View source for 100 Rupee Advance Shop

==Translations==

{|style="background:white"
|- style="background:#CC9966;"
| '''Country''' || '''Name'''
|- style="background:beige;"
| Japanese || ... ショップアドバンス ('... SHOPPU ADOBANSU')
|- style="background:beige;"
| English || 100 Rupee Advance Shop
|- style="background:beige;"
| French || Boutique 100 Rubis
|- style="background:beige;"
| German || 100-Rubine-Advance Shop
|- style="background:beige;"
| Spanish || Todo a 100 para Advance
|- style="background:beige;"
| Italian || Advance Shop delle 100 rupie
|}

The translations are quite close to the original, except for the Spanish.
Japanese people don't really have an letter ‘v’ therefore it is mostly replaced with a ‘b’, hence the shop was named Shoppu Adobansu.

The Spanish translation is really special. A "Todo a 100" is a shop where (in Spain) you could buy things for just 100 pesetas (the Spanish old currency, 100 pts is about 0.72$). Although Spain changed from pesetas to euros, the shops remained with the same name (although more expensive). The translator felt necessary to call the 100 Rupee Advance Shop like those Spanish shops, so the only change to the name was to add the word Advance, without mentioning the Rupees