ALttP Translations
From Zelda Legends Wiki
(Difference between revisions)
Iron Knuckle (Talk | contribs) (initial) |
Iron Knuckle (Talk | contribs) |
||
| Line 6: | Line 6: | ||
|- style="background:#CC9966;" | |- style="background:#CC9966;" | ||
| '''Japanese''' || '''English''' || '''French''' || '''German''' || '''Spanish''' || '''Italian''' | | '''Japanese''' || '''English''' || '''French''' || '''German''' || '''Spanish''' || '''Italian''' | ||
| + | |- style="background:beige;" | ||
| + | | 司祭アグニム "shisai AGUNIMU" || Agahnim the Wizard || || || || | ||
|- style="background:beige;" | |- style="background:beige;" | ||
| アジナー "AJINÂ" || Aginah || Aginah || Aginah || Aginah || Aginah | | アジナー "AJINÂ" || Aginah || Aginah || Aginah || Aginah || Aginah | ||
| + | |- style="background:beige;" | ||
| + | | 勇気の神 "yuuki no kami" || God of Courage || || || || | ||
| + | |- style="background:beige;" | ||
| + | | 力の神 "chikara no kami" || God of Power || || || || | ||
| + | |- style="background:beige;" | ||
| + | | 知恵の神 "chie no kami" || God of Wisdom || || || || | ||
| + | |- style="background:beige;" | ||
| + | | ガノンドロフ "GANONDOROFU" || Ganondorf|| || || || | ||
| + | |- style="background:beige;" | ||
| + | | ガノン "GANON" || Ganon || || || || | ||
| + | |- style="background:beige;" | ||
| + | | ハイラル王 "HAIRARU ou" || King of Hyrule || || || || | ||
| + | |- style="background:beige;" | ||
| + | | 賢者達 "kenjyatachi" || Wise Men || || || || | ||
| + | |- style="background:beige;" | ||
| + | | ゼルダ "ZERUDA" || Zelda || Zelda || Zelda || Zelda || Zelda | ||
| + | |} | ||
| + | |||
| + | ==Locations== | ||
| + | |||
| + | {|style="background:white" | ||
| + | |- style="background:#CC9966;" | ||
| + | | '''Japanese''' || '''English''' || '''French''' || '''German''' || '''Spanish''' || '''Italian''' | ||
| + | |- style="background:beige;" | ||
| + | | ハイラル "HAIRARU" || Hyrule || || || || | ||
| + | |} | ||
| + | |||
| + | ==Items== | ||
| + | |||
| + | {|style="background:white" | ||
| + | |- style="background:#CC9966;" | ||
| + | | '''Japanese''' || '''English''' || '''French''' || '''German''' || '''Spanish''' || '''Italian''' | ||
| + | |- style="background:beige;" | ||
| + | | マスターソード "MASUTA-SO-DO" || Master Sword || || || || | ||
| + | |- style="background:beige;" | ||
| + | | トライフォース "TORAIFO-SU" || Triforce || || || || | ||
|} | |} | ||
Revision as of 10:15, 3 February 2006
Characters
| Japanese | English | French | German | Spanish | Italian |
| 司祭アグニム "shisai AGUNIMU" | Agahnim the Wizard | ||||
| アジナー "AJINÂ" | Aginah | Aginah | Aginah | Aginah | Aginah |
| 勇気の神 "yuuki no kami" | God of Courage | ||||
| 力の神 "chikara no kami" | God of Power | ||||
| 知恵の神 "chie no kami" | God of Wisdom | ||||
| ガノンドロフ "GANONDOROFU" | Ganondorf | ||||
| ガノン "GANON" | Ganon | ||||
| ハイラル王 "HAIRARU ou" | King of Hyrule | ||||
| 賢者達 "kenjyatachi" | Wise Men | ||||
| ゼルダ "ZERUDA" | Zelda | Zelda | Zelda | Zelda | Zelda |
Locations
| Japanese | English | French | German | Spanish | Italian |
| ハイラル "HAIRARU" | Hyrule |
Items
| Japanese | English | French | German | Spanish | Italian |
| マスターソード "MASUTA-SO-DO" | Master Sword | ||||
| トライフォース "TORAIFO-SU" | Triforce |
