The translation to Spanish is certainly not correct. I haven't been able to find the correct one but I think it's just Tienda Advance (Advance shop)--Arturo 12:38, 24 January 2006 (EST)
- What does the man behind the counter say when you first meet him? In english he says the same thing as on the screenshot; that you found the 100 rupee advance shop.--Iron Knuckle 03:07, 25 January 2006 (EST)