User:Lesoria/Sandbox/FSA Script
From Zelda Legends Wiki
m (→Meet the Gerudo) |
m (→16) |
||
| Line 2,784: | Line 2,784: | ||
The tower's collapsing... I sense a tremendous power approaching! | The tower's collapsing... I sense a tremendous power approaching! | ||
| − | == | + | ==Force Tree and Such== |
| + | |||
| + | - Force Tree - | ||
| + | |||
| + | This tree gives fruit to tremendous Force, or so it is said. | ||
| + | |||
| + | Unify your body and spirit and strike the tree. You might be rewarded! | ||
| + | |||
| + | Hey, you! You don't have anything...flammable on you, do you? | ||
| + | |||
| + | I set up a bomb to blow out the cliff so we could build a new road. | ||
| + | |||
| + | Only problem is, I forgot to bring something to light the fuse with! | ||
| + | |||
| + | ... ... ... | ||
| + | |||
| + | What? You made the new road? | ||
| + | |||
| + | That's so helpful! Thank you! | ||
| + | |||
| + | That new road you built has been a lifesaver! Or at least, a time-saver... | ||
| + | |||
| + | I'm gonna take a quick rest, and then I'm headed for the summit. | ||
| + | |||
| + | I don't know why, but the location of this house is not quite right... | ||
| + | |||
| + | I took out all of the furniture and stuff to move it, but... | ||
| + | |||
| + | It's still so heavy! I can't move it all by myself. | ||
| + | |||
| + | I bet I could move it if I could get enough people together, though! | ||
| + | |||
| + | Change formations with the | ||
| + | |||
| + | L Button or the +Control Pad! | ||
| + | |||
| + | You can change formations by pressing SELECT! | ||
| + | |||
| + | � | ||
| + | The sandstorms grow more fierce from here on. Be careful. | ||
| + | |||
| + | From here on, the sandstorms are brutal. Kids like you will never make it through! | ||
| + | |||
| + | ... ... ... | ||
| + | |||
| + | Eh? You've received special permission? | ||
| + | |||
| + | Well, then... I've no choice, do I? Go ahead. Go on through. | ||
| + | |||
| + | Remember though, the storms ahead are terrible. Be careful out there. | ||
| + | |||
| + | Hey! Listen up. If you have a Game Boy Advance, we recommend connecting it. | ||
| + | |||
| + | We've each got a Game Boy Advance! They're great for looking in houses and stuff! | ||
| + | |||
| + | Oh, bad timing, boys! The bridge is closed for repairs right now. | ||
| + | |||
| + | If you want to cross, you should pick up a friend and toss him to the other side! | ||
| + | |||
| + | All done! The bridge is fixed! | ||
| + | |||
| + | If you stand on that switch over there, the bridge will lower! | ||
| + | |||
| + | Whoa! Look at you... You guys're identical! | ||
| + | |||
| + | Say... The four of you... You're brothers? Or...friends, is that it? | ||
| + | |||
| + | OK, listen up. I'm real particular about friends. | ||
| + | |||
| + | Friends don't always have to be doing the same thing, you know? | ||
| + | |||
| + | True friends can do their own thing and still work things out together. | ||
| + | |||
| + | Just press the X Button or the +Control Pad to check up on your friends. | ||
| + | |||
| + | And when you want to be with your friends again, press the L or Y Button! | ||
| + | |||
| + | Sounds nice, doesn't it? I've got to get some friends of my own. | ||
| + | |||
| + | Whoa! Look at you... You guys're identical! | ||
| + | |||
| + | Say... The four of you... You're brothers? Or...friends, is that it? | ||
| + | |||
| + | True friends can do their own thing and still work things out together. | ||
| + | |||
| + | Sounds nice, doesn't it? I've got to get some friends of my own. | ||
| + | |||
| + | Oh, so you want that rod, do you? | ||
| + | |||
| + | That shadow boy was after the same thing. | ||
| + | |||
| + | I hid it from him, but I think you can have it. You've been so nice to me. | ||
| + | |||
| + | And besides, you look like you can be trusted with it. | ||
| + | |||
| + | Take care of it, all right? | ||
| + | |||
==17== | ==17== | ||
==18== | ==18== | ||
Revision as of 12:19, 1 February 2006
The FSA script has a lot of repetition. When dialogue is repeated multiple times without any difference (usually once for a one player game, once for a two player game, etc. three, etc four player game), I'll place it only once.
Places and Events
- Lake Hylia
- Cave of No Return
- Tingle's Tower
- Hyrule Castle
- The Coast
- Village of the Blue Maiden
- Tingle's Tower
- Eastern Temple
- Death Mountain Foothills
- The Mountain Path
- Tingle's Tower
- Tower of Flames
- The Field
- Tingle's Tower
- The Swamp
- Hyrule Castle Infiltration
- Lost Woods
- Four Who Descend into Darkness
- Tingle's Tower
- Temple of Darkness
- Desert of Doubt
- Desert Temple
- Tingle's Tower
- Pyramid
- Frozen Hyrule
- The Ice Temple
- Tingle's Tower
- Tower of Winds
- Realm of the Heavens
- Tingle's Tower
- Cloud Citadel
- The Seal
- The Field
- Tower of Flames
- Tower of Winds
- Hyrule Castle
- Above the Clouds
- The Field (Dark World)
- Tower of Flames (Dark World)
- Tower of Winds (Dark World)
- Hyrule Castle (Dark World)
- Above the Clouds (Dark World)
- Among Endless Enemies
- Among Endless Enemies 2
- Level 1 Whereabouts of the Wind
- Level 2 Eastern Hyrule
- Level 3 Death Mountain
- Level 4 Near the Fields
- Level 5 The Dark World
- Level 6 The Desert of Doubt
- Level 7 Frozen Hyrule
- Level 8 Realm of the Heavens
Menus and Things
Adventure across Hyrule, and free the realm with the mighty Four Sword!
Defeat your rivals and prove who's the strongest Shadow Link of all!
Pirate training with Tetra issuing the orders!
Who can collect the most medals?
Rumble Feature
ON
OFF
The Controller in Socket was removed. Now returning to the title screen.
The Game Boy Advance in Socket was removed. Now returning to the title screen.
- Game Boy Advance Game
- Controller Game
- Hyrulean Adventure
- Shadow Battle
- Tetra's Trackers
- Fight to the Finish!
- Gather Force Gems and get to the goal!
- Force
- Hearts
- Remaining
- Number of misses
- Combo
- No Damage Bonus
- Course Record
- New Record!
- Results
- Hurry, Link!
Memory Card
No Memory Card found in Slot A.
Insert a Memory Card.
The Memory Card in Slot A is damaged and cannot be used.
The device inserted in Slot A is not a Memory Card. Please
insert a Memory Card into Slot A.
The Memory Card in Slot A is not the original Memory Card. Please insert the original Memory Card.
The Memory Card in Slot A is corrupted and needs to be formatted.
Do you want to format?
Yes
No
There is insufficient free space on the Memory Card in Slot A.
The Legend of Zelda: Four Swords Adventures requires 1 file and 3 blocks to create a new save file.
The Memory Card in Slot A is corrupted and cannot be used.
Formatting the Memory Card will erase all previously saved data. Do you want to format?
Yes
No
Formatting...
Do not touch the Memory Card in Slot A or the POWER Button.
Formatting complete.
An error occurred during formatting.
Would you like to create a file for this game on the Memory Card in Slot A?
Yes
No
There is no saved data for this game on the Memory Card in Slot A.
Creating file...
Do not touch the Memory Card in Slot A or the POWER Button.
An error occurred, and a file couldn't be created.
A file has been created.
Continue without saving?
Yes
No
Select Data
Erase this data?
Erasing data...
Data erased.
Where do you want to copy this data to?
Overwrite existing data?
Copying...
Data copied.
This game data is corrupted.
Erase this data?
This game data is corrupted.
Erase data and copy new data?
Do not touch the Memory Card in Slot A or the POWER Button.
The data could not be erased.
The data could not be copied.
New Game could not be saved.
No Memory Card found in Slot A.
Insert a Memory Card.
Data could not be saved.
The Memory Card in Slot A is damaged and cannot be used.
Insert another Memory Card into Slot A.
Data could not be saved.
The device in Slot A is not a Memory Card.
Insert a Memory Card into Slot A.
Data could not be saved.
The Memory Card in Slot A is damaged and cannot be used.
Insert another Memory Card into Slot A.
The Memory Card in Slot A is corrupted and needs to be formatted. Do you want to format?
Yes
No
Data could not be saved.
There is insufficient free space on the Memory Card in Slot A.
The Legend of Zelda: Four Swords Adventures requires 1 file and 3 blocks to create a new save file.
Data could not be saved.
The Memory Card in Slot A is corrupted and cannot be used.
Insert another Memory Card into Slot A.
Formatting the Memory Card in Slot A will erase all previously saved data.
Do you want to format?
Yes
No
Formatting...
Do not touch the Memory Card in Slot A or the POWER Button.
Formatting complete.
An error occurred
during formatting.
Would you like to create a file for this game on the Memory Card in Slot A?
Yes
No
Could not save.
There is no data for this game on the Memory Card in Slot A.
Creating game data...
Do not touch the Memory Card in Slot A or the POWER Button.
An error occurred, and a file could not be created.
Creating file...
Save?
Yes
No
Data could not be saved.
The Memory Card in Slot A is not the original Memory Card. Please insert the original Memory Card.
This data is corrupted.
Do you want to erase this data and overwrite it?
Yes
No
Saving...
Do not touch the Memory Card in Slot A or the POWER Button.
An error occurred during saving.
Save complete.
Save complete.
Continue playing?
Yes
No
Continue playing?
Yes
No
Manage the Memory Card on the Nintendo GameCube Memory Card Screen.
Display Nintendo GameCube Memory Card Screen?
Yes
No
Insert a Memory Card with enough free space into Slot A, or manage the data on this Memory Card on the Nintendo GameCube Memory Card Screen.
Display Nintendo GameCube Memory Card Screen?
Yes
No
Game progress cannot be saved.
Continue without saving?
Yes
No
Force
Heart Container
Magic Power
OK!
B: Cancel
Would you like to return to the title screen without saving?
To which file would you like to save?
Overwrite this data and save?
Saving...
Save complete.
Multi-Player Menus and Stuff
- P1
- Vs.
- Options
- Options
- Sound
- Stereo
- Mono
- Language
- English
- French
- German
- Italian
- Dutch
- Spanish
- P2
- P3
- P4
- Hyrulean Adventure
- Shadow Battle
- Entry
- OK?
You cannot play all of the player game without a Game Boy Advance.
Connect Game Boy Advance game system, one per player.
Insert Controllers.
START!
- Handicap
- Records
- P1 WINS!
- P2 WINS!
- P3 WINS!
- P4 WINS!
- TIE!
- TIME:
- World 1
- World 2
- World 3
- World 4
- World 5
- World 6
- World 7
- World 8
- Course 1
- Course 2
- Course 3
- Course 4
- Records
- B Button: Back
- Yes
- No
- Yes
- No
Connect Game Boy Advance game systems, one per player. Sending data to Game Boy Advance game systems...
Items
You got a Magic Hammer! Press and hold the A Button to strike Dark World rivals.
You got Pegasus Boots! Press and hold the A Button to run like the wind! If you lose control, you might run into something!
You got a Heart Container! You're stronger, and your hearts have been refilled!
You got a boomerang! Press the A Button to send it winging away! Use it to stun enemies and retrieve distant items. No one should be without it! Press and hold the A Button to keep it hovering in place.
You got a bow! Press the A Button to strike enemies near and far! Hold the A Button longer for more power to pierce your foes!
You got a Magic Hammer! This mighty mallet makes anyone a powerhouse! Press the A Button to pound the ground with earth-shaking force! Hold it down longer, and make the world tremble! Use it to pound in stakes, too!
You got a Fire Rod! Press the A Button to fire a ball of fire. Hot! Hold the A Button longer to let loose a burst of flame!
You got a Roc's Feather! This giant feather lets you take to the skies and soar! Press the A Button to jump! Press the B Button while falling to swoop downwards.
You got bombs! Use these to blast tough obstacles to smithereens! Press the A Button to place a bomb! Press the R Button to pick it up and throw it!
You got a shovel! Dig in soft soil to find some nice surprises!
You got a slingshot! Fire Deku seeds to stun your enemies. Press the A Button to fire. Hold the A Button longer for more distance.
You got a small key! Carry it to a keyhole!
You got a big key! Use it on locked treasure chests!
You got a crystal ball! It's filled with swirling mists. How unusual! Use the R Button to throw it when you see an item you want!
You got an ally! Make a formation with the L Button. Throw your ally to turn him back into a sword!
You dropped your item! You're lighter, but don't you feel a little helpless?
You got 50 Force Gems! Hold on to those!
You got 100 Force Gems! You're filled with power!
You got 150 Force Gems! Your sword is glowing!
You got 200 Force Gems! A glowing light surrounds you!
You got 300 Force Gems! You feel incredible!
Too bad! You got nothing!
You got a lamp! On a dark and lonely night, press the A Button for a gentle light. If you get chilly, press the A Button to burn whatever's in front of you.
Cast Your Votes!
Vote on your GBA.
Who helped you this time?
P2
P3
P4
Who helped you this time?
P1
P3
P4
Who helped you this time?
P1
P2
P4
Who helped you this time?
P1
P2
P3
Who was a bother this time?
P2
P3
P4
Who was a bother this time?
P1
P3
P4
Who was a bother this time?
P1
P2
P4
Who was a bother this time?
P1
P2
P3
Who helped you this time?
P2
P3
Who helped you this time?
P1
P3
Who helped you this time?
P1
P2
Who was a bother this time?
P2
P3
Who was a bother this time?
P1
P3
Who was a bother this time?
P1
P2
Fun with Force Gems
You got 1,000 Force Gems! It's good to be alive!
Shoot any more arrows, and you'll be in Force Gem debt!
You don't have enough magic power to use this item!
Strange... You can't use this item here.
Drat! You can't move!
You need to use the Magic Mirror to return!
You have no Force Gems, so you can't use any items!
Oho, Mr. Fairy! I shall help you from time to time if you like.
Might I help myself to... of your Force Gems?
Help!
Forget it.
Too bad. Those little gems do make the world go 'round.
Need to refresh your magic? One of these will do the job!
20 Force Gems
No thanks
I'll lend you the remaining Force Gems you need.
Just repay me automatically when you get more.
Try not to take advantage of my unsurpassed generosity!
Some Other Things -- With Tingle!
You got a Big Bomb! This will blow everything to smithereens! Uh-oh... RUN!!
You got 1,500 Force Gems! It's good to be alive!
You got 2,000 Force Gems! Who's afraid of the dark!? Not you!
You got 3,000 Force Gems! Nothing can scare you now!
You got a Moon Pearl! This mysterious gem guides its bearer into the Dark World. Carry it with the R Button, and study things that catch your eye.
Today, my aid can be yours for a paltry sum! How about a mere... Force Gems!
Mr. Fairy... Are you doing that because you want to talk to me?
You have Force Gems in your wallet!
You got a crystal ball!
It's got a delicious carrot inside, all sealed up to keep it fresh!
If you get hungry, press the R Button to break the crystal!
You got 1,000 Force Gems! It's good to be alive!
You got 10 Dark World seconds!
It's a block you can lift or push.
Shoot any more arrows, and you'll be in Force Gem debt!
You don't have enough magic power to use this item!
Strange... You can't use this item here.
Drat! You can't move!
You need to use the Magic Mirror to return!
You have no Force Gems, so you can't use any items!
Oho, Mr. Fairy! I shall help you from time to time if you like.
Might I help myself to... of your Force Gems?
Help!
Forget it.
Too bad. Those little gems do make the world go 'round.
Need to refresh your magic? One of these will do the job!
20 Force Gems
No thanks
I'll lend you the remaining Force Gems you need.
Just repay me automatically when you get more.
Try not to take advantage of my unsurpassed generosity!
More Menus!
- P1 - P4
- P2 - P4
- End
- Quit
- Rules
- Vaati
- Powerful Items
- Damage Rivals
- Dark World Match
- Yes
- No
- Drop
- Keep
- Random
Congratulations on clearing Hyrulean Adventure!
You got a new battle map!
This appears once Hyrulean Adventure has been cleared!
Leave this area?
- Yes
- No
Quit Shadow Battle?
- Yes
- No
- Continue
- Quit
- Select Hyrulean Adventure data
- Select Shadow Battle data
- START!
- Copy
- Erase
- Back
- Lvl.
The data is corrupted.
- Yes
- No
- Level 1 Whereabouts of the Wind
- Level 2 Eastern Hyrule
- Level 3 Death Mountain
- Level 4 Near the Fields
- Level 5 The Dark World
- Level 6 The Desert of Doubt
- Level 7 Frozen Hyrule
- Level 8 Realm of the Heavens
- Clear time
- Time-up Tingle
Ma...Ma...Master Sword???
Hold the B Button, then release it to perform a Hurricane Spin.
The Magic Hammer can be used to strike opponents in the underworld.
Master Sword ahead! Don't miss it!
Your Grave
If your hearts are depleted, someone can lift you with the R Button to revive you. Unite your hearts to open the path.
(Form a line of four in the direction you wish to walk.)
When four stand together, something will happen.
Not so fast! The Master Sword cannot be gained so easily!
Proceed without doubt.
Large ghosts fear light.
Push with the combined might of four.
Hold the B Button to focus energy in your blade.
Once it flashes twice, you can perform a feat known only to the greatest heroes.
Activate the switch to wield flame.
Sink or Swim
-Swimming Basics-
Don't be timid! Jump on in!
Press the A Button to swim!
Press the B Button to dive!
Don't stay under too long!
Mr. Owl 1
Hoo hoot! At last, you're awake, Link.
I am Kaepora Gaebora.
Mine is the voice you've been hearing since you left the Four Sword Sanctuary.
I know you're worried about finding Vaati, but you must not act rashly.
Find the six shrine maidens and Princess Zelda, and you will also find Vaati.
As for that dark shadow... Let's call him Shadow Link. That one is up to no good.
Your sword is weak, but you can restore its power by infusing it with Force Gems.
But first, the four who have been divided must be drawn together! Press the L Button!
I must fly, but we will meet again on the road ahead!
Mr. Owl 2
Hoo hoot! At last, you're awake, Link.
I am Kaepora Gaebora.
Mine is the voice you've been hearing since you left the Four Sword Sanctuary.
I know you're worried about finding Vaati, but you must not act rashly.
Find the six shrine maidens and Princess Zelda, and you will also find Vaati.
As for that dark shadow... Let's call him Shadow Link. That one is up to no good.
Your sword is weak, but you can restore its power by infusing it with Force Gems.
Hoo hoo! The four of you must move together as one!
I must fly, but we will meet again on the road ahead!
What is it, Link? You must get moving!
You found a Force Gem, the Four Sword's power source! �
Mr. Owl 3
Hoo hoot! At last, you're awake, Link.
I am Kaepora Gaebora.
Mine is the voice you've been hearing since you left the Four Sword Sanctuary.
I know you're worried about finding Vaati, but you must not act rashly.
Find the six shrine maidens and Princess Zelda, and you will also find Vaati.
As for that dark shadow... Let's call him Shadow Link. That one is up to no good.
Your sword is weak, but you can restore its power by infusing it with Force Gems.
Hoo hoo! First, gather the four who were once one with the L Button or Y Button.
I must fly, but we will meet again on the road ahead!
Bargaining with Tingle
That won't do, Mr. Fairy! How about 398 Force Gems?
Help!
Forget it.
Come on, you can do better! Maybe 3,000 Force Gems?
Help!
Forget it.
Tingle has a bargain for you, Mr. Fairy!
Tingle sees that you have . Tingle will take 198 of them. OK?
Help!
Forget it!
That's no good, Mr. Fairy!
Your wallet has . Tingle will take 398.
Help!
Forget it!
Pull it together! Hmm... You have in your wallet. I'll take...3,000 Force Gems?
Help!
Forget it.
Only 30 seconds until time-up Tingle!
I've got a bad feeling...
Tingle stole 300 Force Gems from each of you!
P snags a sword filled to the brim with Force!
The Legend of...Vaati!
Long ago, in the kingdom of Hyrule, a wind sorcerer named Vaati appeared.
Vaati terrorized the people of Hyrule and kidnapped many beautiful girls from their homes.
When all hope seemed lost, a young boy carrying little more than a sword appeared.
According to the legends, when the boy drew his sword, he split into four, the four-who-are-one worked together to vanquish Vaati.
The hero used his sword to bind Vaati in a remote area of Hyrule. The people christened the blade the Four Sword and built a shrine around it. There it remained undisturbed for many years.
Ages flowed by...
The wind sorcerer Vaati broke free of his prison and kidnapped Zelda, the princess of Hyrule.
Princess Zelda's childhood friend Link used the power of the Four Sword to defeat Vaati and seal him away once again.
And, for a time, the people of Hyrule believed that their land was safe.
Until...
Maiden Saved; to the Eastern Temple
� Travel by sea under my protection to a place called the Eastern Temple.
Another of my kidnapped sisters is imprisoned there.
Allow me to transform, that I might serve as your guide. Come! We must go!
Where am I?
The darkness... It's gone. I have been freed, haven't I?
Link! What's happened to you?
Oh, the Four Sword. You've drawn the mystic blade.
That means Vaati is free once more, does it not?
And you've taken up the mantle fate has given you. How brave!
Such determination speaks well of you. You are truly a great hero. Oh...
Oh! There's something you must know! That dark shadow that captured us...
It looked...just like you! What was it?
Link... You must save the princess and the remaining maidens!
Link, we have arrived!
The bond you all share must grow stronger if you hope to meet the difficulties ahead.
Be prepared.
Step Aside, Ma'am
Hmph! If I can't get through that door, I don't see why I should let anyone else!
Don't pay any attention to my wife...
She can be pretty stubborn. Once she makes up her mind, there's no changing it.
Why don't you go around back? There's a tunnel you can use behind the house.
The entrance is blocked, but maybe you can blast it open.
Link! Link! You must awaken, Link!
There's an item! Pick it up with the R Button!
Tingle Times
- Tingle Times -
Volume 0
Volume 0
Tingle's a tad upset about all the monsters appearing hereabouts!
If you're going to kick the beasts around a bit, you'd best have Force Fairies!
And no whining!
Tingle
Volume 1
Volume 1
Tingle had an encounter with a charming lady fairy! It was fate! Destiny!
I was sneaking along behind her when she went into a castle...and never came out!
Surely she's been captured, because she's too adorable for her own good!
If you happen to see Miss Fairy, gaze upon her lovingly for me.
Oh...and save her, too!
Tingle
Volume 2
Volume 2
Strange days have arrived in the village as one child after another disappears.
Tingle bets that they're all ditching school, no doubt playing some charming game.
Oooh! Tingle wants to play, too!
If you discover the kids' whereabouts, play awhile for Tingle's sake!
Search 'til your eyes are bloodshot and weary!
Tingle
Volume 3
Volume 3
Tingle hears that little boys and girls who behave get to meet a fairy here.
Perhaps if Tingle does his best to be kind, he may meet this fairy face to face!
Here's a good deed! I'll put up road signs!
...Someone's Storeroom
then
...Strange Cave
...Someone's House
Praise my kindness!
Tingle
Volume 4
Volume 4
Tingle got stuck in icky sludge! It was so...slimy!
Tingle must write this all down so that the same thing doesn't happen next time.
I will gracefully flit from leaf to handy leaf, jumping with such joy.
Almost like skipping from Zora to Zora!
Tingle
Volume 5
Volume 5
Ooh, everywhere I go, woods, woods, and more woods! Lost Woods everywhere!
Here's a solitary road sign just for you!
Woods
Woods
Woods
Perfect!
Tingle
Volume 6
Volume 6
WAAAAAAAAHHHHH! Tingle's been had!
Someone's stolen his precious Force Gems!
This village is filled to the brim with thieves! It's not fair...
If you see the culprit, please catch him for Tingle!
Show no mercy!
Tingle
A Fight, then Tears (and more)
Sniff...sniff...
My...boyfriend and I had a fight. It's my fault for always being so stubborn.
It can't end over something like this. Will I never see him again? Sniff...sniff...
... ... ... What's that? You... You're going back to your world?
... ... ... Then please help me! Take this letter to him!
You took the letter! Savior of romance!
Sniff...sniff...
Someone...please... Take my letter to...him...
Is there no one who will carry my letter? ...Waaaah!
Hoot hoo! Link, are you now able to wield the Four Sword?
It's a sacred sword able to smite the darkness. And that's not all.
It also grants you the power to see the shadowy Dark World.
The people of this village... They're being spirited away by some force.
It may be that the Dark World is drawing them in.
Save the villagers, Link! Bring light to their darkness!
Hoo hoo! What is it? Do you seek to hear my words again?
The sacred Four Sword has the power to dispel the dark. Its power is immeasurable.
As you near the Dark World, you'll begin to see traces of it, like shadows.
People are being spirited away from this village. Could there be a connection?
Save the villagers, Link! Bring light to their darkness!
Awesome! You found this secret world, too?
Did you notice that there are only kids here? All we do is play and play!
No one wants to go home! Not even me! No, sir!
Except...the girl in the house with the red roof is always crying.
I wonder if she doesn't like it here.
It's so much fun here! I wonder why that girl does nothing but weep.
Don't even bother talking to her. She's no fun.
Please! Save my girlfriend!
... ... ...
What did you say? Is that a letter from my sweetie? Let me see it!�
Hmm...uh-huh... Oh...ah....
I'm so relieved. My sweetie's OK!
But she was attacked by a giant tornado and a dark shadow that kidnapped her.
Can she be rescued? Hey, you! Do something, please!
Sweetie gave me this feather as a good-luck charm... You can have it if you help her!
It's great! You'll feel like a bird as you jump around light as a...uh...feather.
You can even bound over giant holes!
This is all I have left... I want you to have it.
You got a Roc's Feather! With this giant bird's giant feather, you can take off and soar the skies! Press the A Button to jump! Press the B Button while falling to swoop downwards.
My girl and I were fighting. I took off, and when I came back, my house was gone!
I went to her place, but all I found was this strange mage and a Seeker.
Where's my house? Where's my girlfriend!?!
Ah...I've lost everything...
What am I supposed to do now?
At the very least, I want him to know I'm OK.
What?! You delivered it?
That's so nice! Thank you. Was he... Was he angry?
... ... ...
Oh...that's good.
I don't know when, but someday I'll get out of here and return to him. I will!
Why is there a line here? I guess I'll get in line, too!
I don't know when, but someday I'll get out of here and return to him!
It's a small key! Use the R Button to lift it and carry it to a keyhole!
Watch where you step!
You can't tell if anything's in front of you, so be sure to look around!
And Even More
What's going on here? This used to be one of the best places to meet people.
I thought I'd just mingle for a bit, but this joint's as empty as my wallet!
Hm... But I don't really want to go next door, either.
That strange mage's been over there reading that book of hers forever. Weird!
Link! Did you defeat that giant stone eye-thing?
Thank you! By defeating that beast, you rescued me from my crystal prison!
Thank you, Link. You have my gratitude!
The wind sorcerer Vaati has regained his power. When he last tried to conquer Hyrule, he built a Palace of Winds in the Realm of the Heavens.
So even now, he's sure to be--
Link! You must first rescue Princess Zelda. Act quickly!
I rule over Death Mountain.
High atop the peak, the Tower of Flames stands tall.
Climb the mountain. One of the maidens must be trapped in the tower of raging lava.
Come, Link. I shall guide you.
I promise I will make that fiend regret what he has done!
Where was it, though?
There are six other sages hiding in this realm. Surely they can aid you... This should aid you in your journey.
Take it with you. Rotate the +Control Pad and press the B Button to perform a spin attack.
Defeat multiple enemies with a single blow to get more Force Gems.
The shadow of the underworld can reach the world above as well.
Be careful of what you slice and what you lift.
Push the block that matches the color of your tunic.
Hall of Sages
By using the R Button, you can lift this stone, and so shall you lift your foes.
The L Button can zoom. Use it when you want to show others where you are!
It's a secret to everybody! Don't tell!
Pay me for the door repair.
It's dangerous to go alone! Take this.
Be careful with those bombs. You'll drop Force Gems if you get caught in the blast.
You know, I've heard of certain flowers that grow bombs like they were fruit!
Use the Magic Hammer to pound stakes.
Hold B to hold out your sword, then press the R Button to jump.
Use the +Control Pad for even fancier footwork.
Signs, Perhaps?
Look at your GBA screen!
Forest of Sages ahead.
Archery Range ahead.
Hinox ahead.
Beware of bombs.
Ambush ahead.
Shocking creatures ahead!
Ready your bow.
There are four Links abroad.
Beware look-alikes. Press the L Button if confused.
If you lift and throw fallen friends, you might be able to revive them.
Keep holding the A Button to charge up the Hammer.
One strike will stun enemies.
If you lose sight of where you are, press the L Button. Hee hee hee!
Multi-Player Messages
P took great damage!
P is invincible!
P nabbed 300 Force Gems!
P nabbed 200 Force Gems!
P nabbed 150 Force Gems!
P nabbed 100 Force Gems!
30 seconds left!
Vaati arrives in 10 seconds!
Vaati is here! You can't
defeat him yet!
P down! !
Gather the four at the arrows to proceed!
P down!
Defeat Shadow Link!
P nabbed a Heart
Container!
P nabbed a bow!
P nabbed Pegasus Boots!
P nabbed a Magic
Hammer!
P nabbed a slingshot!
P nabbed a crystal ball!
P nabbed a Roc's Feather!
P nabbed some bombs!
P nabbed a shovel!
P nabbed a boomerang!
P nabbed a small key!
P nabbed a big key!
A giant bomb! Escape to your Game Boy Advance!
P nabbed a Fire Rod!
A giant bomb! Quickly! Dive underwater!
P nabbed a lamp!
P's bow increased to level 2!
P's Pegasus Boots increased to level 2!
P's Magic Hammer increased to level 2!
P's slingshot increased to level 2!
P's Roc's Feather increased to level 2!
P's bombs increased to level 2!
P's shovel increased to level 2!
P's boomerang increased to level 2!
P's Fire Rod increased to level 2!
P lost all magic power and cannot use items!
Angry Cuccos! Run away!
P nabbed 1,000 Force Gems!
P nabbed 1,500 Force Gems!
P nabbed 2,000 Force Gems!
P nabbed 3,000 Force Gems!
P nabbed a Moon Pearl!
P nabbed a Force Gem!
P nabbed 5 Force Gems!
P nabbed 20 Force Gems!
P nabbed 50 Force Gems!
A giant bomb! Run away!
Some of this is...Familiar
That's odd... Where'd Grandpa disappear to?
He said he was going for a stroll, but he never came back.
My girl and I were fighting. I took off, and when I came back, my house was gone!
I went to her place, but all I found was this strange mage and a Seeker.
Where's my house? Where's my girlfriend!?!
Ah...I've lost everything...
What am I supposed to do now?
My name's Iris! I'm an apprentice magician.
I lost my magic book, and now I don't have the magic to get back home.
I tried some spells from memory, and I got this tiny house to appear...
But it's so frustrating! Where in the world could my book have gone?
...Say, what's that? It's my book!!!�
Well, I'll be! Pretty impressive for such a little fella.
... ... ...
Hm? The guy who owns this house is upset? Oh! I didn't think anyone owned it!
I thought I'd just magicked it out of nowhere! I'd better return it right away.
Here, check this out! As long as I have this book, I can do anything!
I really must return this.
Abra this, hocus that, shallabazoo!
Boo!
Ah...I've lost everything...
What am I supposed to do now?
At the very least, I wish I knew where she's gone...
Treat Papa's special boots with care, please.
Hey, you! What do you think you're doing?
Everyone on that side is my enemy! And don't you forget it!
I can see... I can see... I can see all...
I can see Force Gems hidden in the soil!
If you seek hidden Force Gems, you must dig with a shovel of steel!
Papa was so looking forward to these boots being a big hit with everyone...
He must have been really upset if he gave them to you for free.
Treat Papa's special boots with care, please.
This is a one-time deal, let me tell you! I'm not supposed to do good deeds!
...Say, what's that? It's my book!!!
Well, I'll be! Pretty impressive for such a little fella.
... ... ...
Hm? The guy who owns this house is upset? Oh! I didn't think anyone owned it!
I thought I'd just magicked it out of nowhere! I'd better return it right away.
Here, check this out! As long as I have this book, I can do anything!
I really must return this.
Abra this, hocus that, shallabazoo!
Boo!
My name's Iris! I'm a novice magician.
I lost my magic book, and now I don't have the magic to get back home.
I tried some spells from memory, and I got this tiny house to appear...
But it's so frustrating! Where in the world could my book have gone?
That should do it!
Look back in your world. Then, you'll understand the magnificence of my magic!
Treat Papa's special boots with care, please.
Hey, you! What do you think you're doing?
Everyone on that side is my enemy! And don't you forget it!
I can see... I can see... I can see all...
I can see Force Gems hidden in the soil!
If you seek hidden Force Gems, you must dig with a shovel of steel!
Papa was so looking forward to these boots being a big hit with everyone...
He must have been really upset if he gave them to you for free.
Treat Papa's special boots with care, please.
This is a one-time deal, let me tell you! I'm not supposed to do good deeds!
Say, what's that? It's my book!!!
Well, I'll be! Pretty impressive for such a little fella.
... ... ...
Hm? The guy who owns this house is upset? Oh! I didn't think anyone owned it!
I thought I'd just magicked it out of nowhere! I'd better return it right away.
Here, check this out! As long as I have this book, I can do anything!
I really must return this.
Abra this, hocus that, shallabazoo!
Boo! � My name's Iris!
I'm a novice magician.
I lost my magic book, and now I don't have the magic to get back home.
I tried some spells from memory, and I got this tiny house to appear...
But it's so frustrating! Where in the world could my book have gone?
That should do it!
Look back in your world. Then, you'll understand the magnificence of my magic!
No Swimming the in Frozen Lake
An oasis lies to the east.
An oasis lies to the west.
An oasis lies to the south.
There's a temple to the south of the oasis.
Frozen lake!
No swimming!
There's some warm soup.
Stay out of the woods!
You'll meet with disaster!
The boulders around here are brittle. Bombs will blow holes in almost all of them.
It's a blizzard out there. Go out dressed like that, and you'll freeze where you stand. Stay in here and warm yourself.
Move rocks and ice away from the departed, so that they may rest in peace.
Do you have time to waste looking at this? Get going!
The rocks around here are fragile. Use a bomb on them!
It's a blizzard out there. Go out dressed like that, and you'll freeze where you stand. Stay in here and warm yourself.
Move rocks and ice away from the departed, so that they may rest in peace.
Do you have time to waste looking at this? Get going!
Go right.
Go left.
No loitering!
There's treasure buried here!
Enemies are everywhere!
Take care!
Pressing switches can sometimes be good...
Pick up a stone and wait 10 seconds! Something good could happen...
Watch out for pits!
Burn! Burn!
Dig here!
Go left 3 paces and up 5 more.
Missed the mark.
Right on target!
A dead end.
... ... ... ...
Think about it!
Don't have any better ideas.
Do your best!
Goal!
Pick up a stone and wait 10 seconds! See what happens!
Watch out for pits!
Burn! Burn!
Dig here!
Go left 3 paces and up 5 more.
There's treasure in that there cave!
Missed the mark.
Right on target!
A dead end.
... ... ... ...
Think about it!
Don't have any better ideas.
Do your best!
Goal!
Laugh a Little
Ho ho ho... So, back again, are you?
I've a feeling I'll be seeing a lot of you... Hee hee hee...
So, we meet again! Hee hee!
Oh ho ho! We meet again... Hee hee hee!
Link! We're in northern Hyrule, at the base of Death Mountain.
Head for the peak!
Warning! If you see either , , , or , report back at once!
Adventurers, assemble! Head for some helpful adventuring tips.
What's he trying to prove? Tossing giant bombs around like that is dangerous.
I didn't even know they made bombs that big! Those just can't be good.
If you value your life, you'd better flee when you see one of those things.
Oh, and one more thing: you and that mad bomber are like two peas in a pod.
You're practically identical twins! What's up with that?
HEHEHEHEHEHEHE!
I didn't even know they made bombs that big! Those just can't be good.
If you value your life, you'd better flee.
Oh, and one more thing: you and that mad bomber are like two peas in a pod.
You're practically identical twins! What's up with that?
HEHEHEHEHEHEHE!
I sell arrows. I know what you're thinking. There's not much money in arrows.
... ... ...
But what else can I do? I can't give up on a family tradition!
The Dark Mirror
Ah! The Dark Mirror... Someone's stolen the Dark Mirror!
That mirror reveals the wickedness within a person and brings it to life.
It's an item of terrible, dark power. No good can come from this.
Shadow Link!!
Could he be your evil reflection, cast by the Dark Mirror?
If that were the motive of the mirror's thief... This is disastrous!
If we don't get the mirror back, Hyrule will be overrun with evil Shadow Links.
The mirror... Who took it? And where?
Gorons and a Birdie
Hoo hoo hoo! Link, there's a colossal bird wearing a mask living on Death Mountain!
The giant beast appeared after Vaati stormed the mountain.
The mountain's guardians of old--a tribe of Gorons--are troubled by the bird, too.
I implore you, go and help the Gorons! They're counting on you, Link!
That pot's filled with a lot of oil, so be careful!
If you accidentally break it... KABOOM!
My dad says you're welcome to use it if you need to burn stuff.
There's been this weird bird up on top of Death Mountain a lot lately.
It flies around the peak day after day. It's huge!
And that mask it's wearing! I've never seen anything so scary!
If you go ask my dad, I'm sure he'd crack that mask for you.
-Secret Goron Plan for Crushing the Giant Bird-
1. Hit the bird with bombs and knock it out of the sky.
2. Think something up quick! (Because I have no clue what to do next!)
The giant bird is just up ahead. It is quite fast, so keep your eyes open.
We bird folk like to fly high and gaze down on the land. This area is especially nice.
We'll not let beautiful Hyrule be taken by these dark beings.
...Hm?
That's Hyrule Castle... I believe you've driven off its darkness already, but...
Something's not right. I shall go and investigate! You keep going!
Get rid of that bird and save the maiden from the Tower of Flames!
We shall meet again!
You passed through the flames to rescue me!
Like a Knight
Such bravery. You're just like the Knights of Hyrule!
You've heard of the Knights of Hyrule, of course!
They're the pride of the kingdom! They would lay down their lives for honor!
In Hyrule, four sacred jewels can open the path to the Realm of the Heavens.
The safety of these jewels has for ages been entrusted to the Knights of Hyrule.
And yet, in these dark times, the knights are nowhere to be seen...
I cannot hide my fears.
... ... ...
Pardon? Master Kaepora Gaebora, you say?
Is that so... Well then, we must go to Hyrule Castle!
We must liberate the castle!
Link! Hyrule Castle fights an even greater darkness than before!
Be cautious, Link. A poison swamp lies ahead!
Vaati! I curse the name! His actions have poisoned the very land!
The creatures who lived here have long since fled the effects of his foul presence.
Now all that remains are monsters and floating weeds that lead travelers astray.
I believe you can vanquish this foulness and return Hyrule to its former beauty.
Link, my friend, take care not to get lost and drown in this poisonous swamp!
Hoo hoot! Link! Danger has struck Hyrule Castle once again!
The darkness we thought vanquished has returned.
Perhaps some dark agent remained hidden, waiting for the right moment to strike.
Where there is great evil, though, there may also be an imprisoned shrine maiden.
You must tell the maiden of this tower! We cannot abandon Hyrule Castle!
Hey, boy! None of your mischief near that tomb!
It's dangerous out. You shouldn't be wandering around.
This shadowy guy has been stirring up trouble lately. Actually, he looks like you!
Diggin' in the Graveyard
My name's Dampe. I'm supposed to be the caretaker at this here graveyard.
Only I can't take care of a single thing right now. I'm helpless!!!
These creatures, they are so pleased. They treat our world like their new home.
Listen up, boys.
Legends speak of a mirror in which a dark tribe was sealed away long ago.
I understand it's supposed to be hidden now somewhere in the Forest of Light.
The forest's been covered by pitch-black clouds recently. It's a Forest of Dark now.
Yep, no mistake about it... Something bad's a-brewin' there.
I came to visit my departed wife's grave.
Then she showed up, saying she came to visit MY grave...
I wish someone would tell me which one of us is the ghost and which isn't!
I came here on a dare, but all my friends vanished, and now I'm all alone.
A ghost told me that they'd all gone home. How mean!
Oooh... I'm scared...
Link! The mirror is a danger in anyone's hands but yours. No one else can be trusted.
Retrieve the Dark Mirror from the palace, and keep it until Princess Zelda is safe.
Please. You are the only one we can depend on...
First, let us proceed to the forest.
Link... Thank you. You carry my hopes with you...as well as all of Hyrule's.
Wait... Is that the blue royal jewel you carry? How did you come by it?
Is that so? The Knights of Hyrule... So even the jewels are now...
Link, all we can do is put our faith in the light and press on, overcoming each obstacle that confronts us.
My forest has lost its light. Darkness covers it like a shroud.
Link, will you go to the forest? Perhaps you will find some clues there.
In the heart of the forest is a temple. The Dark Mirror can be found there.
Long ago, a dark tribe invaded Hyrule.
They were defeated and imprisoned within the mirror.
The tribe's mirror prison was then secreted away and hidden in the forest temple to sever its connection to this world.
That Dark Mirror must never fall into the hands of those with evil hearts.
Looking through a Moon Pearl reveals things hidden to the naked eye.
Hebra Hill and Beyond
There's an area near the one-eyed giants called Hebra's Hill.
People say that those who enter that region wander lost for all eternity.
If you simply meander about with no goal in mind, you'll never reach the summit.
You must press on, always focused on your sole intent: to reach the peak!
To reach Hebra's Hill, press on straight ahead.
Hebra's Hill
Rest area ahead.
OooOOooooOoo... Someone...who looked just like you...did this to me.
If you're looking to defeat him, check his tunic...
You can't hit him if you're not wearing the same color. It's common sense...
I'd guessed as much from the start, but he still got the best of me...
If you want to beat your look-alike, check the color of his clothes...
You can't touch him if you're not wearing the same color. That's common sense.
I guessed as much from the start, but he still got me...
Say hi to my grandkids back home... OoooOOOOoooo...
Shooting folks out of my homemade cannon's my hobby!
Hey! You wanna go for a ride? Well, climb on in and press the A Button.
You shoot right up like a human cannonball!
If you wanna leave, press or at one of the exits!
Climb on in the cannon and press the A Button to shoot up like a human cannonball!
If you wanna leave, press or at an exit! C'mon, time to fly!
Urrk urrrk... You...have friends... I'm jealous...
If you have friends, you can toss 'em across chasms...
I never had any friends. You're a lucky guy... Urrk urrrk...
Link... Link... Can you hear my voice?
Oh, Link... It's you! Thank goodness you came!
The six maidens who guard Hyrule are gathered here in the castle.
The sky has become so dark and foreboding...
I'm worried about the seal that binds the wind sorcerer Vaati.
Princess Zelda! Come quickly!
We must hurry. Come, this way.
Come with me, Link.
Eeek!
Ha ha haa...
Swiftly and suddenly, dark clouds covered all of Hyrule.
Ominous clouds that filled all those who saw them with fear...
A sense of dread swept across the land.
Link... Hurry to Hyrule Castle...
Your swords are filled with the power to repel evil!
To break the barrier to the Dark World, you will need more Force Gems.
Will you travel back in time?
Yes
No
Tingle's Tower
Hey! You've been invited to Tingle's Tower!
Accept
Decline
L1
L2
L3
L4
L5
L6
L7
L8
Some More Misc Stuff
You've gathered enough Force Gems! The Four Sword is glowing with power!
Press and hold the B Button until the tip of your blade flashes, then Spin Attack!
Status Display
This place fills you with a strange sensation.
Tingle's Tower appears!
The magic power of the barrier has caused the Four Sword's might to dissipate. Transformed!!!
Put it in your wallet.
Lost it.
Saved data could not be loaded. Start game?
Yes
No
Are you sure?
Trade
Forget it
Welcome! If you have Force Gems, the source of all magic, you can trade them for items.
You don't have enough to make that trade... Sorry, but you can't have it.
Ho ho ho. Think about it!
Let's trade then.
Leveling Up the Items
... ... ... ... I will soothe your wounds and comfort your weariness. Let me aid you on your way.
You got a level 2 slingshot! Press and hold the A Button to charge, then release to fire in 3 directions!
You got a level 2 Fire Rod! Now, it can make blocks and moving platforms! A regular rod won't do for you... This one's special!
You got a level 2 Magic Hammer! Its impact shockwave is even bigger now! How far does it go?!?
You got a level 2 boomerang! It's a new, faster model! You'll make all the other adventurers SO jealous!
You got a level 2 bow! It shoots 3 arrows in a row with blazing speed! It comes with unlimited arrows, too! Press and hold the B Button until the tip of your blade flashes twice, then let go!
You equipped a Power Bracelet! You feel like you can lift anything!
All I can do is relieve your weariness.
You got level 2 bombs!
They're...huge! I can't wait to see 'em blow up!
You got a level 2 Roc's Feather! Double jumps are so cool! Fly, fly away!
You got level 2 Pegasus Boots! You're so fast, you can even run over holes!
Hammer Tag
Hey, boys! Who's up for a game of Hammer Tag?
The guy with the hammer is It.
If he hits somebody, then that person becomes It.
The guy who's It the longest loses.
Whaddya say? Give it a try?
Yes
No
If somebody's It for a whole minute, the game's over!
OK, the first guy to be It is... P!
Here's the hammer.
The rest of you get busy and run away! But no rolling!
You with the hammer! Wait here for 3 seconds!
Ready...set...GO!
What?! You won't play? Well, come back if you change your mind!
That's it! Game over! Let's check the results!
That's it! Game over! Hey, It! You lose!
Yeah, you're It! Give everyone 100 Force Gems!
Playing with the Chickens
Such determination for one so young! I've got a task for one with your tenacity.
If you catch a Cucco and bring it to my house, I'll give you a grand reward!
Her last wish was that I adopt myself a pet Cucco. What a little cutie...
... ... ... ... ...
Darling... What will I ever do without you...
... ... ... ... ...
Ah, what an adorable Cucco. It warms my old heart.
After my wife passed on, I was prepared to spend the rest of my days alone...
But now that I've seen that Cucco... Would you...let me take care of it for you?
I'll give you this key, and you can even take as many Force Gems as you like.
If I have that Cucco by my side, I won't need anything else.
A Village of Thieves
Looks like peace and quiet will return to our village.
No need for me to look out my window for thieves anymore. What a relief!
And we have you to thank for all of this!
I've built a fence around the village to keep any thieves from escaping!
If you want to leave the village, you have to capture ten thieves first.
Well, I'll be! You already captured all those dirty thieves?
I guess I'd better get that fence there torn down, huh!
You can come and go as you please from now on!
Well, I'll be! Did you really capture every last one of the thieves?
What a relief that is. Now that they're all gone, I can take that fence down.
You can come and go as you please from now on.
You still have left to capture.
I know their hideout's around here somewhere.
Use the R Button to lift 'em up and put 'em in this cage.
Nab every last one of them miscreants, even the ones holed up in their lair.
I've built a fence around the village to keep any thieves from escaping!
If you want to leave the village, you have to capture ten thieves first.
All you gotta do is lift the rascals up with the R Button and put 'em in the cage.
I'm countin' on you.
You got a level 2 shovel! Find some soft soil and dig! Who knows what you'll find?
If you're a treasure hound, this shovel's your best friend, you dig?
You got a blue jewel! You have three more jewels left to find!
You got a green jewel! You have two more jewels left to find!
You got a red jewel! You only have one more jewel to find!
You got a purple jewel!
You have all the jewels!
You got a level 2 shovel! Find some soft soil and dig! Who knows what you'll find?
If you're a treasure hound, this shovel's your best friend, you dig?
Hey, buddy.
You can't play tag by yourself. Come back when you've got some friends.
A Town on Fire
Oh...rain! Blessed, blessed rain...
But...this is a bit...too much rain...
I don't know why, but this doesn't feel right.
You've seen it, of course, haven't you?
All the trouble we've been having with fires around the village?
What we need is a good downpour, but there's nary a drop of rain to be had.
I'd say a rain prayer, but I can't very well use the flame from our own fires.
Hmm... Gotta do something, or the village is doomed. What to do...
What I really need is a good flame to use as part of my rain prayer.
King of Darkness
Everything's going swell lately! And we have Ganon, King of Darkness, to thank!
Huh? Vaati?
What's that? No, Vaati's old news. Ganon's the King of Darkness! Forget Vaati!
Oopipi! Are you lost?
Oopipipipipi! Yeah! Yeah! You'll be lost forever!!
I adore Lord Ganon, but that shady guy who looks like you ain't so great.
He's not one of us, but he still pushes us around like he's some kinda big shot!
I'm off to the Temple of Darkness to worship Lord Ganon! Oopipi!
Link, this is the Forest of Light.
Or rather, it once was. Now, the darkness grows deep, and the air stagnant.
I wonder if some clue might reveal itself here.
It seems that many foul beasts are gathering here.
Perhaps you might be able to learn something from them.
Do you know this village, Link? Kakariko was once home to many kind people.
Now, however, it's become a rather dangerous place.
The darkness that cloaks its people has cost many of them their humanity.
It's madness. How much stronger will this darkness in Hyrule grow?
Hoo hoot? Dark Mirror?
Hoo... So the shrine maidens have said they want you to watch over it?
Link... You've proven yourself to be trustworthy and reliable.
There's no need for me to fuss about. I entrust the future of Hyrule to you!
I'm going to take to the skies and check on the rest of Hyrule.
Forge on, Link! Hyrule is counting on you!
Cough cough...
Did... Did you put out the fires?
I'm always getting sick, and when those thugs started the fires...cough...
I had to stay locked away in here for my health.
I'd like to give you something for rescuing our village.
There's a treasure buried in a pit in my yard.
You'll get more out of it than I ever will.
So...cough...I want you to have it.
My most special treasure, my bug net... It got burned up...
It's so sad. I used to dream about going to the forest with it when I got better.
Leave the village and follow a mighty river downstream, and you'll find a temple.
You should go there and swear your allegiance to the great king.
The thief whose hideout is under the tree at the town entrance is awful.
I think he stole all of my Force Gems while I was out on my apprenticeship.
Meet the Gerudo...and Some Zuna!
Welcome. It's been a long time since we've seen any travelers here.
This village is our home. We are the dwellers in the desert, the Gerudo tribe.
The village is in a bit of an uproar contending with a man who broke our laws.
We can't do much for you, but make yourself at home.
Oh, visitors to this village are truly rare, you know?
We of the Zuna tribe live in this village.
We may not look it now, but we are descended from the wise pyramid builders!
The road to truth will open only for those who oppose the inconstant winds.
Take heed, Link. The road you must take is enveloped in a fierce wind.
But remember how far you've traveled. You must proceed. You must go forward.
You can meet any obstacle that arises. I believe that.
A Gerudo village lies due north of here. Go and speak with them.
Curse that Ganondorf! He broke our laws and left for the pyramid...
I don't know what he plans, but I am worried...
The Desert Temple was built to keep people away from the pyramid.
None who enter the pyramid or the temple have ever returned. They are tombs.
Yet the man has gone there by himself. All for the sake of his own mad desire!
The pyramid is sacred to our people.
To have a criminal such as him enter... His presence stains its holy ground.
Once every 100 years, a special child is born unto my people.
That child is destined to be the mighty guardian of the Gerudo and the desert.
But this child, its heart grew twisted with every passing year.
The child became a man who hungered for power at any price.
Within this desert, an ancient temple slumbers amid ruins.
A perpetual sandstorm blows here, a barrier to hinder those who seek to enter.
If you plunge headlong into the sands, you'll wind up right where you started.
Hm? That writing on those large rocks...
It's in an ancient tongue... Let's see if I can read it.
... ... ... Seek...you...the world? Seek you...power?
Does your...soul...despise peace and...thirst for... more?
Does your soul...cry... for...destruction and... conquest?
We...grant you...power to ...ruin...the world. The power of...darkness.
Evil...spirit of magic trident.
You are...the... King of Darkness.
The man who came from the south a while back gave off bad vibes.
I waved and everything, but the jerk just ignored me! Hmph!
I was wandering about and came across this temple in the desert.
Eh? Where was it?
Uhm...let's see... I had no business there, so I forgot.
Do you want to know the secret of the pyramid?
When we're young, we're told all the legends of the pyramid!
There are many frightening tales about the pyramid.
They say there's an evil force... No, wait... They say there's no evil force.
Wait...which one was it? Evil force or no evil force?
I'll give you a sand rub for 100 Force Gems!
It's a special massage that's good for the heart!
Sure.
No thanks.
... ... ...
Evil spirit... Spirit of magic? Trident? This indentation is in the shape of a weapon.
Do you think the person who took this trident was... Ganondorf?!?
The King of Darkness is not Vaati?
Does this mean this wicked man is somewhere in Hyrule plotting even now?
Link! The situation is even more desperate than I believed!
We must hurry!
To go west from here, you must take uniform steps and move slowly. Or else!
I'm terribly sorry. I've nothing left to trade to you.
Uh-oh!
It looks like those soldiers have noticed us.
I'll take care of this!
Tell me, travelers, what brings you to these borderlands?
Hmm...
I see... You come on word of the maidens, eh?
Yes, this Ganondorf you speak of is a member of the Gerudo.
But his intent is unknown to me. He has flouted the law and fled for the pyramid.
To reach the pyramid, one must first pass the trial of the Desert Temple.
The villain Ganondorf will no doubt draw his last breath failing this trial.
We've blocked the road to the desert to keep other fools from coming.
But considering the crisis in Hyrule, we've no reason to stop you brave lads.
Go to the entrance of the village and speak to the guards at the gate.
The world is in turmoil. The desert and her storms have grown fierce.
Please rescue the maidens...and our world.
Who... Who is it? Who's there?
You... You're not with those fiends who have taken over the castle, are you?
Please, would you help me?
Oh, happy day! Thank you!
Now, at last, we can merge as one, and I can return to my true form!
Please take me to the barrier that blocked your way.
I'll do my best to aid you on your journey!
I didn't think I would ever be allowed to reclaim my true form as a Great Fairy again!
Thank you so much, brave ones!
Link! The maiden was taken at the bottom of these stairs.
Please, hurry and help her!
I heard the maidens' cries and came running to find the castle a nest of fiends.
They captured me and split me in two. That's why I look so horrible right now!
Please, I beg of you. Reunite my two halves! Make me whole again!
So this is the magical barrier that barred your way?
Allow me to take care of this.
I'll let all of my friends throughout Hyrule know...
"If you run into four travelers with one face, tend to their weariness and ease the burden of their travels!"
There is a tradition that young, noble gentlemen rescue damsels in distress.
And so, I leave the well-being of the maidens in your hands.
Take care!
Link! There's a terrible fiend in Hyrule Castle.
He's leeching power from the maidens little by little.
Listen well, Link.
To rescue the maidens, you must face the fiercest of foes.
Keep your wits about you, and be wary!
To he who would be tested, use both body and spirit to pull the watchman forth.
Terrorpin Hockey... That's the game the Deku Scrubs are always playing!
Oopipi.... I've done it! I've created a gentlemen's game for Deku Scrubs. I call it... Terrorpin Hockey!
The rules are simple. You send Terrorpins spinning and then cut them!
Cutting them when they're not spinning is lame. But when they are, it's cool!
Oopipi! It's so fun! Don't you see how fun it is?
Pipiii! It's my incredible creation, the Snow Wall!
Unless you flame it while in Deku Scrub formation, you can't melt it!
In other words, guys like you will never be able to get by this wall!
I am soooo smooooth!
Zelda!
Link, the Tower of Winds has vanished.
If we enshrine the royal jewels on the Four Sword's sacred ground, the temple may reappear.
We'll go on ahead and guard the sacred ground from our foe until you arrive.
The power of darkness has halted the flow of time here, and winter lingers on.
We must believe in tomorrow and hold true to our hope.
May our passion keep our hearts from freezing!
Link, you must first seek out the final royal jewel!
Then, we will go to the Tower of Winds, where Princess Zelda awaits.
Come now, you must be cold in such thin clothing.
Here, drink some of my specialty soup.
You know, we've had some fierce blizzards around these parts lately. It's terrible.
Anyone who stays out too long feels his strength start to ebb from the cold.
I've seen it happen, and so I'm sure to have warm soup always at the ready.
You're welcome to come by whenever you'd like.
After all, we have to help each other out in these troubled times, you know?
- Blizzard Warning! -
Take care not to stroll out too far during blizzard conditions!
If you're exposed too long, your strength will fade away. Be careful!
Link? It is you, isn't it, Link?
I believed you would come to my rescue, and here you are.
I knew you would wield the Four Sword and come...
Thanks to your efforts the darkness above ground is thinning.
The maidens and I will pray to keep the darkness from recovering its full strength.
However, the Realm of the Heavens is now overflowing with Vaati's monsters.
The darkness in the Realm of the Heavens must be purged if true peace is to return.
Everybody Knows It
OooooOOoo...
Strike cracked blocks forcefully from above to smash them to bits.
Everyone knows that.
I didn't know that... No one ever told me, and now it's too late...
I must leave some kind of record of my mishap before it happens to someone else.
...Why did I write out "OooooOOoo"?
Link, the sacred grounds lie within this forest.
Preparations are complete. Come, let us proceed.
Urrrk...
I thought I'd finally made it to paradise, but...this place is no paradise.
If you whack it, it will appear... A mountain of spikes.
Time to Face Vaati
At last, the Dark Mirror has been retrieved...
The time to face the wind sorcerer Vaati is at hand.
There will be many traps waiting for you in the Palace of Winds.
Reaching the fiend will be no small task.
Yet you, Link, are the only one who can save Hyrule.
The maidens and I and the fortunate people whom you have rescued... those whom the darkness claimed, the Knights of Hyrule, and many others...
We all believe that you, Link, will deliver us from this peril and bring us peace.
And I... I will wait for you.
Please, do not forget...
Link! Now! Defeat Shadow Link!
Link!
The Shadow Links will regenerate if left alone!
I must act...
The Shadow Link, the one who wrought so much havoc upon Hyrule...
No longer will his troubling shade darken our world.
The one who stole this mirror and brought forth the Shadow Link...
He who plunged Hyrule into darkness draws near!
... ... ...
The heroes must be given passage to the final battle. A bridge!
Link!
You've defeated the wind sorcerer Vaati.
...!
This palace was built on the power of Vaati's magical strength.
With its master gone, it can no longer retain its form.
We can't stay here any longer! We must escape to the Tower of Winds!
Enter Ganon
What?! That raw patch of darkness, deeper than the blackest night...
Is... Is that Vaati?
No, it's not the wind sorcerer...
No matter, I must use my power to seal it away!
Can't breathe... My strength is failing me...
The very air around me is growing thin...dying...
I only need a bit... more power...
MORE!!
Enough!
The princess of Hyrule and all her power amounts to nothing!
Zelda! I, Ganon, now seal you away forever!
Ganon... This beast was once of the Gerudo... Once human. He was called Ganondorf!
King of Darkness, ancient demon reborn. The wielder of the trident!!
Yet now... While Ganon's power has waned...
I will pour all of my remaining strength into this ball of light!
When it is suffused with power, I will release it and strike!
At that time, use this!
Fire at the ball of light with all your might!
If we combine our powers, we may yet be able to seal Ganon away from the world!
Link! You must hold back Ganon until my ball of light is ready!!
Do you think to stop me? You have not even a fool's chance of facing my power.
Once I am finished here, I shall be rid of your Princess Zelda forever!
Now! Hold the Four Sword over your head!
Gyaaaaaaa! What... What have you done? I am the King of Darkness!
I cannot be destroyed by insects like you! Noooo!!!
... ...
Link.
We whom you protected, and all of Hyrule as well...
We will struggle together and grow stronger than before.
We will work as one, as the four of you have done. We will work...together.
Now, the Four Sword...
Place the sword that sealed away the darkness on the pedestal.
This was all there was to the wind sorcerer Vaati, eh?
Before the Four Sword, you were at your wit's end.
Useless cur!
I did not steal enough power from the Hyruleans.
My blood boils, heroes! It seethes at the sight of you!
I thirst for destruction! For the pure release of rage, the power of wrath!
Four Sword or no, my trident will reduce you to nothingness!
I'm waiting, you worms!
Guiding Shadows
You who are guided by shadows may in turn guide shadows...
You who guide shadows may in turn be guided by shadows...
Oh, this is bad! This is very, very bad! Hey! You! C'mon, give me a hand.
See that cave? There are water jars in there. Throw 'em and put out the fire.
It seems like the bottom's burnt...
Ooh... That bomb looks delicious.
I bet if you ate one that big, your belly would burst!
I won't give in to temptation. I'm gonna sit right here and not move.
Oh! This is SO frustrating!
The floor's filled with holes, and I can't go anywhere!
I wish I could fly like a Pegasus... If only I had boots that could do that!
Oooo... Do you ever feel like you're about to get pummeled into oblivion?
If you want to get through alive, you need a Moon Pearl. Everyone knows that.
I didn't know that. Not until after I'd died... In fact, that's why I died.
Oooo... Do you ever feel like you're about to get pummeled into oblivion?
If you want to get through alive, you need a Moon Pearl. Everyone knows that.
Have a friend bring one from a dark place.
I didn't know that. Not until after I'd died... In fact, that's why I died.
Tell my wife and son back home that I miss them... Hurrrrk...
Hurry Out of the Tower
What's going on? Why is the Tower of Winds beginning to collapse?
Link! We have to get out quickly!
The exit's nearby!
Hu-Hurry!
Eeek! � Vaati's been defeated... and yet the air... It's so oppressive...
The exit's not much farther!
There's no road ahead and no way to proceed.
I can see something over there, but... If only we could get there somehow...
We can't get anywhere like this...
Warning! Strong winds! Urrrrr...
More Which Everyone Knowns
Strike cracked blocks forcefully from above, and they'll break.
You can also use the momentum of being shot from cannons to do the same.
Everyone knows that.
Except me. That's the first thing I learned when I got here.
Didn't help me much, though... Urrrrk...
Back to the Tower
There are still monsters about. If Vaati did not call them, then...who did?
What is this sense of dread that fills the air?
While we linger here, the tower is crumbling about us! We must hurry!
The tower's collapsing... I sense a tremendous power approaching!
Force Tree and Such
- Force Tree -
This tree gives fruit to tremendous Force, or so it is said.
Unify your body and spirit and strike the tree. You might be rewarded!
Hey, you! You don't have anything...flammable on you, do you?
I set up a bomb to blow out the cliff so we could build a new road.
Only problem is, I forgot to bring something to light the fuse with!
... ... ...
What? You made the new road?
That's so helpful! Thank you!
That new road you built has been a lifesaver! Or at least, a time-saver...
I'm gonna take a quick rest, and then I'm headed for the summit.
I don't know why, but the location of this house is not quite right...
I took out all of the furniture and stuff to move it, but...
It's still so heavy! I can't move it all by myself.
I bet I could move it if I could get enough people together, though!
Change formations with the
L Button or the +Control Pad!
You can change formations by pressing SELECT!
� The sandstorms grow more fierce from here on. Be careful.
From here on, the sandstorms are brutal. Kids like you will never make it through!
... ... ...
Eh? You've received special permission?
Well, then... I've no choice, do I? Go ahead. Go on through.
Remember though, the storms ahead are terrible. Be careful out there.
Hey! Listen up. If you have a Game Boy Advance, we recommend connecting it.
We've each got a Game Boy Advance! They're great for looking in houses and stuff!
Oh, bad timing, boys! The bridge is closed for repairs right now.
If you want to cross, you should pick up a friend and toss him to the other side!
All done! The bridge is fixed!
If you stand on that switch over there, the bridge will lower!
Whoa! Look at you... You guys're identical!
Say... The four of you... You're brothers? Or...friends, is that it?
OK, listen up. I'm real particular about friends.
Friends don't always have to be doing the same thing, you know?
True friends can do their own thing and still work things out together.
Just press the X Button or the +Control Pad to check up on your friends.
And when you want to be with your friends again, press the L or Y Button!
Sounds nice, doesn't it? I've got to get some friends of my own.
Whoa! Look at you... You guys're identical!
Say... The four of you... You're brothers? Or...friends, is that it?
True friends can do their own thing and still work things out together.
Sounds nice, doesn't it? I've got to get some friends of my own.
Oh, so you want that rod, do you?
That shadow boy was after the same thing.
I hid it from him, but I think you can have it. You've been so nice to me.
And besides, you look like you can be trusted with it.
Take care of it, all right?
