FS Translations
From Zelda Legends Wiki
(Difference between revisions)
Iron Knuckle (Talk | contribs) (added first tab) |
Iron Knuckle (Talk | contribs) |
||
| Line 5: | Line 5: | ||
| '''Japanese''' || '''English''' || '''French''' || '''German''' | | '''Japanese''' || '''English''' || '''French''' || '''German''' | ||
|- style="background:beige;" | |- style="background:beige;" | ||
| − | | || || || | + | | || Amor Seed || Graines Armure || Panzerkerne |
| + | |- style="background:beige;" | ||
| + | | || Big Blue Rupee || Gros Rubis Bleu || Große Blaues Rupee | ||
| + | |- style="background:beige;" | ||
| + | | || Big Green Rupee || Gros Rubis Vert || Große Grüne Rupee | ||
| + | |- style="background:beige;" | ||
| + | | || Big Red Rupee || Gros Rubis Rouge || Große Roter Rupee | ||
| + | |- style="background:beige;" | ||
| + | | || Black Rupee || Rubis Noir || Schwarzer Rubin | ||
| + | |- style="background:beige;" | ||
| + | | || Blue Rupee || Rubis Rouge || Blaues Rupee | ||
| + | |- style="background:beige;" | ||
| + | | || Bomb || Bombe || Bombe | ||
| + | |- style="background:beige;" | ||
| + | | || Boomerang || Boomerang || Bumerang | ||
| + | |- style="background:beige;" | ||
| + | | || Bow and Arrows || Arc et Fleches || Pfeil und Bogen | ||
| + | |- style="background:beige;" | ||
| + | | || Fairy || Fee || Fee | ||
| + | |- style="background:beige;" | ||
| + | | || Gnat Hat || Chapeau de Nabot || Zwergenkappe | ||
| + | |- style="background:beige;" | ||
| + | | || Green Rupee || Rubis Vert || Grüne Rupee | ||
| + | |- style="background:beige;" | ||
| + | | || Heart || Cœur || Herz | ||
| + | |- style="background:beige;" | ||
| + | | || Heart Container || Receptacles de Cœur || Herzcontainer | ||
| + | |- style="background:beige;" | ||
| + | | || Magnetic Gloves || Magneto-Gant || Magnethandschuh | ||
| + | |- style="background:beige;" | ||
| + | | || Medal of Courage || Médailel du Courage || Medaille des Mutes | ||
| + | |- style="background:beige;" | ||
| + | | || Pegasus Seed || Graines Pegase || Pegasuskerne | ||
| + | |- style="background:beige;" | ||
| + | | || Pegasus Shoes || Bottes de Pegase || Pegasus-Stiefel | ||
| + | |- style="background:beige;" | ||
| + | | || Razor Seed || Graines Rasoir || Klingenkerne | ||
| + | |- style="background:beige;" | ||
| + | | || Red Rupee || Rubis Bleu || Rote Rupee | ||
| + | |- style="background:beige;" | ||
| + | | || Roc's Cape || Cape Roc || Greifenmantel | ||
| + | |- style="background:beige;" | ||
| + | | || Rupee || Rubi || Rubine | ||
| + | |- style="background:beige;" | ||
| + | | || Rupee Shard || Fragments de Rubi || Rubinsplitter | ||
| + | |- style="background:beige;" | ||
| + | | || Shield || Bouclier || Schild | ||
|} | |} | ||
| Line 14: | Line 60: | ||
| '''Japanese''' || '''English''' || '''French''' || '''German''' | | '''Japanese''' || '''English''' || '''French''' || '''German''' | ||
|- style="background:beige;" | |- style="background:beige;" | ||
| − | | || || || | + | | || Chamber of Insights || Temple du Savoir || Quell des Wissens |
| + | |- style="background:beige;" | ||
| + | | || Death Mountain || Montagne de la Mort || Todes Berg | ||
| + | |- style="background:beige;" | ||
| + | | || Sea of Trees || Mer d'Arbres || Meer der Blätter | ||
| + | |- style="background:beige;" | ||
| + | | || Talus Cave || Cave Croulante || Talus-Höhle | ||
| + | |- style="background:beige;" | ||
| + | | || Vaati's Palace || Palais de Vaati || Vaati's Palast | ||
|} | |} | ||
Revision as of 13:07, 2 February 2006
Items
| Japanese | English | French | German |
| Amor Seed | Graines Armure | Panzerkerne | |
| Big Blue Rupee | Gros Rubis Bleu | Große Blaues Rupee | |
| Big Green Rupee | Gros Rubis Vert | Große Grüne Rupee | |
| Big Red Rupee | Gros Rubis Rouge | Große Roter Rupee | |
| Black Rupee | Rubis Noir | Schwarzer Rubin | |
| Blue Rupee | Rubis Rouge | Blaues Rupee | |
| Bomb | Bombe | Bombe | |
| Boomerang | Boomerang | Bumerang | |
| Bow and Arrows | Arc et Fleches | Pfeil und Bogen | |
| Fairy | Fee | Fee | |
| Gnat Hat | Chapeau de Nabot | Zwergenkappe | |
| Green Rupee | Rubis Vert | Grüne Rupee | |
| Heart | Cœur | Herz | |
| Heart Container | Receptacles de Cœur | Herzcontainer | |
| Magnetic Gloves | Magneto-Gant | Magnethandschuh | |
| Medal of Courage | Médailel du Courage | Medaille des Mutes | |
| Pegasus Seed | Graines Pegase | Pegasuskerne | |
| Pegasus Shoes | Bottes de Pegase | Pegasus-Stiefel | |
| Razor Seed | Graines Rasoir | Klingenkerne | |
| Red Rupee | Rubis Bleu | Rote Rupee | |
| Roc's Cape | Cape Roc | Greifenmantel | |
| Rupee | Rubi | Rubine | |
| Rupee Shard | Fragments de Rubi | Rubinsplitter | |
| Shield | Bouclier | Schild |
Locations
| Japanese | English | French | German |
| Chamber of Insights | Temple du Savoir | Quell des Wissens | |
| Death Mountain | Montagne de la Mort | Todes Berg | |
| Sea of Trees | Mer d'Arbres | Meer der Blätter | |
| Talus Cave | Cave Croulante | Talus-Höhle | |
| Vaati's Palace | Palais de Vaati | Vaati's Palast |
