Zelda Legends Wiki


MM Translations

From Zelda Legends Wiki

(Difference between revisions)
(→‎Character Names)
(→‎Enemies)
Line 162: Line 162:
 
| '''Japanese''' || '''English''' || '''French''' || '''German''' || '''Spanish'''
 
| '''Japanese''' || '''English''' || '''French''' || '''German''' || '''Spanish'''
 
|- style="background:beige;"
 
|- style="background:beige;"
−
|  
+
| || Amy || Amy || Etti || Amy
 
|- style="background:beige;"
 
|- style="background:beige;"
−
|  
+
| || Armos || Armos || Armos-Ritter || Armos
 +
|- style="background:beige;"
 +
| || Bad Bat || Saigneur || Flatterwicht || Badbat
 +
|- style="background:beige;"
 +
| || Beamos || Sentinelles || Strahlzyklopen || Beamos
 +
|- style="background:beige;"
 +
| || Beth || Beth || Netti || Beth
 +
|- style="background:beige;"
 +
| || Big Octo || Gros-Octo || Grozokto || Octo Grandes
 +
|- style="background:beige;"
 +
| || Big Poe || Ames || Irrlicht || Gran Espíritu
 +
|- style="background:beige;"
 +
| || Bio Deku Baba || Plante Mojo Aquatique || Bio Dekuranha || Bio Baba Deku
 +
|- style="background:beige;"
 +
| || Black Boe || Boe Noir || Schwartzer Spuk || Boe Negro
 +
|- style="background:beige;"
 +
| || Blue Bubble || Tetdoss Bleue || Blaue Knochenfratze || Bubble Azul
 +
|- style="background:beige;"
 +
| || Blue Chuchu || Blob Bleue || Blauer Wabbler || Chuchu Azul
 +
|- style="background:beige;"
 +
| || Blue Tektite || Tektite Bleu || Blauer Arachno || Tektite Azul
 +
|- style="background:beige;"
 +
| || Deep Python || Python des Profondeurs || Azur-Python || Python Oscuro
 +
|- style="background:beige;"
 +
| || Deku Baba || Plantes Mojo || Großen Dekuranha || Baba Deku
 +
|- style="background:beige;"
 +
| || Desbreko || Desbreko || Desbreko || Desbreko
 +
|- style="background:beige;"
 +
| || Dexihand || Main-Blanche || Dexihand || Dexihand
 +
|- style="background:beige;"
 +
| || Dinofols || Dinofols || Dinofols || Dinofol
 +
|- style="background:beige;"
 +
| || Dodongo || Dodongos || Dodongo || Dodongo
 +
|- style="background:beige;"
 +
| || Dragonfly || Draco-lule || Drachenlibelle || Dragonfly
 +
|- style="background:beige;"
 +
| || Eeno || Eeno || Eeno || Eeno
 +
|- style="background:beige;"
 +
| || Eyegore || Gore-Oeil || Augor || Eyegore
 +
|- style="background:beige;"
 +
| || Fire Keese || Saigneurs de Feu || Feuerflatterer || Keese de Fuego
 +
|- style="background:beige;"
 +
| || Floormaster || Rampe-Mort || Bodengrapscher || Floormaster
 +
|- style="background:beige;"
 +
| || Freezard || Mr. Glace || Frostechse || Freezard
 +
|- style="background:beige;"
 +
| || Garo || Garo || Garo || Garo
 +
|- style="background:beige;"
 +
| || Garo Master || Grand Maître des Garos || Garo-Meister || Maestro Garo
 +
|- style="background:beige;"
 +
| || Gekko || Gekko || Gekko || Gekko
 +
|- style="background:beige;"
 +
| || Giant Bee || Héli-Palme || Killeranas || Bee Gigante
 +
|- style="background:beige;"
 +
| || Gibdo || Momie || Gibdo || Gibdo
 +
|- style="background:beige;"
 +
| || Gomess || Faucheur || Gomess || Gomess
 +
|- style="background:beige;"
 +
| || Goth || Goth || Goth || Goth
 +
|- style="background:beige;"
 +
| || Green Chuchu || Blob Vert || Grüner Wabbler || Chuchu Verde
 +
|- style="background:beige;"
 +
| || Guay || Kor-Bec || Schwartze Wüstenkrähe || Guey
 +
|- style="background:beige;"
 +
| || Gyorg || Gyorg || Gyorg || Gyorg
 +
|- style="background:beige;"
 +
| || Hiploop (w/o mask) || Hiploop || Hiploop || Hiploop
 +
|- style="background:beige;"
 +
| || Ice Keese || Saigneur de glace || Polarflatterer || Keese de Hielo
 +
|- style="background:beige;"
 +
| || Iron Knuckle || Hache-Viande || Eisenprinz || Knuckle de Hierro
 +
|- style="background:beige;"
 +
| || Jo || Jo || Hetti || Jo
 +
|- style="background:beige;"
 +
| || Leever || Leever || Sandkiller || Leever
 +
|- style="background:beige;"
 +
| || Like Like || Like-Likes || Raubschleim || Like Like
 +
|- style="background:beige;"
 +
| || Mad Jelly || Déliro-Pudding || Schizo-Schleim || Jelly Loco
 +
|- style="background:beige;"
 +
| || Mad Scrub || Peste Mojo || Verrückter Laub-kerl || Scrub Loco
 +
|- style="background:beige;"
 +
| || Majora's Incarnation ||  ||  ||
 +
|- style="background:beige;"
 +
| || Majora's Mask ||  ||  ||
 +
|- style="background:beige;"
 +
| || Majora's Wraith ||  ||  ||
 +
|- style="background:beige;"
 +
| || Meg || Meg || Betti || Meg
 +
|- style="background:beige;"
 +
| || Mini Baba || Plante Mojo || Dekuranha || Baba Pequeño
 +
|- style="background:beige;"
 +
| || Nejiron || Nejiron || Nairon || Nejiron
 +
|- style="background:beige;"
 +
| || Octorok || Octorocks || Oktorok || Octorok
 +
|- style="background:beige;"
 +
| || Odolwa || Odolwa || Odolwa || Odolwa
 +
|- style="background:beige;"
 +
| || Pea Hat || Heli-Tranche || Killeranas || Pea Hat
 +
|- style="background:beige;"
 +
| || Pea Hat Larva || Héli-Larve || Larve der Killeranas || Larva de Pea Hat
 +
|- style="background:beige;"
 +
| || Pirate || Pirate || Piratin || Pirata
 +
|- style="background:beige;"
 +
| || Poe || Esprit || Irrlicht || Poe
 +
|- style="background:beige;"
 +
| || Real Bombchu || Vrai Teigneux || Krabbelratte || Bombuchu Real
 +
|- style="background:beige;"
 +
| || Red Bubble || Bul'Rouge || Rote Tod || Bubble Rojas
 +
|- style="background:beige;"
 +
| || Red Chuchu || Blob Rouge || Roter Wabbler || Chuchu Rojo
 +
|- style="background:beige;"
 +
| || Redead || Effroi || Zombie || ReDead
 +
|- style="background:beige;"
 +
| || Shell Blade || Coqui-Lame || Killermuschel || Shell Blade
 +
|- style="background:beige;"
 +
| || Skullfish || Piran'Hargne || Schädelfish || Skullfish
 +
|- style="background:beige;"
 +
| || Skulltula || Skulltulas || Skulltula || Skulltula
 +
|- style="background:beige;"
 +
| || Skullwalltula || Skullwalltulas || Skullwandulas || Skullwalltula
 +
|- style="background:beige;"
 +
| || Snapper || Tor-Tueur || Schnapper || Snapper
 +
|- style="background:beige;"
 +
| || Stallchild || Stalchild || Knochengänger || Stalchild
 +
|- style="background:beige;"
 +
| || Takkuri || Takkuri || Takkuri || Takkuri
 +
|- style="background:beige;"
 +
| || Twinmold || Twinmold || Twinmold || Twinmold
 +
|- style="background:beige;"
 +
| || Wallmaster || Grimpe-Mort || Deckengrapscher || Wallmaster
 +
|- style="background:beige;"
 +
| || Wart || Glob'oeil || Warze || Wart
 +
|- style="background:beige;"
 +
| || White Boe || Esprit Blanc || weißer Spuk || Boe Blanco
 +
|- style="background:beige;"
 +
| || White Wolfos || Lobos Blanc || Schnee-Wolfo || Wolfos Blanco
 +
|- style="background:beige;"
 +
| || Wizrobe || Sorce-Robe || Zaurob || Wizrobe
 +
|- style="background:beige;"
 +
| || Wolfos || Lobos || Wolfsheimer || Wolfos
 +
|- style="background:beige;"
 +
| || Yellow Chuchu || Blob Jaune || Gelber Wabbler || Chuchu Amarillo
 
|}
 
|}
  

Revision as of 21:57, 1 February 2006

Contents

Other Translation Pages

I'm working on this page, so it will be completed soon--Iron Knuckle 04:57, 1 February 2006 (EST)

Characters

Japanese English French German Spanish
Anju Anju Anju Anju
Anju's Grandmother Grand-mère de Anju Anjus Großmutter Abuela de Anju
Aveil Aveil Aveil Aveil
Bean Seller Vendeur de haricots Erbsenverkäufer vendedor de judías
Big Octo Big Octo Riesen-Octo Octo Grande
Bremor Bremor Paul Bremor
Captain Capitaine Hauptmann Capitán
Cucco cocottes Hühner gallos
Dampe Igor Dampe Dampe
Darmani Darmani Darmani Darmani
Darmani the Third Darmani le Troisième Darmani III Darmani Tercero
Darmi Darmi Darmi Darmi
Deku Flower Fleur Mojo Deku-Blume Flor Deku
Deku Princess Princesse Mojo Deku Prinzessin Princesa Deku
Deku Scrub Peste Mojo Deku (Kerl) Canijo cuerpo de Deku
Don Gero Don Gero Don Gero Don Gero
Evan Evan Evan Evan
Flat Baimol Moll Flat
Gabora Gabora Gabora Gabora
Gerudo Pirates Pirates Gerudo Gerudo-Piraten Piratas Gerudo
Goddess of Time Déesse du Temps Göttin der Zeit Diosa del Tiempo
gold-colored fish Poisson doré Goldfarbenen Fisch pez dorado
Gorman Gorman Gorman Gorman
Gorman Bros. Frères Gorman Gebr. Gorman Hermanos Gorman
Goron Elder Anciens de Gorones Ältesten der Goronen Anciano Goron
Grasshopper Sauterelle Grashüpfer Saltamontes
Great Fairy of Courage Grande Fée du Courage Große Fee des Mutes Gran Hada del Coraje
Great Fairy of Kindness Grande Fée de la Bonté Große Fee der Güte Gran Hada de la Amabilidad
Great Fairy of Magic Grande Fée de la Magie Große Fee der Magie Gran Hada de la Magia
Great Fairy of Power Grande Fée de la Puissance Große Fee der Kraft Gran Hada de la Fuerza
Great Fairy of Wisdom Grande Fée de la Sagesse Große Fee der Weisheit Gran Hada de la Sabiduria
Grog Grog Grog Gorg
Guru-Guru Guru-Guru Guru-Guru Guru-Guru
Imp lutin Kobold duende
Japas Japas Japas Japas
Jim Jim Jim Jim
Judo Judo Judo Judo
Kotake Kotake Kotake Kotake
Koume Koume Koume Koume
Link Link Link Link
Lulu Lulu Lulu Lulu
Madame Aroma Madame Aroma Madame Aroma Madame Aroma
Mamamu Yan Mme Yan Mamamu Yan Mamamu Yan
Man from Curiousity Shop Le vendeur du Bazar Mann vom Kuriositätenladen Hombre de la T. de Curiosidades
Marilla Marilla Marilla Marilla
Mask Salesman Vendeur de Masques Maskenhändler Vendedor de máscaras
Master Mutoh Maître Mutoh Meister Mutoh Maestro Mutoh
Mayor Dotour Maire Dotour Bürgemeister Dotour Alcalde Dotour
Mikau Mikau Mikau Mikau
Monkey Singe Affe Mono
Mr. Fairy M. Fée Herr Fee Sr. Hada
Mr. Link M. Link Sir Link Sr. Link
Old Lady from Bomb Shop Vieille femme de la Boutique de Bombes Alte Dame vom Bomben-Shop Viejecita de la Tienda de Bombas
Pamela Pamela Pamela Pamela
Postman Postier Postbote Cartero
Princess Zelda Princessa Zelda Prinzessin Zelda Princesa Zelda
Rosa Sisters Soeurs Rosa Geschwister Rosa Hermanas Rosa
Sakon Sakon Sakon Sakon
Scarecrow épouvantail Vogelscheuche espantapájaros
Sharp Dièze Dur Sharp
Shikashi, professor of astronomy Professeur Shikashi, astronome réputé Shikashi, Professor der Astronomie Shikashi, profesor de astronomía
Shiro Shiro Shiro Shiro
Skull Keeta Crâne Pierre Skull Keeta Skull Keeta
Skullkid Skull Kid Horror Kid Skull Kid
Tael Tael Tael Tael
The Indigo-Go's Des Indigo-Go Die Indigo-Gos Los Indigo-Go's
Tijo Tijo Tijo Tijo
Tingle Tingle Tingle Tingle
Tortus Tortus Tortus Tortus
Toto Toto Toto Toto
Viscen Viscen Viscen Viscen
Zubora Zubora Zubora Zubora

Enemies

Japanese English French German Spanish
Amy Amy Etti Amy
Armos Armos Armos-Ritter Armos
Bad Bat Saigneur Flatterwicht Badbat
Beamos Sentinelles Strahlzyklopen Beamos
Beth Beth Netti Beth
Big Octo Gros-Octo Grozokto Octo Grandes
Big Poe Ames Irrlicht Gran Espíritu
Bio Deku Baba Plante Mojo Aquatique Bio Dekuranha Bio Baba Deku
Black Boe Boe Noir Schwartzer Spuk Boe Negro
Blue Bubble Tetdoss Bleue Blaue Knochenfratze Bubble Azul
Blue Chuchu Blob Bleue Blauer Wabbler Chuchu Azul
Blue Tektite Tektite Bleu Blauer Arachno Tektite Azul
Deep Python Python des Profondeurs Azur-Python Python Oscuro
Deku Baba Plantes Mojo Großen Dekuranha Baba Deku
Desbreko Desbreko Desbreko Desbreko
Dexihand Main-Blanche Dexihand Dexihand
Dinofols Dinofols Dinofols Dinofol
Dodongo Dodongos Dodongo Dodongo
Dragonfly Draco-lule Drachenlibelle Dragonfly
Eeno Eeno Eeno Eeno
Eyegore Gore-Oeil Augor Eyegore
Fire Keese Saigneurs de Feu Feuerflatterer Keese de Fuego
Floormaster Rampe-Mort Bodengrapscher Floormaster
Freezard Mr. Glace Frostechse Freezard
Garo Garo Garo Garo
Garo Master Grand Maître des Garos Garo-Meister Maestro Garo
Gekko Gekko Gekko Gekko
Giant Bee Héli-Palme Killeranas Bee Gigante
Gibdo Momie Gibdo Gibdo
Gomess Faucheur Gomess Gomess
Goth Goth Goth Goth
Green Chuchu Blob Vert Grüner Wabbler Chuchu Verde
Guay Kor-Bec Schwartze Wüstenkrähe Guey
Gyorg Gyorg Gyorg Gyorg
Hiploop (w/o mask) Hiploop Hiploop Hiploop
Ice Keese Saigneur de glace Polarflatterer Keese de Hielo
Iron Knuckle Hache-Viande Eisenprinz Knuckle de Hierro
Jo Jo Hetti Jo
Leever Leever Sandkiller Leever
Like Like Like-Likes Raubschleim Like Like
Mad Jelly Déliro-Pudding Schizo-Schleim Jelly Loco
Mad Scrub Peste Mojo Verrückter Laub-kerl Scrub Loco
Majora's Incarnation
Majora's Mask
Majora's Wraith
Meg Meg Betti Meg
Mini Baba Plante Mojo Dekuranha Baba Pequeño
Nejiron Nejiron Nairon Nejiron
Octorok Octorocks Oktorok Octorok
Odolwa Odolwa Odolwa Odolwa
Pea Hat Heli-Tranche Killeranas Pea Hat
Pea Hat Larva Héli-Larve Larve der Killeranas Larva de Pea Hat
Pirate Pirate Piratin Pirata
Poe Esprit Irrlicht Poe
Real Bombchu Vrai Teigneux Krabbelratte Bombuchu Real
Red Bubble Bul'Rouge Rote Tod Bubble Rojas
Red Chuchu Blob Rouge Roter Wabbler Chuchu Rojo
Redead Effroi Zombie ReDead
Shell Blade Coqui-Lame Killermuschel Shell Blade
Skullfish Piran'Hargne Schädelfish Skullfish
Skulltula Skulltulas Skulltula Skulltula
Skullwalltula Skullwalltulas Skullwandulas Skullwalltula
Snapper Tor-Tueur Schnapper Snapper
Stallchild Stalchild Knochengänger Stalchild
Takkuri Takkuri Takkuri Takkuri
Twinmold Twinmold Twinmold Twinmold
Wallmaster Grimpe-Mort Deckengrapscher Wallmaster
Wart Glob'oeil Warze Wart
White Boe Esprit Blanc weißer Spuk Boe Blanco
White Wolfos Lobos Blanc Schnee-Wolfo Wolfos Blanco
Wizrobe Sorce-Robe Zaurob Wizrobe
Wolfos Lobos Wolfsheimer Wolfos
Yellow Chuchu Blob Jaune Gelber Wabbler Chuchu Amarillo

Locations

Japanese English French German Spanish

Songs

Japanese English French German Spanish

Attacks

Japanese English French German Spanish
Retrieved from "http://wiki.zeldalegends.net/index.php?title=MM_Translations&oldid=6149"