FSA Translations - Revision history

Lesoria: /* Attacks */

2006-02-16T04:44:55Z

‎Attacks

Lesoria: /* Characters */

2006-02-10T22:10:13Z

‎Characters

Lesoria at 22:19, 1 February 2006

2006-02-01T22:19:43Z

Lesoria: /* Attacks */

2006-02-01T22:07:59Z

‎Attacks

Lesoria: /* Attacks */

2006-02-01T22:06:55Z

‎Attacks

Iron Knuckle: added internal links

2006-02-01T22:06:41Z

added internal links

Lesoria: /* Characters */

2006-02-01T21:04:06Z

‎Characters

Lesoria: /* Characters */ Ehehe, I guess I got carried away with caps-lock on romanizing...

2006-02-01T20:55:55Z

‎Characters: Ehehe, I guess I got carried away with caps-lock on romanizing...

Lesoria: /* Characters */ I don't know Spanish or Italian (outside of enough to follow some anime dubs), so I don't know if "la" can be removed from "great fairy" or needs to be there.

2006-02-01T20:54:09Z

‎Characters: I don't know Spanish or Italian (outside of enough to follow some anime dubs), so I don't know if "la" can be removed from "great fairy" or needs to be there.

Arturo: /* Characters */ It's Kaepora Gaebora (at least in OoT) not Kaepora Geabora

2006-02-01T20:52:27Z

‎Characters: It's Kaepora Gaebora (at least in OoT) not Kaepora Geabora

← Older revision		Revision as of 04:44, 16 February 2006
Line 273:		Line 273:
	\| ワイド　フォーメーション \|\| Wide Formation \|\| Ligne \|\| Horizontal \|\| A lo ancho \|\| In riga		\| ワイド　フォーメーション \|\| Wide Formation \|\| Ligne \|\| Horizontal \|\| A lo ancho \|\| In riga
	\|}		\|}
		+
		+	[[Category:The Legend of Zelda: Four Swords Adventures]]

@@ Line 11: / Line 11: @@
 | '''Japanese''' || '''English''' || '''French''' || '''German''' || '''Spanish''' || '''Italian'''
 |- style="background:beige;"
-| シャドウリンク || Shadow Link || Link noir || Schatten-Link || Link Tenebroso || Link Ombra
+| || [[Dampé]] || || || ||
-|- style="background:beige;"
 | || Dampé || || || ||
 |- style="background:beige;"
 | デッチー "DETCHI" || Decci || Dekki || Ducka || Decci || Decci
@@ Line 29: / Line 27: @@
 | 大妖精 || Great Fairy || Grande Fée || Große Fee || la gran hada || la Fata Radiosa
 |- style="background:beige;"
-| アイリス "AIRISU" || Iris || Iris || Iris || Iris || Iris
+| アイリス "AIRISU" || [[Iris]] || Iris || Iris || Iris || Iris
 |- style="background:beige;"
-| || Kaepora Gaebora || || || ||
+| ケポラ・ゲボラ "KEPORA-GEBORA" || [[Kaepora Gaebora]] || || || ||
 |- style="background:beige;"
 | || Secret Agent #1 || || || ||
@@ Line 41: / Line 39: @@
 | || Secret Agent #4  || || || ||
 |- style="background:beige;"
-| || Seeker's Gild  || || || ||
+| || Seeker's Guild  || || || ||
 |- style="background:beige;"
-| || Shrine Maiden  || || || ||
+| 巫女 "miko" || [[Shrine Maiden]]  || || || ||
 |- style="background:beige;"
-| || Tingle  || || || ||
+| || [[Tingle]]  || || || ||
 |- style="background:beige;"
-| || Vaati  || || || ||
+| || [[Vaati]]  || || || ||
 |- style="background:beige;"
-| || Zelda  || || || ||
+| || [[Zelda]]  || || || ||
 |- style="background:beige;"
-| || Zora  || || || ||
+| || [[Zora]]  || || || ||
 |- style="background:beige;"
 | ズナ || Zuna || Zuna || Zuna || zuna || Zuna

@@ Line 1: / Line 1: @@
-==Other Translation Pages==
+{{translations}}
-*[[MM Translations]]
-*[[TWW Translations]]
-*[[TMC Translations]]
 ==Characters==

@@ Line 264: / Line 264: @@
 | クロス　フォーメーション || Cross Formation || Croix || Kreuz || En cruz || A croce
 |- style="background:beige;"
-| || [[Down Trust]] || || || ||
+| || [[Down Thrust]] || || || ||
 |- style="background:beige;"
 | 超回転斬り || [[Hurricane Spinning Attack]] || || || ||

@@ Line 264: / Line 264: @@
 | クロス　フォーメーション || Cross Formation || Croix || Kreuz || En cruz || A croce
 |- style="background:beige;"
-| || Down Trust || || || ||
+| || [[Down Trust]] || || || ||
 |- style="background:beige;"
-| || Jump Attack || || || ||
+| 超回転斬り || [[Hurricane Spinning Attack]] || || || ||
 |- style="background:beige;"
 | ロング　フォーメーション || Long Formation || Colonne || Vertikal || A lo largo || In colonna
 |- style="background:beige;"
-| 超回転斬(?) || Spin Attack || || Wirbelattacke || ||
+| 回転斬り || [[Spin Attack]] || || Wirbelattacke || ||
 |- style="background:beige;"
 | ワイド　フォーメーション || Wide Formation || Ligne || Horizontal || A lo ancho || In riga
 |}

← Older revision		Revision as of 22:06, 1 February 2006
Line 1:		Line 1:
		+	==Other Translation Pages==
		+	*[[MM Translations]]
		+	*[[TWW Translations]]
		+	*[[TMC Translations]]
		+
	==Characters==		==Characters==

@@ Line 27: / Line 27: @@
 | || Ghost || || || ||
 |- style="background:beige;"
-| || Great Fairy  || || || ||
+| || Great Fairy || Grande Fée || Große Fee || la gran hada || la Fata Radiosa
 |- style="background:beige;"
 | || Kaepora Gaebora || || || ||