Abe - Revision history

PsioniC at 21:05, 25 August 2006

2006-08-25T21:05:14Z

2006-08-25T21:04:37Z

2006-08-24T11:38:25Z

2006-08-24T11:34:11Z

‎Relevant Quotes

2006-01-31T09:13:14Z

‎Translations

2006-01-21T17:17:14Z

‎Nintendo Gallery - Abe’s Description: reformat Discription

2006-01-21T17:15:46Z

‎Biography

2006-01-11T12:02:52Z

2006-01-10T22:28:34Z

changed Spanish into German (small mistake)

2006-01-08T15:55:11Z

← Older revision		Revision as of 21:05, 25 August 2006
Line 1:		Line 1:
−	Family man, married to [[Rose]] with two sons, [[Joel]] and [[Zill]]. Lives on [[Outset Island]] and keeps [[~~Pigs\|~~Wild Pig]] as pets.	+	Family man, married to [[Rose]] with two sons, [[Joel]] and [[Zill]]. Lives on [[Outset Island]] and keeps [[Wild Pig\|Pigs]] as pets.

	== Descriptions ==		== Descriptions ==

@@ Line 1: / Line 1: @@
-Family man, married to Rose with two sons, Joel and Zill. Lives on Outset Island and keeps pigs as pets.
+Family man, married to [[Rose]] with two sons, [[Joel]] and [[Zill]]. Lives on [[Outset Island]] and keeps [[Pigs|Wild Pig]] as pets.
 == Descriptions ==
@@ Line 41: / Line 41: @@
   crouch and to crawl slowly up behind it. Slowly...<br>
   You could also distract it with bait, I guess. <br>
 ==Translations==

@@ Line 11: / Line 11: @@
 ==Relevant Quotes==
 ===Nintendo Gallery - Abe’s Description===
@@ Line 38: / Line 25: @@
   consistently rebuffed, he persisted and
   finally convinced Rose to marry him.
 ==Translations==

← Older revision		Revision as of 11:34, 24 August 2006
Line 11:		Line 11:

	==Relevant Quotes==		==Relevant Quotes==
		+	First conversation:
		+	I just saw a wild...a wild pig!
		+	Ooh! See? Look! That black one there...
		+	Don't you see him? <br>
		+	This is perfect! My wife was just telling
		+	me how she really wanted a pet... <br>
		+	You ready to go grab it, Link?
		+	Now, you can't just run up on it!
		+	Pigs are too alert about their surroundings
		+	for you to just job up and capture one. <br>
		+	If you want to get close to one, you have to
		+	crouch and to crawl slowly up behind it. Slowly...<br>
		+	You could also distract it with bait, I guess. <br>

	===Nintendo Gallery - Abe’s Description===		===Nintendo Gallery - Abe’s Description===

@@ Line 32: / Line 32: @@
 | '''Country''' || '''Name'''
 |- style="background:beige;"
-| Japanese || ?
+| Japanese || アブリおじさん "ABURI ojiisan"
 |- style="background:beige;"
 | English || Abe
@@ Line 46: / Line 46: @@
 ===Notes===
-In the Italian version he is called "Mr. Giuan".
+His Japanese name is literally "old man Aburi". In the Italian version he is called "Mr. Giuan".
 ==References==

@@ Line 17: / Line 17: @@
   Birthplace: Outset Island
   Greatest Treasure: His family<br>
-  Abe is a family man who takes good care of his wife and two kids.
+  Abe is a family man who takes good care
- In his younger days, his dashing good looks and baritone voice made him quite the ladies’ man.
+ of his wife and two kids. In his younger
-  Then one day, he was instantly smitten by a woman named Rose.
+ days, his dashing good looks and baritone
- Even though he was consistently rebuffed, he persisted and finally convinced Rose to marry him.
+ voice made him quite the ladies’ man.<br>
   Then one day, he was instantly smitten by
+ a woman named Rose. Even though he was
 ==Translations==

@@ Line 5: / Line 5: @@
 == Biography ==
-In his younger days Abe scored pretty well with the ladies. His low voice and good appearance helped with that too. At some point in his life he fell in love with Rose. After many rejections from Rose he managed to persuade her to marry him. After that they settled together in a home on an upper edge on the lower area of Outset Island. Currently he is looking for a pet animal.
+[[Image:Abe.png|right|80px]]In his younger days Abe scored pretty well with the ladies. His low voice and good appearance helped with that too. At some point in his life he fell in love with Rose. After many rejections from Rose he managed to persuade her to marry him. After that they settled together in a home on an upper edge on the lower area of Outset Island. Currently he is looking for a pet animal.
 ==Miscellaneous Notes ==

@@ Line 28: / Line 28: @@
 {|style="background:white"
 |- style="background:#CC9966;"
-| '''Country''' || '''Name''' || '''Translation'''
+| '''Country''' || '''Name'''
 |- style="background:beige;"
-| Japanese || ? ||
+| Japanese || ?
 |- style="background:beige;"
-| English || Abe ||
+| English || Abe
 |- style="background:beige;"
-| French || Abel ||
+| French || Abel
 |- style="background:beige;"
-| German || Abraham ||
+| German || Abraham
 |- style="background:beige;"
-| Italian || Signor Giuan || Mr. Giuan
+| Italian || Signor Giuan
 |- style="background:beige;"
-| Spanish || Abraham ||
+| Spanish || Abraham
 |}
 ==References==

@@ Line 2: / Line 2: @@
 == Descriptions ==
-[[Image:Abe.jpg|80px|left]] Abe is a man on Outset Island who is married to Rose and has two sons: Joel and Zill. He is dressed in a yellow shirt with a green stripe, Abe also has brown hair and a beard. He is very interested in Wild Pigs, in the beginning of the game he’s trying to catch a black pig by awaiting it from behind the palm tree. He gives Link some hints on how to catch the little cretins. After coming back again after clearing the first dungeons, he will be just outside of his house next to the fairly grown pig. Abe will also ask you later on in the game to take the pig ( who has the same name as you ) out for a walk.<br style="clear:both" />
+[[Image:Abe.jpg|80px|left]] Abe is a man who lives on [[Outset Island]] who is married to [[Rose]] and has two sons: [[Joel]] and [[Zill]]. He is dressed in a yellow shirt with a green stripe, Abe also has brown hair and a beard. He is very interested in [[Wild Pig|Wild Pigs]], in the beginning of the game he’s trying to catch a black pig by awaiting it from behind the palm tree. He gives Link some hints on how to catch the little cretins. After coming back again after clearing the first dungeons, he will be just outside of his house next to the fairly grown pig. Abe will also ask you later on in the game to take the pig ( who has the same name as you ) out for a walk.<br style="clear:both" />
 == Biography ==