All-Night Mask - Revision history

Iron Knuckle: /* Relevant Quotes */ added quote

2006-02-01T21:19:29Z

‎Relevant Quotes: added quote

2006-01-12T22:09:05Z

‎Notes

2006-01-10T00:36:43Z

‎Translations

2006-01-09T21:35:25Z

‎Translations

2006-01-09T21:34:58Z

2006-01-04T09:14:46Z

New page

{{stub}}

[[Category:Zelda Masks]]
[[Category:Majora's Mask Masks]]
[[Category:The Legend of Zelda: Majora's Mask]]

@@ Line 14: / Line 14: @@
 ==Relevant Quotes==
-Gossip Stone on the Moon:
+[[Gossip Stone]] on the [[Moon]]:
-  "A torture device of insomnia
+  A torture device of insomnia
   called the All-Night Mask seems
   to be available at the Curiosity
-  Shop..."
+  Shop...
 Instructor of the [[Mighty Training Center]], while wearing the All-Night Mask:
@@ Line 27: / Line 34: @@
   Are you suggesting that my
   instructions will put you to sleep?
   How rude! Be gone!"
-−
 ==Translations==

@@ Line 48: / Line 48: @@
 ===Notes===
-The Japanese name translates roughly to "Staying-up-late face." In French this mask is called: "Mask of Sleepless night", which does roughly translate to the purpose of this item. In German is is known as the " Mask of the Night". This is somewhat different, but not too much.
+The Japanese name translates roughly to "Staying-up-late face." In French this mask is called: "Mask of Sleepless night", which does roughly translate to the purpose of this item. In German is is known as the " Mask of the Night". In Spanish this mask's name is "Mask to stay up late". This is somewhat different, but not too much.
 ==See Also==

@@ Line 36: / Line 36: @@
 | '''Country''' || '''Name'''
 |- style="background:beige;"
-| Japanese || ?
+| Japanese || 夜更かしのお面 (Yohukashi no Omote)
 |- style="background:beige;"
 | English || All-Night Mask
@@ Line 48: / Line 48: @@
 ===Notes===
-In French this mask is called: "Mask of Sleepless night", which does roughly translate to the purpose of this item. In German is is known as the " Mask of the Night". This is somewhat different, but not too much.
+The Japanese name translates roughly to "Staying-up-late face." In French this mask is called: "Mask of Sleepless night", which does roughly translate to the purpose of this item. In German is is known as the " Mask of the Night". This is somewhat different, but not too much.
 ==See Also==

@@ Line 34: / Line 34: @@
 {|style="background:white"
 |- style="background:#CC9966;"
-| '''Country''' || '''Name''' || '''Translation'''
+| '''Country''' || '''Name'''
 |- style="background:beige;"
 | Japanese || ?

@@ Line 1: / Line 1: @@
-{{stub}}
+==Description==
 [[Category:Zelda Masks]]
 [[Category:Majora's Mask Masks]]
 [[Category:The Legend of Zelda: Majora's Mask]]