine Maiden
Tingle
Vaati
Zelda
Zora
Zuna


Items

I plan to add many more items soon. --Lesoria

Japanese English French German Spanish Italian
闇の鏡 Dark Mirror Miroir obscur Schattenspiegel Espejo Oscuro Specchio Oscuro
ムーンパール Moon Pearl Perle de Lune Mondperle perla de la luna Perla Lunare

Locations

Japanese English French German Spanish Italian
Above the Clouds
Above the Clouds (Darkworld)
Cave of No Return
Dark World
Death Mountain Foothills
Desert of Doubt
Desert Temple
Eastern Hyrule
Eastern Temple
Frozen Hyrule
Hyrule
Hyrule Castle
Hyrule Castle (Darkworld)
Infiltration of Hyrule Castle
Kakariko Village
Lake Hylia
Lost Woods
Palace of Winds
Pyramid
Realm of the Heavens
Sanctuary of the Four Sword
Temple of Darkness
The Coast
The Dark Cloud
The Field
The Field
The Field (Darkworld)
The Ice Temple
The Mountain Path
The Swamp
Tingle's Tower
Tower of Flames
Tower of Flames (Darkworld)
Tower of Winds
Tower of Winds (Darkworld)
Village of the Blue Maiden
Whereabouts of the Wind
Retrieved from "https://wiki.zeldalegends.net/index.php?title=FSA_Translations&oldid=6102"