LoZ Translations - Revision history

Beno: /* Underworld */

2006-04-16T21:36:19Z

‎Underworld

Lesoria at 04:47, 16 February 2006

2006-02-16T04:47:33Z

Lesoria: /* Bosses */

2006-02-02T10:28:30Z

‎Bosses

Lesoria: /* Overworld */

2006-02-02T10:27:39Z

‎Overworld

Lesoria: /* Underworld */

2006-02-02T10:22:57Z

‎Underworld

Lesoria: /* Overworld */

2006-02-02T10:06:17Z

‎Overworld

Lesoria: /* Monsters */

2006-02-02T10:05:58Z

‎Monsters

Lesoria: Hrm, we lack a standard for order of translation items, and I should write up some CSS for the tables to use, so they we don't have to have "background:beige;" all over the place.

2006-02-02T10:01:12Z

Hrm, we lack a standard for order of translation items, and I should write up some CSS for the tables to use, so they we don't have to have "background:beige;" all over the place.

Lesoria at 09:59, 2 February 2006

2006-02-02T09:59:14Z

Lesoria: /* Items */

2006-02-02T09:58:46Z

‎Items

New page

==Items==

{|style="background:white"
|- style="background:#CC9966;"
| '''Japanese''' || '''English'''

|- style="background:beige;"
| || Heart
|- style="background:beige;"
| 命の器 || Container Heart
|- style="background:beige;"
| 妖精 || Fairy
|- style="background:beige;"
| 時計 || Clock
|- style="background:beige;"
| ルピー || Rupee
|- style="background:beige;"
| ５ルピー || 5 Rupees
|- style="background:beige;"
| 命の水 || Life Potion
|- style="background:beige;"
| || 2nd Potion
|- style="background:beige;"
| 手紙 || Letter
|- style="background:beige;"
| 食べ物 || Food
|- style="background:beige;"
| ノーマルソード || Sword
|- style="background:beige;"
| ホワイトソード || White Sword
|- style="background:beige;"
| マジカルソード || Magical Sword
|- style="background:beige;"
| マジカルシールド || Magical Shield
|- style="background:beige;"
| ブーメラン || Boomerang
|- style="background:beige;"
| マジカルブーメラン || Magical Boomerang
|- style="background:beige;"
| 爆弾 || Bomb
|- style="background:beige;"
| 弓 || Bow
|- style="background:beige;"
| 矢 || Arrow
|- style="background:beige;"
| || Silver Arrow
|- style="background:beige;"
| 青いロウソク || Blue Candle
|- style="background:beige;"
| 赤いロウソク || Red Candle
|- style="background:beige;"
| 青い指輪 || Blue Ring
|- style="background:beige;"
| 赤い指輪 || Red Ring
|- style="background:beige;"
| 腕輪 || Power Bracelet
|- style="background:beige;"
| 笛 || Recorder
|- style="background:beige;"
| いかだ || Raft
|- style="background:beige;"
| はしご || Stepladder
|- style="background:beige;"
| 杖 || Magical Rod
|- style="background:beige;"
| 魔導書 || Book of Magic
|- style="background:beige;"
| 鍵 || Key
|- style="background:beige;"
| マジカルキー || Magical Key
|- style="background:beige;"
| 地図 || Book
|- style="background:beige;"
| コンパス || Compass
|- style="background:beige;"
| トライフォース || Triforce
|}

@@ Line 130: / Line 130: @@
 | ウィズロープ "WIZUROOBU" || [[Wizzrobe]]
 |- style="background:beige;"
-| タートナック "DAAKU NAKKU" || [[Darknut]]
+| タートナック "TAATO NAKKU" || [[Darknut]]
 |- style="background:beige;"
 | ポルスボイス "PORUSU BOISU" || [[Pols Voice]]

← Older revision		Revision as of 04:47, 16 February 2006
Line 172:		Line 172:
	\| ガノン "GANON" \|\| [[Ganon]]		\| ガノン "GANON" \|\| [[Ganon]]
	\|}		\|}
		+
		+	[[Category:The Legend of Zelda]]

@@ Line 170: / Line 170: @@
 | パタラ "PATARA" || [[Patra]]
 |- style="background:beige;"
-| ガノン "GANON" || Ganon
+| ガノン "GANON" || [[Ganon]]
 |}

@@ Line 86: / Line 86: @@
 | '''Japanese''' || '''English'''
 |- style="background:beige;"
-| テクタイト "TEKUTAITO" || Tektite
+| テクタイト "TEKUTAITO" || [[Tektite]]
 |- style="background:beige;"
-| オクタロック "OKUTOROKKU" || Octorok
+| オクタロック "OKUTOROKKU" || [[Octorok]]
 |- style="background:beige;"
-| リーバー "RIIBAA" || Leever
+| リーバー "RIIBAA" || [[Leever]]
 |- style="background:beige;"
-| ピーハット "PIIHATTO" || Peahat
+| ピーハット "PIIHATTO" || [[Peahat]]
 |- style="background:beige;"
-| モリブリン "MORIBURIN" || Molblin/Moblin
+| モリブリン "MORIBURIN" || Molblin/[[Moblin]]
 |- style="background:beige;"
-| アモス "AMOSU" || Armos
+| アモス "AMOSU" || [[Armos]]
 |- style="background:beige;"
-| ギーニ "GIINI" || Ghini
+| ギーニ "GIINI" || [[Ghini]]
 |- style="background:beige;"
-| ライネル "RAINERU" || Lynel
+| ライネル "RAINERU" || [[Lynel]]
 |- style="background:beige;"
-| ゾーラ "ZOORA" || Zola/Zora
+| ゾーラ "ZOORA" || Zola/[[Zora]]
 |- style="background:beige;"
 |  || Rock

@@ Line 87: / Line 87: @@
 |- style="background:beige;"
 | テクタイト "TEKUTAITO" || Tektite
 | オクタロック "OKUTOROKKU" || Octorok
 | リーバー "RIIBAA" || Leever
 | ピーハット "PIIHATTO" || Peahat
 | モリブリン "MORIBURIN" || Molblin/Moblin
 | アモス "AMOSU" || Armos
 | ギーニ "GIINI" || Ghini
 | ライネル "RAINERU" || Lynel
 | ゾーラ "ZOORA" || Zola/Zora
-| JA || Rock
+|- style="background:beige;"
 |}

@@ Line 112: / Line 112: @@
 | '''Japanese''' || '''English'''
 |- style="background:beige;"
-| JA || EN
+| ゾル "ZORU" || [[Zol]]
 |}

← Older revision		Revision as of 10:05, 2 February 2006
Line 80:		Line 80:

	==Monsters==		==Monsters==
		+
		+	===Overworld===
		+	{\|style="background:white"
		+	\|- style="background:#CC9966;"
		+	\| '''Japanese''' \|\| '''English'''
		+	\|- style="background:beige;"
		+	\| テクタイト "TEKUTAITO" \|\| Tektite
		+	\| オクタロック "OKUTOROKKU" \|\| Octorok
		+	\| リーバー "RIIBAA" \|\| Leever
		+	\| ピーハット "PIIHATTO" \|\| Peahat
		+	\| モリブリン "MORIBURIN" \|\| Molblin/Moblin
		+	\| アモス "AMOSU" \|\| Armos
		+	\| ギーニ "GIINI" \|\| Ghini
		+	\| ライネル "RAINERU" \|\| Lynel
		+	\| ゾーラ "ZOORA" \|\| Zola/Zora
		+	\| JA \|\| Rock
		+	\|}
		+
		+	===Underworld===
		+	{\|style="background:white"
		+	\|- style="background:#CC9966;"
		+	\| '''Japanese''' \|\| '''English'''
		+	\|- style="background:beige;"
		+	\| JA \|\| EN
		+	\|}

← Older revision		Revision as of 10:01, 2 February 2006
Line 78:		Line 78:
	\| トライフォース \|\| Triforce		\| トライフォース \|\| Triforce
	\|}		\|}
		+
		+	==Monsters==

← Older revision		Revision as of 09:59, 2 February 2006
Line 1:		Line 1:
		+	{{translations}}
		+
	==Items==		==Items==