http://wiki.zeldalegends.net/index.php?action=history&feed=atom&title=TMC_Translations TMC Translations - Revision history 2026-05-18T13:51:49Z Revision history for this page on the wiki MediaWiki 1.19.24 http://wiki.zeldalegends.net/index.php?title=TMC_Translations&diff=7789&oldid=prev Lesoria: /* Character Names */ 2006-07-10T01:24:49Z <p>‎<span dir="auto"><span class="autocomment">Character Names</span></span></p> <table class='diff diff-contentalign-left'> <col class='diff-marker' /> <col class='diff-content' /> <col class='diff-marker' /> <col class='diff-content' /> <tr valign='top'> <td colspan='2' style="background-color: white; color:black;">← Older revision</td> <td colspan='2' style="background-color: white; color:black;">Revision as of 01:24, 10 July 2006</td> </tr><tr><td colspan="2" class="diff-lineno">Line 39:</td> <td colspan="2" class="diff-lineno">Line 39:</td></tr> <tr><td class='diff-marker'>&#160;</td><td style="background: #eee; color:black; font-size: smaller;"><div>|アキンドナッツ &quot;AKINDO NATTSU&quot; || [[Business Scrub]] || Händler-Deku || Matorral mercader || Cespugli Affari || Peste Marchande</div></td><td class='diff-marker'>&#160;</td><td style="background: #eee; color:black; font-size: smaller;"><div>|アキンドナッツ &quot;AKINDO NATTSU&quot; || [[Business Scrub]] || Händler-Deku || Matorral mercader || Cespugli Affari || Peste Marchande</div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'>&#160;</td><td style="background: #eee; color:black; font-size: smaller;"><div>|- style=&quot;background:beige;&quot;</div></td><td class='diff-marker'>&#160;</td><td style="background: #eee; color:black; font-size: smaller;"><div>|- style=&quot;background:beige;&quot;</div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'>−</td><td style="background: #ffa; color:black; font-size: smaller;"><div>|キャンディ &quot;KYANDI&quot; || [[Candy]] || Andrea || Candy || Mou || Candy</div></td><td class='diff-marker'>+</td><td style="background: #cfc; color:black; font-size: smaller;"><div>|キャンディ &quot;KYANDI&quot; || [[Candy <ins class="diffchange diffchange-inline">(TMC)</ins>]] || Andrea || Candy || Mou || Candy</div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'>&#160;</td><td style="background: #eee; color:black; font-size: smaller;"><div>|- style=&quot;background:beige;&quot;</div></td><td class='diff-marker'>&#160;</td><td style="background: #eee; color:black; font-size: smaller;"><div>|- style=&quot;background:beige;&quot;</div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'>&#160;</td><td style="background: #eee; color:black; font-size: smaller;"><div>|カプリス &quot;KAPURISU&quot; || [[Caprice]] || Cumulus || Caprice || Caprice || Caprice</div></td><td class='diff-marker'>&#160;</td><td style="background: #eee; color:black; font-size: smaller;"><div>|カプリス &quot;KAPURISU&quot; || [[Caprice]] || Cumulus || Caprice || Caprice || Caprice</div></td></tr> <tr><td colspan="2" class="diff-lineno">Line 136:</td> <td colspan="2" class="diff-lineno">Line 136:</td></tr> <tr><td class='diff-marker'>&#160;</td><td style="background: #eee; color:black; font-size: smaller;"><div>|ブルマン &quot;BURUMAN&quot; || [[Jasmine]] || Milli || Bluman || Bulman || Blumoun</div></td><td class='diff-marker'>&#160;</td><td style="background: #eee; color:black; font-size: smaller;"><div>|ブルマン &quot;BURUMAN&quot; || [[Jasmine]] || Milli || Bluman || Bulman || Blumoun</div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'>&#160;</td><td style="background: #eee; color:black; font-size: smaller;"><div>|- style=&quot;background:beige;&quot;</div></td><td class='diff-marker'>&#160;</td><td style="background: #eee; color:black; font-size: smaller;"><div>|- style=&quot;background:beige;&quot;</div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'>−</td><td style="background: #ffa; color:black; font-size: smaller;"><div>|ジム &quot;JIMU&quot; || [[Jim]] || Jim || Jim || Jim || Jim</div></td><td class='diff-marker'>+</td><td style="background: #cfc; color:black; font-size: smaller;"><div>|ジム &quot;JIMU&quot; || [[Jim <ins class="diffchange diffchange-inline">(TMC)</ins>]] || Jim || Jim || Jim || Jim</div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'>&#160;</td><td style="background: #eee; color:black; font-size: smaller;"><div>|- style=&quot;background:beige;&quot;</div></td><td class='diff-marker'>&#160;</td><td style="background: #eee; color:black; font-size: smaller;"><div>|- style=&quot;background:beige;&quot;</div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'>&#160;</td><td style="background: #eee; color:black; font-size: smaller;"><div>|ドリッパ &quot;DORIPPA&quot; || [[Joe]] || Bart || Dorip || Trippa || Dripper</div></td><td class='diff-marker'>&#160;</td><td style="background: #eee; color:black; font-size: smaller;"><div>|ドリッパ &quot;DORIPPA&quot; || [[Joe]] || Bart || Dorip || Trippa || Dripper</div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'>&#160;</td><td style="background: #eee; color:black; font-size: smaller;"><div>|- style=&quot;background:beige;&quot;</div></td><td class='diff-marker'>&#160;</td><td style="background: #eee; color:black; font-size: smaller;"><div>|- style=&quot;background:beige;&quot;</div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'>−</td><td style="background: #ffa; color:black; font-size: smaller;"><div>|ジョエル &quot;JYOERU&quot; || [[Joel]] || Jo || Joel || Joel || Joel</div></td><td class='diff-marker'>+</td><td style="background: #cfc; color:black; font-size: smaller;"><div>|ジョエル &quot;JYOERU&quot; || [[Joel <ins class="diffchange diffchange-inline">(TMC)</ins>]] || Jo || Joel || Joel || Joel</div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'>&#160;</td><td style="background: #eee; color:black; font-size: smaller;"><div>|- style=&quot;background:beige;&quot;</div></td><td class='diff-marker'>&#160;</td><td style="background: #eee; color:black; font-size: smaller;"><div>|- style=&quot;background:beige;&quot;</div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'>&#160;</td><td style="background: #eee; color:black; font-size: smaller;"><div>|ネコロン &quot;NEKORON&quot; || [[Julietta]] || Magmiez || Julieta || Felicia || Félicia</div></td><td class='diff-marker'>&#160;</td><td style="background: #eee; color:black; font-size: smaller;"><div>|ネコロン &quot;NEKORON&quot; || [[Julietta]] || Magmiez || Julieta || Felicia || Félicia</div></td></tr> <tr><td colspan="2" class="diff-lineno">Line 164:</td> <td colspan="2" class="diff-lineno">Line 164:</td></tr> <tr><td class='diff-marker'>&#160;</td><td style="background: #eee; color:black; font-size: smaller;"><div>|キューちゃん &quot;KYUU-chan&quot; || [[Mack]] || Ringo || Kyu || Ninnì || Cute</div></td><td class='diff-marker'>&#160;</td><td style="background: #eee; color:black; font-size: smaller;"><div>|キューちゃん &quot;KYUU-chan&quot; || [[Mack]] || Ringo || Kyu || Ninnì || Cute</div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'>&#160;</td><td style="background: #eee; color:black; font-size: smaller;"><div>|- style=&quot;background:beige;&quot;</div></td><td class='diff-marker'>&#160;</td><td style="background: #eee; color:black; font-size: smaller;"><div>|- style=&quot;background:beige;&quot;</div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'>−</td><td style="background: #ffa; color:black; font-size: smaller;"><div>|コスメ &quot;KOSUME&quot; || [[Maggie]] || Ingeborg || Cosme || Cosma || Cosmée</div></td><td class='diff-marker'>+</td><td style="background: #cfc; color:black; font-size: smaller;"><div>|コスメ &quot;KOSUME&quot; || [[Maggie <ins class="diffchange diffchange-inline">(TMC)</ins>]] || Ingeborg || Cosme || Cosma || Cosmée</div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'>&#160;</td><td style="background: #eee; color:black; font-size: smaller;"><div>|- style=&quot;background:beige;&quot;</div></td><td class='diff-marker'>&#160;</td><td style="background: #eee; color:black; font-size: smaller;"><div>|- style=&quot;background:beige;&quot;</div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'>&#160;</td><td style="background: #eee; color:black; font-size: smaller;"><div>|マロン &quot;MARON&quot; || [[Malon]] || Malon || Maron || Malon || Malon</div></td><td class='diff-marker'>&#160;</td><td style="background: #eee; color:black; font-size: smaller;"><div>|マロン &quot;MARON&quot; || [[Malon]] || Malon || Maron || Malon || Malon</div></td></tr> </table> Lesoria http://wiki.zeldalegends.net/index.php?title=TMC_Translations&diff=7215&oldid=prev Lesoria: /* Items */ 2006-02-16T04:59:26Z <p>‎<span dir="auto"><span class="autocomment">Items</span></span></p> <table class='diff diff-contentalign-left'> <col class='diff-marker' /> <col class='diff-content' /> <col class='diff-marker' /> <col class='diff-content' /> <tr valign='top'> <td colspan='2' style="background-color: white; color:black;">← Older revision</td> <td colspan='2' style="background-color: white; color:black;">Revision as of 04:59, 16 February 2006</td> </tr><tr><td colspan="2" class="diff-lineno">Line 565:</td> <td colspan="2" class="diff-lineno">Line 565:</td></tr> <tr><td class='diff-marker'>&#160;</td><td style="background: #eee; color:black; font-size: smaller;"><div>| || [[Wind Element]] || Elément Vent || Wind-Element || Elemento de aire || Elemento Soffio</div></td><td class='diff-marker'>&#160;</td><td style="background: #eee; color:black; font-size: smaller;"><div>| || [[Wind Element]] || Elément Vent || Wind-Element || Elemento de aire || Elemento Soffio</div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'>&#160;</td><td style="background: #eee; color:black; font-size: smaller;"><div>|}</div></td><td class='diff-marker'>&#160;</td><td style="background: #eee; color:black; font-size: smaller;"><div>|}</div></td></tr> <tr><td colspan="2">&#160;</td><td class='diff-marker'>+</td><td style="background: #cfc; color:black; font-size: smaller;"><div><ins style="color: red; font-weight: bold; text-decoration: none;"></ins></div></td></tr> <tr><td colspan="2">&#160;</td><td class='diff-marker'>+</td><td style="background: #cfc; color:black; font-size: smaller;"><div><ins style="color: red; font-weight: bold; text-decoration: none;">[[Category:The Legend of Zelda: The Minish Cap]]</ins></div></td></tr> </table> Lesoria http://wiki.zeldalegends.net/index.php?title=TMC_Translations&diff=7135&oldid=prev Iron Knuckle: also Anju in European 2006-02-13T07:39:45Z <p>also Anju in European</p> <table class='diff diff-contentalign-left'> <col class='diff-marker' /> <col class='diff-content' /> <col class='diff-marker' /> <col class='diff-content' /> <tr valign='top'> <td colspan='2' style="background-color: white; color:black;">← Older revision</td> <td colspan='2' style="background-color: white; color:black;">Revision as of 07:39, 13 February 2006</td> </tr><tr><td colspan="2" class="diff-lineno">Line 7:</td> <td colspan="2" class="diff-lineno">Line 7:</td></tr> <tr><td class='diff-marker'>&#160;</td><td style="background: #eee; color:black; font-size: smaller;"><div>| '''Japanese''' || '''English''' || '''German''' || '''Spanish''' || '''Italian''' || '''French'''</div></td><td class='diff-marker'>&#160;</td><td style="background: #eee; color:black; font-size: smaller;"><div>| '''Japanese''' || '''English''' || '''German''' || '''Spanish''' || '''Italian''' || '''French'''</div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'>&#160;</td><td style="background: #eee; color:black; font-size: smaller;"><div>|- style=&quot;background:beige;&quot;</div></td><td class='diff-marker'>&#160;</td><td style="background: #eee; color:black; font-size: smaller;"><div>|- style=&quot;background:beige;&quot;</div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'>−</td><td style="background: #ffa; color:black; font-size: smaller;"><div>|アンジュ &quot;ANJYU&quot; || [[Ange]] (EU), [[Anju]] (USA) || Anju || Anju || Anju || Anju</div></td><td class='diff-marker'>+</td><td style="background: #cfc; color:black; font-size: smaller;"><div>|アンジュ &quot;ANJYU&quot; || [[Ange<ins class="diffchange diffchange-inline">]]/[[Anju</ins>]] (EU), [[Anju]] (USA) || Anju || Anju || Anju || Anju</div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'>&#160;</td><td style="background: #eee; color:black; font-size: smaller;"><div>|- style=&quot;background:beige;&quot;</div></td><td class='diff-marker'>&#160;</td><td style="background: #eee; color:black; font-size: smaller;"><div>|- style=&quot;background:beige;&quot;</div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'>&#160;</td><td style="background: #eee; color:black; font-size: smaller;"><div>|アンクル &quot;ANKURU&quot; || [[Ankle]] || Jingle || Angle || Dingle || Dingle</div></td><td class='diff-marker'>&#160;</td><td style="background: #eee; color:black; font-size: smaller;"><div>|アンクル &quot;ANKURU&quot; || [[Ankle]] || Jingle || Angle || Dingle || Dingle</div></td></tr> </table> Iron Knuckle http://wiki.zeldalegends.net/index.php?title=TMC_Translations&diff=7107&oldid=prev Lesoria: /* Character Names */ 2006-02-12T23:02:59Z <p>‎<span dir="auto"><span class="autocomment">Character Names</span></span></p> <table class='diff diff-contentalign-left'> <col class='diff-marker' /> <col class='diff-content' /> <col class='diff-marker' /> <col class='diff-content' /> <tr valign='top'> <td colspan='2' style="background-color: white; color:black;">← Older revision</td> <td colspan='2' style="background-color: white; color:black;">Revision as of 23:02, 12 February 2006</td> </tr><tr><td colspan="2" class="diff-lineno">Line 7:</td> <td colspan="2" class="diff-lineno">Line 7:</td></tr> <tr><td class='diff-marker'>&#160;</td><td style="background: #eee; color:black; font-size: smaller;"><div>| '''Japanese''' || '''English''' || '''German''' || '''Spanish''' || '''Italian''' || '''French'''</div></td><td class='diff-marker'>&#160;</td><td style="background: #eee; color:black; font-size: smaller;"><div>| '''Japanese''' || '''English''' || '''German''' || '''Spanish''' || '''Italian''' || '''French'''</div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'>&#160;</td><td style="background: #eee; color:black; font-size: smaller;"><div>|- style=&quot;background:beige;&quot;</div></td><td class='diff-marker'>&#160;</td><td style="background: #eee; color:black; font-size: smaller;"><div>|- style=&quot;background:beige;&quot;</div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'>−</td><td style="background: #ffa; color:black; font-size: smaller;"><div>|アンジュ &quot;ANJYU&quot; || [[<del class="diffchange diffchange-inline">Anju</del>]] (<del class="diffchange diffchange-inline">USA</del>), <del class="diffchange diffchange-inline">Ange </del>(<del class="diffchange diffchange-inline">EU</del>) || Anju || Anju || Anju || Anju</div></td><td class='diff-marker'>+</td><td style="background: #cfc; color:black; font-size: smaller;"><div>|アンジュ &quot;ANJYU&quot; || [[<ins class="diffchange diffchange-inline">Ange</ins>]] (<ins class="diffchange diffchange-inline">EU</ins>), <ins class="diffchange diffchange-inline">[[Anju]] </ins>(<ins class="diffchange diffchange-inline">USA</ins>) || Anju || Anju || Anju || Anju</div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'>&#160;</td><td style="background: #eee; color:black; font-size: smaller;"><div>|- style=&quot;background:beige;&quot;</div></td><td class='diff-marker'>&#160;</td><td style="background: #eee; color:black; font-size: smaller;"><div>|- style=&quot;background:beige;&quot;</div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'>&#160;</td><td style="background: #eee; color:black; font-size: smaller;"><div>|アンクル &quot;ANKURU&quot; || [[Ankle]] || Jingle || Angle || Dingle || Dingle</div></td><td class='diff-marker'>&#160;</td><td style="background: #eee; color:black; font-size: smaller;"><div>|アンクル &quot;ANKURU&quot; || [[Ankle]] || Jingle || Angle || Dingle || Dingle</div></td></tr> </table> Lesoria http://wiki.zeldalegends.net/index.php?title=TMC_Translations&diff=7105&oldid=prev Lesoria: /* Character Names */ 2006-02-12T23:00:08Z <p>‎<span dir="auto"><span class="autocomment">Character Names</span></span></p> <table class='diff diff-contentalign-left'> <col class='diff-marker' /> <col class='diff-content' /> <col class='diff-marker' /> <col class='diff-content' /> <tr valign='top'> <td colspan='2' style="background-color: white; color:black;">← Older revision</td> <td colspan='2' style="background-color: white; color:black;">Revision as of 23:00, 12 February 2006</td> </tr><tr><td colspan="2" class="diff-lineno">Line 7:</td> <td colspan="2" class="diff-lineno">Line 7:</td></tr> <tr><td class='diff-marker'>&#160;</td><td style="background: #eee; color:black; font-size: smaller;"><div>| '''Japanese''' || '''English''' || '''German''' || '''Spanish''' || '''Italian''' || '''French'''</div></td><td class='diff-marker'>&#160;</td><td style="background: #eee; color:black; font-size: smaller;"><div>| '''Japanese''' || '''English''' || '''German''' || '''Spanish''' || '''Italian''' || '''French'''</div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'>&#160;</td><td style="background: #eee; color:black; font-size: smaller;"><div>|- style=&quot;background:beige;&quot;</div></td><td class='diff-marker'>&#160;</td><td style="background: #eee; color:black; font-size: smaller;"><div>|- style=&quot;background:beige;&quot;</div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'>−</td><td style="background: #ffa; color:black; font-size: smaller;"><div>|アンジュ &quot;ANJYU&quot; || [[Anju]] || Anju || Anju || Anju || Anju</div></td><td class='diff-marker'>+</td><td style="background: #cfc; color:black; font-size: smaller;"><div>|アンジュ &quot;ANJYU&quot; || [[Anju]] <ins class="diffchange diffchange-inline">(USA), Ange (EU) </ins>|| Anju || Anju || Anju || Anju</div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'>&#160;</td><td style="background: #eee; color:black; font-size: smaller;"><div>|- style=&quot;background:beige;&quot;</div></td><td class='diff-marker'>&#160;</td><td style="background: #eee; color:black; font-size: smaller;"><div>|- style=&quot;background:beige;&quot;</div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'>&#160;</td><td style="background: #eee; color:black; font-size: smaller;"><div>|アンクル &quot;ANKURU&quot; || [[Ankle]] || Jingle || Angle || Dingle || Dingle</div></td><td class='diff-marker'>&#160;</td><td style="background: #eee; color:black; font-size: smaller;"><div>|アンクル &quot;ANKURU&quot; || [[Ankle]] || Jingle || Angle || Dingle || Dingle</div></td></tr> <tr><td colspan="2" class="diff-lineno">Line 23:</td> <td colspan="2" class="diff-lineno">Line 23:</td></tr> <tr><td class='diff-marker'>&#160;</td><td style="background: #eee; color:black; font-size: smaller;"><div>|リュック &quot;RYUKKU&quot; || [[Bindle]] || Marco || Luk || Zain || Ruck</div></td><td class='diff-marker'>&#160;</td><td style="background: #eee; color:black; font-size: smaller;"><div>|リュック &quot;RYUKKU&quot; || [[Bindle]] || Marco || Luk || Zain || Ruck</div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'>&#160;</td><td style="background: #eee; color:black; font-size: smaller;"><div>|- style=&quot;background:beige;&quot;</div></td><td class='diff-marker'>&#160;</td><td style="background: #eee; color:black; font-size: smaller;"><div>|- style=&quot;background:beige;&quot;</div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'>−</td><td style="background: #ffa; color:black; font-size: smaller;"><div>| モーケン &quot;MOOKEN&quot; || [[Borken]]<del class="diffchange diffchange-inline">/</del>[[Fifi]]<del class="diffchange diffchange-inline">* </del>|| Shnappzu || Tilka || Ferocino || Brutus</div></td><td class='diff-marker'>+</td><td style="background: #cfc; color:black; font-size: smaller;"><div>| モーケン &quot;MOOKEN&quot; || [[Borken]] <ins class="diffchange diffchange-inline">(EU), </ins>[[Fifi]] <ins class="diffchange diffchange-inline">(USA) </ins>|| Shnappzu || Tilka || Ferocino || Brutus</div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'>&#160;</td><td style="background: #eee; color:black; font-size: smaller;"><div>|- style=&quot;background:beige;&quot;</div></td><td class='diff-marker'>&#160;</td><td style="background: #eee; color:black; font-size: smaller;"><div>|- style=&quot;background:beige;&quot;</div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'>&#160;</td><td style="background: #eee; color:black; font-size: smaller;"><div>|ツクル・マジメ &quot;TSUKUTU MAJIME&quot; || [[Borlov]] || Ernst Minitendo || Encargado sala || Ugo Mangialavoro || Phill</div></td><td class='diff-marker'>&#160;</td><td style="background: #eee; color:black; font-size: smaller;"><div>|ツクル・マジメ &quot;TSUKUTU MAJIME&quot; || [[Borlov]] || Ernst Minitendo || Encargado sala || Ugo Mangialavoro || Phill</div></td></tr> </table> Lesoria http://wiki.zeldalegends.net/index.php?title=TMC_Translations&diff=7099&oldid=prev Lesoria: /* Character Names */ 2006-02-12T22:10:45Z <p>‎<span dir="auto"><span class="autocomment">Character Names</span></span></p> <table class='diff diff-contentalign-left'> <col class='diff-marker' /> <col class='diff-content' /> <col class='diff-marker' /> <col class='diff-content' /> <tr valign='top'> <td colspan='2' style="background-color: white; color:black;">← Older revision</td> <td colspan='2' style="background-color: white; color:black;">Revision as of 22:10, 12 February 2006</td> </tr><tr><td colspan="2" class="diff-lineno">Line 23:</td> <td colspan="2" class="diff-lineno">Line 23:</td></tr> <tr><td class='diff-marker'>&#160;</td><td style="background: #eee; color:black; font-size: smaller;"><div>|リュック &quot;RYUKKU&quot; || [[Bindle]] || Marco || Luk || Zain || Ruck</div></td><td class='diff-marker'>&#160;</td><td style="background: #eee; color:black; font-size: smaller;"><div>|リュック &quot;RYUKKU&quot; || [[Bindle]] || Marco || Luk || Zain || Ruck</div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'>&#160;</td><td style="background: #eee; color:black; font-size: smaller;"><div>|- style=&quot;background:beige;&quot;</div></td><td class='diff-marker'>&#160;</td><td style="background: #eee; color:black; font-size: smaller;"><div>|- style=&quot;background:beige;&quot;</div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'>−</td><td style="background: #ffa; color:black; font-size: smaller;"><div>| || [[Borken]] || Shnappzu || Tilka || Ferocino || Brutus</div></td><td class='diff-marker'>+</td><td style="background: #cfc; color:black; font-size: smaller;"><div>| <ins class="diffchange diffchange-inline">モーケン &quot;MOOKEN&quot; </ins>|| [[Borken]]<ins class="diffchange diffchange-inline">/[[Fifi]]* </ins>|| Shnappzu || Tilka || Ferocino || Brutus</div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'>&#160;</td><td style="background: #eee; color:black; font-size: smaller;"><div>|- style=&quot;background:beige;&quot;</div></td><td class='diff-marker'>&#160;</td><td style="background: #eee; color:black; font-size: smaller;"><div>|- style=&quot;background:beige;&quot;</div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'>&#160;</td><td style="background: #eee; color:black; font-size: smaller;"><div>|ツクル・マジメ &quot;TSUKUTU MAJIME&quot; || [[Borlov]] || Ernst Minitendo || Encargado sala || Ugo Mangialavoro || Phill</div></td><td class='diff-marker'>&#160;</td><td style="background: #eee; color:black; font-size: smaller;"><div>|ツクル・マジメ &quot;TSUKUTU MAJIME&quot; || [[Borlov]] || Ernst Minitendo || Encargado sala || Ugo Mangialavoro || Phill</div></td></tr> <tr><td colspan="2" class="diff-lineno">Line 89:</td> <td colspan="2" class="diff-lineno">Line 89:</td></tr> <tr><td class='diff-marker'>&#160;</td><td style="background: #eee; color:black; font-size: smaller;"><div>|しさい　フェスタ &quot;shisai FESUTA&quot; || [[Festari]] || Festa || Sacerdote Festa || Sacerdote Amerjin || Festa le prêtre</div></td><td class='diff-marker'>&#160;</td><td style="background: #eee; color:black; font-size: smaller;"><div>|しさい　フェスタ &quot;shisai FESUTA&quot; || [[Festari]] || Festa || Sacerdote Festa || Sacerdote Amerjin || Festa le prêtre</div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'>&#160;</td><td style="background: #eee; color:black; font-size: smaller;"><div>|- style=&quot;background:beige;&quot;</div></td><td class='diff-marker'>&#160;</td><td style="background: #eee; color:black; font-size: smaller;"><div>|- style=&quot;background:beige;&quot;</div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'>−</td><td style="background: #ffa; color:black; font-size: smaller;"><div><del style="color: red; font-weight: bold; text-decoration: none;">|モーケン &quot;MOOKEN&quot; || [[Fifi]] || Schnappzu || Tilka || Ferocino || Brutus</del></div></td><td colspan="2">&#160;</td></tr> <tr><td class='diff-marker'>&#160;</td><td style="background: #eee; color:black; font-size: smaller;"><div>|- style=&quot;background:beige;&quot;</div></td><td class='diff-marker'>&#160;</td><td style="background: #eee; color:black; font-size: smaller;"><div>|- style=&quot;background:beige;&quot;</div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'>&#160;</td><td style="background: #eee; color:black; font-size: smaller;"><div>|ブリーズ &quot;BURIIZU&quot; || [[Flurris]] || Erna || Brisa || Breeze || Plize</div></td><td class='diff-marker'>&#160;</td><td style="background: #eee; color:black; font-size: smaller;"><div>|ブリーズ &quot;BURIIZU&quot; || [[Flurris]] || Erna || Brisa || Breeze || Plize</div></td></tr> <tr><td colspan="2" class="diff-lineno">Line 282:</td> <td colspan="2" class="diff-lineno">Line 281:</td></tr> <tr><td class='diff-marker'>&#160;</td><td style="background: #eee; color:black; font-size: smaller;"><div>|}</div></td><td class='diff-marker'>&#160;</td><td style="background: #eee; color:black; font-size: smaller;"><div>|}</div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'>&#160;</td><td style="background: #eee; color:black; font-size: smaller;"></td><td class='diff-marker'>&#160;</td><td style="background: #eee; color:black; font-size: smaller;"></td></tr> <tr><td colspan="2">&#160;</td><td class='diff-marker'>+</td><td style="background: #cfc; color:black; font-size: smaller;"><div><ins style="color: red; font-weight: bold; text-decoration: none;">* Borken is the European English name, Fifi is the American English name.</ins></div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'>&#160;</td><td style="background: #eee; color:black; font-size: smaller;"><div># Spekter's name seems to be &quot;ニヤリー&quot;, yet he's called &quot;イタリー&quot; everywhere.&#160; Does this make sense?&#160; No, I didn't think it would. =(</div></td><td class='diff-marker'>&#160;</td><td style="background: #eee; color:black; font-size: smaller;"><div># Spekter's name seems to be &quot;ニヤリー&quot;, yet he's called &quot;イタリー&quot; everywhere.&#160; Does this make sense?&#160; No, I didn't think it would. =(</div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'>&#160;</td><td style="background: #eee; color:black; font-size: smaller;"><div># I don't know the kanji.</div></td><td class='diff-marker'>&#160;</td><td style="background: #eee; color:black; font-size: smaller;"><div># I don't know the kanji.</div></td></tr> </table> Lesoria http://wiki.zeldalegends.net/index.php?title=TMC_Translations&diff=7086&oldid=prev Lesoria: /* Items */ 2006-02-12T21:48:39Z <p>‎<span dir="auto"><span class="autocomment">Items</span></span></p> <table class='diff diff-contentalign-left'> <col class='diff-marker' /> <col class='diff-content' /> <col class='diff-marker' /> <col class='diff-content' /> <tr valign='top'> <td colspan='2' style="background-color: white; color:black;">← Older revision</td> <td colspan='2' style="background-color: white; color:black;">Revision as of 21:48, 12 February 2006</td> </tr><tr><td colspan="2" class="diff-lineno">Line 485:</td> <td colspan="2" class="diff-lineno">Line 485:</td></tr> <tr><td class='diff-marker'>&#160;</td><td style="background: #eee; color:black; font-size: smaller;"><div>| '''Jap''' || '''English''' || '''French''' || '''German''' || '''Spanish''' || '''Italian'''</div></td><td class='diff-marker'>&#160;</td><td style="background: #eee; color:black; font-size: smaller;"><div>| '''Jap''' || '''English''' || '''French''' || '''German''' || '''Spanish''' || '''Italian'''</div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'>&#160;</td><td style="background: #eee; color:black; font-size: smaller;"><div>|- style=&quot;background:beige;&quot;</div></td><td class='diff-marker'>&#160;</td><td style="background: #eee; color:black; font-size: smaller;"><div>|- style=&quot;background:beige;&quot;</div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'>−</td><td style="background: #ffa; color:black; font-size: smaller;"><div>| || Arrow || Arc || Bogen || Arco y flechas || Arco e Frecca</div></td><td class='diff-marker'>+</td><td style="background: #cfc; color:black; font-size: smaller;"><div>| || <ins class="diffchange diffchange-inline">[[</ins>Arrow<ins class="diffchange diffchange-inline">]] </ins>|| Arc || Bogen || Arco y flechas || Arco e Frecca</div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'>&#160;</td><td style="background: #eee; color:black; font-size: smaller;"><div>|- style=&quot;background:beige;&quot;</div></td><td class='diff-marker'>&#160;</td><td style="background: #eee; color:black; font-size: smaller;"><div>|- style=&quot;background:beige;&quot;</div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'>−</td><td style="background: #ffa; color:black; font-size: smaller;"><div>| || <del class="diffchange diffchange-inline">Bombs </del>|| Bombes || Bombe || Bomba || Bomba</div></td><td class='diff-marker'>+</td><td style="background: #cfc; color:black; font-size: smaller;"><div>| || <ins class="diffchange diffchange-inline">[[Bomb]]s </ins>|| Bombes || Bombe || Bomba || Bomba</div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'>&#160;</td><td style="background: #eee; color:black; font-size: smaller;"><div>|- style=&quot;background:beige;&quot;</div></td><td class='diff-marker'>&#160;</td><td style="background: #eee; color:black; font-size: smaller;"><div>|- style=&quot;background:beige;&quot;</div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'>−</td><td style="background: #ffa; color:black; font-size: smaller;"><div>| || Boomerang || Boomerang || Bumerang || Bumerán || Boomerang</div></td><td class='diff-marker'>+</td><td style="background: #cfc; color:black; font-size: smaller;"><div>| || <ins class="diffchange diffchange-inline">[[</ins>Boomerang<ins class="diffchange diffchange-inline">]] </ins>|| Boomerang || Bumerang || Bumerán || Boomerang</div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'>&#160;</td><td style="background: #eee; color:black; font-size: smaller;"><div>|- style=&quot;background:beige;&quot;</div></td><td class='diff-marker'>&#160;</td><td style="background: #eee; color:black; font-size: smaller;"><div>|- style=&quot;background:beige;&quot;</div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'>−</td><td style="background: #ffa; color:black; font-size: smaller;"><div>| || Cane of Pacci || Bâton Sauteur || Wirbelstab || Bastón revés || Bastone Sottosopra</div></td><td class='diff-marker'>+</td><td style="background: #cfc; color:black; font-size: smaller;"><div>| || <ins class="diffchange diffchange-inline">[[</ins>Cane of Pacci<ins class="diffchange diffchange-inline">]] </ins>|| Bâton Sauteur || Wirbelstab || Bastón revés || Bastone Sottosopra</div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'>&#160;</td><td style="background: #eee; color:black; font-size: smaller;"><div>|- style=&quot;background:beige;&quot;</div></td><td class='diff-marker'>&#160;</td><td style="background: #eee; color:black; font-size: smaller;"><div>|- style=&quot;background:beige;&quot;</div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'>−</td><td style="background: #ffa; color:black; font-size: smaller;"><div>| || Carlov Medal || Trophée Tingle(!!!) || Minitendo-Medaille || Medalla del Club Minitendo || Medaglia Niten</div></td><td class='diff-marker'>+</td><td style="background: #cfc; color:black; font-size: smaller;"><div>| || <ins class="diffchange diffchange-inline">[[</ins>Carlov Medal<ins class="diffchange diffchange-inline">]] </ins>|| Trophée Tingle(!!!) || Minitendo-Medaille || Medalla del Club Minitendo || Medaglia Niten</div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'>&#160;</td><td style="background: #eee; color:black; font-size: smaller;"><div>|- style=&quot;background:beige;&quot;</div></td><td class='diff-marker'>&#160;</td><td style="background: #eee; color:black; font-size: smaller;"><div>|- style=&quot;background:beige;&quot;</div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'>−</td><td style="background: #ffa; color:black; font-size: smaller;"><div>| || Dash Attack || Charge || Ausfall || Ataque Pegaso || &quot;Attacco in corsa&quot;</div></td><td class='diff-marker'>+</td><td style="background: #cfc; color:black; font-size: smaller;"><div>| || <ins class="diffchange diffchange-inline">[[</ins>Dash Attack<ins class="diffchange diffchange-inline">]] </ins>|| Charge || Ausfall || Ataque Pegaso || &quot;Attacco in corsa&quot;</div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'>&#160;</td><td style="background: #eee; color:black; font-size: smaller;"><div>|- style=&quot;background:beige;&quot;</div></td><td class='diff-marker'>&#160;</td><td style="background: #eee; color:black; font-size: smaller;"><div>|- style=&quot;background:beige;&quot;</div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'>−</td><td style="background: #ffa; color:black; font-size: smaller;"><div>| || Down Trust || Attaque Plongeante || Struzattacke || Estocada inferior || &quot;Attacco in volo&quot;</div></td><td class='diff-marker'>+</td><td style="background: #cfc; color:black; font-size: smaller;"><div>| || <ins class="diffchange diffchange-inline">[[</ins>Down Trust<ins class="diffchange diffchange-inline">]] </ins>|| Attaque Plongeante || Struzattacke || Estocada inferior || &quot;Attacco in volo&quot;</div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'>&#160;</td><td style="background: #eee; color:black; font-size: smaller;"><div>|- style=&quot;background:beige;&quot;</div></td><td class='diff-marker'>&#160;</td><td style="background: #eee; color:black; font-size: smaller;"><div>|- style=&quot;background:beige;&quot;</div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'>−</td><td style="background: #ffa; color:black; font-size: smaller;"><div>| || Earth Element || Elément Terre || Erd-Element || Elemento de tierra || Elemento Zolla</div></td><td class='diff-marker'>+</td><td style="background: #cfc; color:black; font-size: smaller;"><div>| || <ins class="diffchange diffchange-inline">[[</ins>Earth Element<ins class="diffchange diffchange-inline">]] </ins>|| Elément Terre || Erd-Element || Elemento de tierra || Elemento Zolla</div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'>&#160;</td><td style="background: #eee; color:black; font-size: smaller;"><div>|- style=&quot;background:beige;&quot;</div></td><td class='diff-marker'>&#160;</td><td style="background: #eee; color:black; font-size: smaller;"><div>|- style=&quot;background:beige;&quot;</div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'>−</td><td style="background: #ffa; color:black; font-size: smaller;"><div>| || Empty Bottle || Flacon || Flasche || Botella || Ampolla</div></td><td class='diff-marker'>+</td><td style="background: #cfc; color:black; font-size: smaller;"><div>| || <ins class="diffchange diffchange-inline">[[</ins>Empty Bottle<ins class="diffchange diffchange-inline">]] </ins>|| Flacon || Flasche || Botella || Ampolla</div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'>&#160;</td><td style="background: #eee; color:black; font-size: smaller;"><div>|- style=&quot;background:beige;&quot;</div></td><td class='diff-marker'>&#160;</td><td style="background: #eee; color:black; font-size: smaller;"><div>|- style=&quot;background:beige;&quot;</div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'>−</td><td style="background: #ffa; color:black; font-size: smaller;"><div>| || Fairy || Fée || Fee || Hada || Fata</div></td><td class='diff-marker'>+</td><td style="background: #cfc; color:black; font-size: smaller;"><div>| || <ins class="diffchange diffchange-inline">[[</ins>Fairy<ins class="diffchange diffchange-inline">]] </ins>|| Fée || Fee || Hada || Fata</div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'>&#160;</td><td style="background: #eee; color:black; font-size: smaller;"><div>|- style=&quot;background:beige;&quot;</div></td><td class='diff-marker'>&#160;</td><td style="background: #eee; color:black; font-size: smaller;"><div>|- style=&quot;background:beige;&quot;</div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'>−</td><td style="background: #ffa; color:black; font-size: smaller;"><div>| || Fire Element || Elément Feu || Flammen-Element || Elemento de fuego || Elemento Fiamma</div></td><td class='diff-marker'>+</td><td style="background: #cfc; color:black; font-size: smaller;"><div>| || <ins class="diffchange diffchange-inline">[[</ins>Fire Element<ins class="diffchange diffchange-inline">]] </ins>|| Elément Feu || Flammen-Element || Elemento de fuego || Elemento Fiamma</div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'>&#160;</td><td style="background: #eee; color:black; font-size: smaller;"><div>|- style=&quot;background:beige;&quot;</div></td><td class='diff-marker'>&#160;</td><td style="background: #eee; color:black; font-size: smaller;"><div>|- style=&quot;background:beige;&quot;</div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'>−</td><td style="background: #ffa; color:black; font-size: smaller;"><div>| || Flame Lantern || Lanterne || Lampe || Candil || Lanterna</div></td><td class='diff-marker'>+</td><td style="background: #cfc; color:black; font-size: smaller;"><div>| || <ins class="diffchange diffchange-inline">[[</ins>Flame Lantern<ins class="diffchange diffchange-inline">]] </ins>|| Lanterne || Lampe || Candil || Lanterna</div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'>&#160;</td><td style="background: #eee; color:black; font-size: smaller;"><div>|- style=&quot;background:beige;&quot;</div></td><td class='diff-marker'>&#160;</td><td style="background: #eee; color:black; font-size: smaller;"><div>|- style=&quot;background:beige;&quot;</div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'>−</td><td style="background: #ffa; color:black; font-size: smaller;"><div>| || Flippers || Palmes || Flossen || Aletas || Pinne di Zora</div></td><td class='diff-marker'>+</td><td style="background: #cfc; color:black; font-size: smaller;"><div>| || <ins class="diffchange diffchange-inline">[[</ins>Flippers<ins class="diffchange diffchange-inline">]] </ins>|| Palmes || Flossen || Aletas || Pinne di Zora</div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'>&#160;</td><td style="background: #eee; color:black; font-size: smaller;"><div>|- style=&quot;background:beige;&quot;</div></td><td class='diff-marker'>&#160;</td><td style="background: #eee; color:black; font-size: smaller;"><div>|- style=&quot;background:beige;&quot;</div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'>−</td><td style="background: #ffa; color:black; font-size: smaller;"><div>| || Four Sword || Epée de Quatre || Swert der Vier || Espada cuádruple || Quadrispada</div></td><td class='diff-marker'>+</td><td style="background: #cfc; color:black; font-size: smaller;"><div>| || <ins class="diffchange diffchange-inline">[[</ins>Four Sword<ins class="diffchange diffchange-inline">]] </ins>|| Epée de Quatre || Swert der Vier || Espada cuádruple || Quadrispada</div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'>&#160;</td><td style="background: #eee; color:black; font-size: smaller;"><div>|- style=&quot;background:beige;&quot;</div></td><td class='diff-marker'>&#160;</td><td style="background: #eee; color:black; font-size: smaller;"><div>|- style=&quot;background:beige;&quot;</div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'>−</td><td style="background: #ffa; color:black; font-size: smaller;"><div>| || Great Spin Attack || Grande Tornade || Große Wirbelattacke || Gran ataque circular || &quot;Grande Vortice&quot;</div></td><td class='diff-marker'>+</td><td style="background: #cfc; color:black; font-size: smaller;"><div>| || <ins class="diffchange diffchange-inline">[[</ins>Great Spin Attack<ins class="diffchange diffchange-inline">]] </ins>|| Grande Tornade || Große Wirbelattacke || Gran ataque circular || &quot;Grande Vortice&quot;</div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'>&#160;</td><td style="background: #eee; color:black; font-size: smaller;"><div>|- style=&quot;background:beige;&quot;</div></td><td class='diff-marker'>&#160;</td><td style="background: #eee; color:black; font-size: smaller;"><div>|- style=&quot;background:beige;&quot;</div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'>−</td><td style="background: #ffa; color:black; font-size: smaller;"><div>| || Grip Ring || Bague d'Escalade || Kletter-Ring || Anillo escalada || Anello Salisù</div></td><td class='diff-marker'>+</td><td style="background: #cfc; color:black; font-size: smaller;"><div>| || <ins class="diffchange diffchange-inline">[[</ins>Grip Ring<ins class="diffchange diffchange-inline">]] </ins>|| Bague d'Escalade || Kletter-Ring || Anillo escalada || Anello Salisù</div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'>&#160;</td><td style="background: #eee; color:black; font-size: smaller;"><div>|- style=&quot;background:beige;&quot;</div></td><td class='diff-marker'>&#160;</td><td style="background: #eee; color:black; font-size: smaller;"><div>|- style=&quot;background:beige;&quot;</div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'>−</td><td style="background: #ffa; color:black; font-size: smaller;"><div>| || Gust Jar || Pot Magique || Magischer Krug || Jarrón mágico || Giara magica</div></td><td class='diff-marker'>+</td><td style="background: #cfc; color:black; font-size: smaller;"><div>| || <ins class="diffchange diffchange-inline">[[</ins>Gust Jar<ins class="diffchange diffchange-inline">]] </ins>|| Pot Magique || Magischer Krug || Jarrón mágico || Giara magica</div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'>&#160;</td><td style="background: #eee; color:black; font-size: smaller;"><div>|- style=&quot;background:beige;&quot;</div></td><td class='diff-marker'>&#160;</td><td style="background: #eee; color:black; font-size: smaller;"><div>|- style=&quot;background:beige;&quot;</div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'>−</td><td style="background: #ffa; color:black; font-size: smaller;"><div>| || Kinstone Piece || Fragments || Glücksfragmente || Piedra suerte || Frammenti di gioia</div></td><td class='diff-marker'>+</td><td style="background: #cfc; color:black; font-size: smaller;"><div>| |<ins class="diffchange diffchange-inline">| [[Kinstone</ins>|Kinstone Piece<ins class="diffchange diffchange-inline">]] </ins>|| Fragments || Glücksfragmente || Piedra suerte || Frammenti di gioia</div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'>&#160;</td><td style="background: #eee; color:black; font-size: smaller;"><div>|- style=&quot;background:beige;&quot;</div></td><td class='diff-marker'>&#160;</td><td style="background: #eee; color:black; font-size: smaller;"><div>|- style=&quot;background:beige;&quot;</div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'>−</td><td style="background: #ffa; color:black; font-size: smaller;"><div>| || Light Arrow || Arc de Lumière || Licht-Bogen || Arco y flechas de luz || Arco e Frecca della Luce</div></td><td class='diff-marker'>+</td><td style="background: #cfc; color:black; font-size: smaller;"><div>| || <ins class="diffchange diffchange-inline">[[</ins>Light Arrow<ins class="diffchange diffchange-inline">]] </ins>|| Arc de Lumière || Licht-Bogen || Arco y flechas de luz || Arco e Frecca della Luce</div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'>&#160;</td><td style="background: #eee; color:black; font-size: smaller;"><div>|- style=&quot;background:beige;&quot;</div></td><td class='diff-marker'>&#160;</td><td style="background: #eee; color:black; font-size: smaller;"><div>|- style=&quot;background:beige;&quot;</div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'>−</td><td style="background: #ffa; color:black; font-size: smaller;"><div>| || Magical Boomerang || Boomerang Magique || Magischer Bumerang || Bumerán mágico || Boomerang magico</div></td><td class='diff-marker'>+</td><td style="background: #cfc; color:black; font-size: smaller;"><div>| || <ins class="diffchange diffchange-inline">[[</ins>Magical Boomerang<ins class="diffchange diffchange-inline">]] </ins>|| Boomerang Magique || Magischer Bumerang || Bumerán mágico || Boomerang magico</div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'>&#160;</td><td style="background: #eee; color:black; font-size: smaller;"><div>|- style=&quot;background:beige;&quot;</div></td><td class='diff-marker'>&#160;</td><td style="background: #eee; color:black; font-size: smaller;"><div>|- style=&quot;background:beige;&quot;</div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'>−</td><td style="background: #ffa; color:black; font-size: smaller;"><div>| || Mirror Shield || Bouclier Miroir || Spiegel-Schild || Escudo espejo || Scudo Specchio</div></td><td class='diff-marker'>+</td><td style="background: #cfc; color:black; font-size: smaller;"><div>| || <ins class="diffchange diffchange-inline">[[</ins>Mirror Shield<ins class="diffchange diffchange-inline">]] </ins>|| Bouclier Miroir || Spiegel-Schild || Escudo espejo || Scudo Specchio</div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'>&#160;</td><td style="background: #eee; color:black; font-size: smaller;"><div>|- style=&quot;background:beige;&quot;</div></td><td class='diff-marker'>&#160;</td><td style="background: #eee; color:black; font-size: smaller;"><div>|- style=&quot;background:beige;&quot;</div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'>−</td><td style="background: #ffa; color:black; font-size: smaller;"><div>| || Mole Mitts || Griffes de Taupe || Maulwurfhandschuhe || Guantes de topo || Guantoni Talpa</div></td><td class='diff-marker'>+</td><td style="background: #cfc; color:black; font-size: smaller;"><div>| || <ins class="diffchange diffchange-inline">[[</ins>Mole Mitts<ins class="diffchange diffchange-inline">]] </ins>|| Griffes de Taupe || Maulwurfhandschuhe || Guantes de topo || Guantoni Talpa</div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'>&#160;</td><td style="background: #eee; color:black; font-size: smaller;"><div>|- style=&quot;background:beige;&quot;</div></td><td class='diff-marker'>&#160;</td><td style="background: #eee; color:black; font-size: smaller;"><div>|- style=&quot;background:beige;&quot;</div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'>−</td><td style="background: #ffa; color:black; font-size: smaller;"><div>| || Ocarina of Wind || Ocarina du vent || Okarina des Windes || Ocarina del viento || Ocarina del Vento</div></td><td class='diff-marker'>+</td><td style="background: #cfc; color:black; font-size: smaller;"><div>| || <ins class="diffchange diffchange-inline">[[</ins>Ocarina of Wind<ins class="diffchange diffchange-inline">]] </ins>|| Ocarina du vent || Okarina des Windes || Ocarina del viento || Ocarina del Vento</div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'>&#160;</td><td style="background: #eee; color:black; font-size: smaller;"><div>|- style=&quot;background:beige;&quot;</div></td><td class='diff-marker'>&#160;</td><td style="background: #eee; color:black; font-size: smaller;"><div>|- style=&quot;background:beige;&quot;</div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'>−</td><td style="background: #ffa; color:black; font-size: smaller;"><div>| || Pegasus Boots || Bottes de Pégase || Pegasus-Stiefel || Botas de Pegaso || Calzari di Pegaso</div></td><td class='diff-marker'>+</td><td style="background: #cfc; color:black; font-size: smaller;"><div>| || <ins class="diffchange diffchange-inline">[[</ins>Pegasus Boots<ins class="diffchange diffchange-inline">]] </ins>|| Bottes de Pégase || Pegasus-Stiefel || Botas de Pegaso || Calzari di Pegaso</div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'>&#160;</td><td style="background: #eee; color:black; font-size: smaller;"><div>|- style=&quot;background:beige;&quot;</div></td><td class='diff-marker'>&#160;</td><td style="background: #eee; color:black; font-size: smaller;"><div>|- style=&quot;background:beige;&quot;</div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'>−</td><td style="background: #ffa; color:black; font-size: smaller;"><div>| || Peril Beam || Rayon de Ténacité || Energiestrahl || Ataque supervivencia || &quot;Raggio Coraggio&quot;</div></td><td class='diff-marker'>+</td><td style="background: #cfc; color:black; font-size: smaller;"><div>| || <ins class="diffchange diffchange-inline">[[</ins>Peril Beam<ins class="diffchange diffchange-inline">]] </ins>|| Rayon de Ténacité || Energiestrahl || Ataque supervivencia || &quot;Raggio Coraggio&quot;</div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'>&#160;</td><td style="background: #eee; color:black; font-size: smaller;"><div>|- style=&quot;background:beige;&quot;</div></td><td class='diff-marker'>&#160;</td><td style="background: #eee; color:black; font-size: smaller;"><div>|- style=&quot;background:beige;&quot;</div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'>−</td><td style="background: #ffa; color:black; font-size: smaller;"><div>| || Piece of Heart || Quarts de Cœur || Hertzteil(e)&#160; || Trozo de corazón || Frammento di cuore</div></td><td class='diff-marker'>+</td><td style="background: #cfc; color:black; font-size: smaller;"><div>| || <ins class="diffchange diffchange-inline">[[</ins>Piece of Heart<ins class="diffchange diffchange-inline">]] </ins>|| Quarts de Cœur || Hertzteil(e)&#160; || Trozo de corazón || Frammento di cuore</div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'>&#160;</td><td style="background: #eee; color:black; font-size: smaller;"><div>|- style=&quot;background:beige;&quot;</div></td><td class='diff-marker'>&#160;</td><td style="background: #eee; color:black; font-size: smaller;"><div>|- style=&quot;background:beige;&quot;</div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'>−</td><td style="background: #ffa; color:black; font-size: smaller;"><div>| || Power Bracelets || Bracelets de Force || Kraftarmband || Muñequera || Polsa Forza</div></td><td class='diff-marker'>+</td><td style="background: #cfc; color:black; font-size: smaller;"><div>| || <ins class="diffchange diffchange-inline">[[</ins>Power Bracelets<ins class="diffchange diffchange-inline">]] </ins>|| Bracelets de Force || Kraftarmband || Muñequera || Polsa Forza</div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'>&#160;</td><td style="background: #eee; color:black; font-size: smaller;"><div>|- style=&quot;background:beige;&quot;</div></td><td class='diff-marker'>&#160;</td><td style="background: #eee; color:black; font-size: smaller;"><div>|- style=&quot;background:beige;&quot;</div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'>−</td><td style="background: #ffa; color:black; font-size: smaller;"><div>| || Red Potion || Potion Rouge || Rotes Elixier || Poción roja || Pozione Vita</div></td><td class='diff-marker'>+</td><td style="background: #cfc; color:black; font-size: smaller;"><div>| || <ins class="diffchange diffchange-inline">[[</ins>Red Potion<ins class="diffchange diffchange-inline">]] </ins>|| Potion Rouge || Rotes Elixier || Poción roja || Pozione Vita</div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'>&#160;</td><td style="background: #eee; color:black; font-size: smaller;"><div>|- style=&quot;background:beige;&quot;</div></td><td class='diff-marker'>&#160;</td><td style="background: #eee; color:black; font-size: smaller;"><div>|- style=&quot;background:beige;&quot;</div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'>−</td><td style="background: #ffa; color:black; font-size: smaller;"><div>| || Remote Bombs || Bombes à Télécommande || Fernzünder-Bombe || Bomba con control remoto || Bomba radiocomandata</div></td><td class='diff-marker'>+</td><td style="background: #cfc; color:black; font-size: smaller;"><div>| || <ins class="diffchange diffchange-inline">[[</ins>Remote Bombs<ins class="diffchange diffchange-inline">]] </ins>|| Bombes à Télécommande || Fernzünder-Bombe || Bomba con control remoto || Bomba radiocomandata</div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'>&#160;</td><td style="background: #eee; color:black; font-size: smaller;"><div>|- style=&quot;background:beige;&quot;</div></td><td class='diff-marker'>&#160;</td><td style="background: #eee; color:black; font-size: smaller;"><div>|- style=&quot;background:beige;&quot;</div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'>−</td><td style="background: #ffa; color:black; font-size: smaller;"><div>| || Rock Breaker || Attaque Brise-Rocs || Steinspalter || Romperrocas || &quot;Frantumaroccia&quot;</div></td><td class='diff-marker'>+</td><td style="background: #cfc; color:black; font-size: smaller;"><div>| || <ins class="diffchange diffchange-inline">[[</ins>Rock Breaker<ins class="diffchange diffchange-inline">]] </ins>|| Attaque Brise-Rocs || Steinspalter || Romperrocas || &quot;Frantumaroccia&quot;</div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'>&#160;</td><td style="background: #eee; color:black; font-size: smaller;"><div>|- style=&quot;background:beige;&quot;</div></td><td class='diff-marker'>&#160;</td><td style="background: #eee; color:black; font-size: smaller;"><div>|- style=&quot;background:beige;&quot;</div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'>−</td><td style="background: #ffa; color:black; font-size: smaller;"><div>| || Roc's Cape || Cape de Roc || Greifenmantel || Capa Roc || Mantello di Roc</div></td><td class='diff-marker'>+</td><td style="background: #cfc; color:black; font-size: smaller;"><div>| || <ins class="diffchange diffchange-inline">[[</ins>Roc's Cape<ins class="diffchange diffchange-inline">]] </ins>|| Cape de Roc || Greifenmantel || Capa Roc || Mantello di Roc</div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'>&#160;</td><td style="background: #eee; color:black; font-size: smaller;"><div>|- style=&quot;background:beige;&quot;</div></td><td class='diff-marker'>&#160;</td><td style="background: #eee; color:black; font-size: smaller;"><div>|- style=&quot;background:beige;&quot;</div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'>−</td><td style="background: #ffa; color:black; font-size: smaller;"><div>| || Roll Attack || Estocade Roulée || Wirbelhieb || Estocada circular || &quot;Attacco rotolante&quot;</div></td><td class='diff-marker'>+</td><td style="background: #cfc; color:black; font-size: smaller;"><div>| || <ins class="diffchange diffchange-inline">[[</ins>Roll Attack<ins class="diffchange diffchange-inline">]] </ins>|| Estocade Roulée || Wirbelhieb || Estocada circular || &quot;Attacco rotolante&quot;</div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'>&#160;</td><td style="background: #eee; color:black; font-size: smaller;"><div>|- style=&quot;background:beige;&quot;</div></td><td class='diff-marker'>&#160;</td><td style="background: #eee; color:black; font-size: smaller;"><div>|- style=&quot;background:beige;&quot;</div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'>−</td><td style="background: #ffa; color:black; font-size: smaller;"><div>| || Shield || Bouclier || Schild || Escudo || Scudo</div></td><td class='diff-marker'>+</td><td style="background: #cfc; color:black; font-size: smaller;"><div>| || <ins class="diffchange diffchange-inline">[[</ins>Shield<ins class="diffchange diffchange-inline">]] </ins>|| Bouclier || Schild || Escudo || Scudo</div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'>&#160;</td><td style="background: #eee; color:black; font-size: smaller;"><div>|- style=&quot;background:beige;&quot;</div></td><td class='diff-marker'>&#160;</td><td style="background: #eee; color:black; font-size: smaller;"><div>|- style=&quot;background:beige;&quot;</div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'>−</td><td style="background: #ffa; color:black; font-size: smaller;"><div>| || Smith Sword ||&#160; ||&#160; ||&#160; || &#160;</div></td><td class='diff-marker'>+</td><td style="background: #cfc; color:black; font-size: smaller;"><div>| || <ins class="diffchange diffchange-inline">[[</ins>Smith Sword<ins class="diffchange diffchange-inline">]] </ins>||&#160; ||&#160; ||&#160; || &#160;</div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'>&#160;</td><td style="background: #eee; color:black; font-size: smaller;"><div>|- style=&quot;background:beige;&quot;</div></td><td class='diff-marker'>&#160;</td><td style="background: #eee; color:black; font-size: smaller;"><div>|- style=&quot;background:beige;&quot;</div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'>−</td><td style="background: #ffa; color:black; font-size: smaller;"><div>| || Spin Attack || Attaque Tornade || Wirbelattacke || Ataque circular || &quot;Attacco Vortice&quot;</div></td><td class='diff-marker'>+</td><td style="background: #cfc; color:black; font-size: smaller;"><div>| || <ins class="diffchange diffchange-inline">[[</ins>Spin Attack<ins class="diffchange diffchange-inline">]] </ins>|| Attaque Tornade || Wirbelattacke || Ataque circular || &quot;Attacco Vortice&quot;</div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'>&#160;</td><td style="background: #eee; color:black; font-size: smaller;"><div>|- style=&quot;background:beige;&quot;</div></td><td class='diff-marker'>&#160;</td><td style="background: #eee; color:black; font-size: smaller;"><div>|- style=&quot;background:beige;&quot;</div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'>−</td><td style="background: #ffa; color:black; font-size: smaller;"><div>| || Sword Beam || Lama Rayonnate || Strahlenattacke || Ataque con rayo || &quot;Raggi Spada&quot;</div></td><td class='diff-marker'>+</td><td style="background: #cfc; color:black; font-size: smaller;"><div>| || <ins class="diffchange diffchange-inline">[[</ins>Sword Beam<ins class="diffchange diffchange-inline">]] </ins>|| Lama Rayonnate || Strahlenattacke || Ataque con rayo || &quot;Raggi Spada&quot;</div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'>&#160;</td><td style="background: #eee; color:black; font-size: smaller;"><div>|- style=&quot;background:beige;&quot;</div></td><td class='diff-marker'>&#160;</td><td style="background: #eee; color:black; font-size: smaller;"><div>|- style=&quot;background:beige;&quot;</div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'>−</td><td style="background: #ffa; color:black; font-size: smaller;"><div>| || Tiger Scroll || Précis d'Escrime || Schriftrolle(n) der Schwertkunst || Pegamino del tigre || Le unghie della Tigra</div></td><td class='diff-marker'>+</td><td style="background: #cfc; color:black; font-size: smaller;"><div>| || <ins class="diffchange diffchange-inline">[[</ins>Tiger Scroll<ins class="diffchange diffchange-inline">]] </ins>|| Précis d'Escrime || Schriftrolle(n) der Schwertkunst || Pegamino del tigre || Le unghie della Tigra</div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'>&#160;</td><td style="background: #eee; color:black; font-size: smaller;"><div>|- style=&quot;background:beige;&quot;</div></td><td class='diff-marker'>&#160;</td><td style="background: #eee; color:black; font-size: smaller;"><div>|- style=&quot;background:beige;&quot;</div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'>−</td><td style="background: #ffa; color:black; font-size: smaller;"><div>| || Tingle Trophy || Médaille Tendo(!!!) || Tingle-Trophäe || Trofeo Tingle || Tingle Trophy</div></td><td class='diff-marker'>+</td><td style="background: #cfc; color:black; font-size: smaller;"><div>| || <ins class="diffchange diffchange-inline">[[</ins>Tingle Trophy<ins class="diffchange diffchange-inline">]] </ins>|| Médaille Tendo(!!!) || Tingle-Trophäe || Trofeo Tingle || Tingle Trophy</div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'>&#160;</td><td style="background: #eee; color:black; font-size: smaller;"><div>|- style=&quot;background:beige;&quot;</div></td><td class='diff-marker'>&#160;</td><td style="background: #eee; color:black; font-size: smaller;"><div>|- style=&quot;background:beige;&quot;</div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'>−</td><td style="background: #ffa; color:black; font-size: smaller;"><div>| || Water Element || Elément Eau || Tropfen-Element || Elemento de agua || Elemento Goccia</div></td><td class='diff-marker'>+</td><td style="background: #cfc; color:black; font-size: smaller;"><div>| || <ins class="diffchange diffchange-inline">[[</ins>Water Element<ins class="diffchange diffchange-inline">]] </ins>|| Elément Eau || Tropfen-Element || Elemento de agua || Elemento Goccia</div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'>&#160;</td><td style="background: #eee; color:black; font-size: smaller;"><div>|- style=&quot;background:beige;&quot;</div></td><td class='diff-marker'>&#160;</td><td style="background: #eee; color:black; font-size: smaller;"><div>|- style=&quot;background:beige;&quot;</div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'>−</td><td style="background: #ffa; color:black; font-size: smaller;"><div>| || Wind Element || Elément Vent || Wind-Element || Elemento de aire || Elemento Soffio</div></td><td class='diff-marker'>+</td><td style="background: #cfc; color:black; font-size: smaller;"><div>| || <ins class="diffchange diffchange-inline">[[</ins>Wind Element<ins class="diffchange diffchange-inline">]] </ins>|| Elément Vent || Wind-Element || Elemento de aire || Elemento Soffio</div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'>&#160;</td><td style="background: #eee; color:black; font-size: smaller;"><div>|}</div></td><td class='diff-marker'>&#160;</td><td style="background: #eee; color:black; font-size: smaller;"><div>|}</div></td></tr> </table> Lesoria http://wiki.zeldalegends.net/index.php?title=TMC_Translations&diff=7084&oldid=prev Lesoria: /* Creatures */ 2006-02-12T21:44:55Z <p>‎<span dir="auto"><span class="autocomment">Creatures</span></span></p> <table class='diff diff-contentalign-left'> <col class='diff-marker' /> <col class='diff-content' /> <col class='diff-marker' /> <col class='diff-content' /> <tr valign='top'> <td colspan='2' style="background-color: white; color:black;">← Older revision</td> <td colspan='2' style="background-color: white; color:black;">Revision as of 21:44, 12 February 2006</td> </tr><tr><td colspan="2" class="diff-lineno">Line 381:</td> <td colspan="2" class="diff-lineno">Line 381:</td></tr> <tr><td class='diff-marker'>&#160;</td><td style="background: #eee; color:black; font-size: smaller;"><div>|&#160; || [[Mulldozer]] || Coccipique || Marienkäfer-Stachi || Coleoptro pinchos || Spina puntuta</div></td><td class='diff-marker'>&#160;</td><td style="background: #eee; color:black; font-size: smaller;"><div>|&#160; || [[Mulldozer]] || Coccipique || Marienkäfer-Stachi || Coleoptro pinchos || Spina puntuta</div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'>&#160;</td><td style="background: #eee; color:black; font-size: smaller;"><div>|- style=&quot;background:beige;&quot;</div></td><td class='diff-marker'>&#160;</td><td style="background: #eee; color:black; font-size: smaller;"><div>|- style=&quot;background:beige;&quot;</div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'>−</td><td style="background: #ffa; color:black; font-size: smaller;"><div>|&#160; || Octorok]] || Octorok || Oktorok || Octorok || Octorok</div></td><td class='diff-marker'>+</td><td style="background: #cfc; color:black; font-size: smaller;"><div>|&#160; || <ins class="diffchange diffchange-inline">[[</ins>Octorok]] || Octorok || Oktorok || Octorok || Octorok</div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'>&#160;</td><td style="background: #eee; color:black; font-size: smaller;"><div>|- style=&quot;background:beige;&quot;</div></td><td class='diff-marker'>&#160;</td><td style="background: #eee; color:black; font-size: smaller;"><div>|- style=&quot;background:beige;&quot;</div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'>−</td><td style="background: #ffa; color:black; font-size: smaller;"><div>|&#160; || <del class="diffchange diffchange-inline">[[</del>Octorok (BOSS) || Octorok Géant || Großer Oktorok || Ferrus negro (!) || Grande Octorok</div></td><td class='diff-marker'>+</td><td style="background: #cfc; color:black; font-size: smaller;"><div>|&#160; || Octorok (BOSS) || Octorok Géant || Großer Oktorok || Ferrus negro (!) || Grande Octorok</div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'>&#160;</td><td style="background: #eee; color:black; font-size: smaller;"><div>|- style=&quot;background:beige;&quot;</div></td><td class='diff-marker'>&#160;</td><td style="background: #eee; color:black; font-size: smaller;"><div>|- style=&quot;background:beige;&quot;</div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'>&#160;</td><td style="background: #eee; color:black; font-size: smaller;"><div>|&#160; || [[Peahat]] || Peahat || Killeranas || Peahat || Cappello Pisello</div></td><td class='diff-marker'>&#160;</td><td style="background: #eee; color:black; font-size: smaller;"><div>|&#160; || [[Peahat]] || Peahat || Killeranas || Peahat || Cappello Pisello</div></td></tr> </table> Lesoria http://wiki.zeldalegends.net/index.php?title=TMC_Translations&diff=7083&oldid=prev Lesoria: /* Creatures */ 2006-02-12T21:43:33Z <p>‎<span dir="auto"><span class="autocomment">Creatures</span></span></p> <a href="http://wiki.zeldalegends.net/index.php?title=TMC_Translations&amp;diff=7083&amp;oldid=7082">Show changes</a> Lesoria http://wiki.zeldalegends.net/index.php?title=TMC_Translations&diff=7082&oldid=prev Lesoria: /* Character Names */ 2006-02-12T21:39:15Z <p>‎<span dir="auto"><span class="autocomment">Character Names</span></span></p> <table class='diff diff-contentalign-left'> <col class='diff-marker' /> <col class='diff-content' /> <col class='diff-marker' /> <col class='diff-content' /> <tr valign='top'> <td colspan='2' style="background-color: white; color:black;">← Older revision</td> <td colspan='2' style="background-color: white; color:black;">Revision as of 21:39, 12 February 2006</td> </tr><tr><td colspan="2" class="diff-lineno">Line 160:</td> <td colspan="2" class="diff-lineno">Line 160:</td></tr> <tr><td class='diff-marker'>&#160;</td><td style="background: #eee; color:black; font-size: smaller;"><div>|- style=&quot;background:beige;&quot;</div></td><td class='diff-marker'>&#160;</td><td style="background: #eee; color:black; font-size: smaller;"><div>|- style=&quot;background:beige;&quot;</div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'>&#160;</td><td style="background: #eee; color:black; font-size: smaller;"><div>|リンク &quot;RINKU&quot; || [[Link]] || Link || Link || Link || Link</div></td><td class='diff-marker'>&#160;</td><td style="background: #eee; color:black; font-size: smaller;"><div>|リンク &quot;RINKU&quot; || [[Link]] || Link || Link || Link || Link</div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'>−</td><td style="background: #ffa; color:black; font-size: smaller;"><div>|- <del class="diffchange diffchange-inline">sty &quot;&quot;le</del>=&quot;background:beige;&quot;</div></td><td class='diff-marker'>+</td><td style="background: #cfc; color:black; font-size: smaller;"><div>|- <ins class="diffchange diffchange-inline">style</ins>=&quot;background:beige;&quot;</div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'>&#160;</td><td style="background: #eee; color:black; font-size: smaller;"><div>|ベッコ &quot;bekko&quot; || [[Lolly]] || Martin || Bekko || Bon Bon || Becco</div></td><td class='diff-marker'>&#160;</td><td style="background: #eee; color:black; font-size: smaller;"><div>|ベッコ &quot;bekko&quot; || [[Lolly]] || Martin || Bekko || Bon Bon || Becco</div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'>&#160;</td><td style="background: #eee; color:black; font-size: smaller;"><div>|- style=&quot;background:beige;&quot;</div></td><td class='diff-marker'>&#160;</td><td style="background: #eee; color:black; font-size: smaller;"><div>|- style=&quot;background:beige;&quot;</div></td></tr> </table> Lesoria